Installation Preparation

PRÉPARER L’ENCEINTE DU LAVE-VAISSELLE

Cette portion du mur ne doit pas avoir de

tuyauxni de fils

88 cm (34-1/2 po) ±

12,5 cm

1cm0

12,5 cm

6cm1

6mm (1/4po)

(5 po)

(4po)

(5 po)

(24po) minimum

‡/·RXYHUWXUHEUXWHGXSODFDUGGRLWrWUHG·DXPRLQVFPGH profondeur et de 60 à 61 cm de large. L’ouverture doit avoir une hauteur max de 89 cm.

‡/HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHLQVWDOOpGHPDQLqUHjFHTXHOH tuyau de vidange ne soit pas plus de 3 m de long pour assurer une bonne vidange.

‡/HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHFRPSOqWHPHQWHQFORVVXUOHGHVVXV les côtés et l’arrière et ne doit supporter aucune partie de l’enceinte.

dessous du plan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de travail au sol

1cm0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(4po)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Armoir e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6cm1

15 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

àl’équerre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

et d’aplomb

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(24po)

(6po)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

minimum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le sol DOIT être

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

au même niveau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La plomberie et les fils

 

 

 

que le sol de la pièce

électriques doivent entrer dans

Figure 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la zone hachurée

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DÉGAGEMENTS : Lors de l’installation dans un coin, compter 5 cm min de dégagement entre le lave-vaisselle et le placard, les murs ou appareils adjacents. Compter 65 cm de dégagement minimum depuis le devant du lave- vaisselle pour l’ouverture de la porte. Figure 2

Plan de travail

Lave-vaisselle

minimum de 72 cm (28-3/8 po)

minimum de 5 cm (2 po)

Figure 2

SPÉCIFICATIONS DE VIDANGE

Observer toutes les réglementations et ordonnances en vigueur.

‡1HSDVGpSDVVHUPGHGLVWDQFHDXGUDLQ

‡1HSDVFRQQHFWHUOHVFRQGXLWHVGHYLGDQJHG·DXWUHVDSSDUHLOV au tuyau de vidange du lave-vaisselle.

‡/HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHFRQQHFWpjODFRQGXLWHGH vidange avec un dispositif anti-siphon (non fourni) ou une boucle de vidange de 81 cm de haut minimum, selon les réglementations et ordonnances en vigueur pour éviter le reflux dans le lave-vaisselle.

‡3RXUpYLWHUOHVLSKRQDJHXQGLVSRVLWLIDQWLVLSKRQGRLWrWUH utilisé si le té de vidange ou la connexion au broyeur est à moins de 46 cm au-dessus du sol.

PRÉPARATION DE LA VIDANGE

†Est-ce que les réglementations ou ordonnances en vigueur nécessitent un dispositif anti-siphon?

†Est-ce que la connexion du broyeur ou le té de vidange sera à moins de 46 cm au-dessus du sol?

†Est-ce que l’installation présente une boucle de vidange à moins de 81 cm au-dessus du sol?

Si la réponse à N’IMPORTE LAQUELLE des 3 questions ci-dessus est OUI, la Méthode 1 DOIT être suivie. Sinon, la méthode 1 ou la méthode 2 peut être utilisée. Figure 3 ou Figure 4

ATTENTION:

Il FAUT UTILISER un dispositif anti-siphon si le tuyau de vidange est connecté au té de vidange ou au broyeur à moins de 46 cm au-dessus du sol.Ne pas assurer la bonne hauteur de connexion de vidange avec un dispositif anti- siphon ou une boucle de vidange de 81 cm de haut minimum résultera en une vidange incorrecte du lave-vaisselle.

MÉTHODE 1 – Dispositif anti-siphon avec raccord en té d’égout ou de broyeur à déchets

Figure 3

MÉTHODE 2 – Boucle de vidange élevée avec un raccord en té d’égout ou broyeur à déchets

Utiliser le porte-tuyau de vidange compris dans le kit de

montage pour suspendre le tuyau de vidange sous le plan de travail. Ceci sera accompli à une étape ultérieure.

 

81cm

81cm

46 cm

(32po)

(32po)minimum

(18 po) minimum

46 cm

minimum

 

 

(18 po)

 

 

minimum

Figure 4

Installer le broyeur ou le té de vidange et le dispositif anti- siphon conformément aux instructions du fabricant.

.

PRÉPARATION DU PLACARD

‡3HUFHUXQWURXGHFPGHGLDPqWUHGDQVODSDURLGX placard dans les surfaces ombrées illustrées Figure 1 pour la connexion du tuyau de vidange. Le trou doit être lisse sans bord vif

3

Page 15
Image 15
GE GE 31-30263 05-10 installation instructions Préparer L’ENCEINTE DU LAVE-VAISSELLE, Spécifications DE Vidange

GE 31-30263 05-10 specifications

The GE 31-30263 05-10 is a standout product in the realm of commercial and industrial motors, designed to deliver exceptional performance and efficiency. This model, manufactured by General Electric, is built to withstand rigorous operating conditions while providing reliable functionality across a range of applications.

One of the main features of the GE 31-30263 05-10 is its robust construction, which includes high-quality materials that ensure durability. The motor is engineered to handle varying load requirements, making it suitable for processes that demand consistent power output. Its design incorporates an efficient cooling system that prevents overheating during prolonged use, allowing it to maintain optimal operating temperatures even in high-demand settings.

Technologically, the GE 31-30263 05-10 is equipped with advanced motor control capabilities. It supports various control methods, including VFD (Variable Frequency Drive) compatibility, which enhances its versatility and adaptability to different industrial requirements. This feature allows users to precisely control the speed of the motor, leading to significant energy savings and greater operational efficiency.

Another noteworthy characteristic is the motor's low maintenance requirements. The GE 31-30263 05-10 is designed with features that minimize wear and tear, reducing the frequency and cost of repairs. This reliability translates to lower total cost of ownership, making it an attractive option for businesses looking to optimize their operational expenses.

In terms of efficiency, this motor operates at a high performance level, often exceeding industry standards for energy consumption. This makes it not only an environmentally friendly choice but also a financially wise investment, as it helps organizations reduce energy bills.

Overall, the GE 31-30263 05-10 is a versatile, durable, and efficient motor that stands out in the market. Its combination of advanced technology, robust build, and low maintenance needs positions it as an ideal solution for various industrial applications, from manufacturing to automation. Companies seeking a reliable motor for their operations will find that the GE 31-30263 05-10 meets and exceeds expectations, providing both performance and value.