To light the grill
Allumage du gril
Always keep your face and body as far away from the grill as possible when lighting.
Open the lid, push and turn the grill control knob to the LITE position and immediately turn the rotary igniter knob of the spark igniter next to the grill control knob. You will hear a snapping sound. At the same time a spark will be provided at the grill burner.
It may be necessary to turn the rotary igniter knob several times until the burner is lit.
If the burner does not light in 4 seconds, turn both knobs to OFF and wait 5 minutes, for any accumulated gas to dissipate, before trying again.
If the burner will not light after several attempts the burner can be match lit. Remove the grill rack over the burner(s) you wish to light. If you’ve just attempted to light the burner with the igniter, allow 5 minutes for any accumulated gas to dissipate. Keep your face as far away from the grill as possible and pass a lit, long stem match through the lava radiant tray and position it near the burner ports.
Toujours garder le visage et le corps aussi loin que possible du gril lors de l’allumage.
Ouvrir le couvercle, appuyer et tourner le bouton de commande du gril à la position LITE (allumage) et tourner immédiatement le bouton d’allumage rotatif de l’allumeur à étincelle, près du bouton de commande du gril. Un bruit sec se fait entendre. En même temps, une étincelle sera fournie au brûleur du gril.
Il peut être nécessaire de tourner le bouton d’allumage rotatif plusieurs fois jusqu’au moment où le brûleur s’allume. Si le brûleur ne s’allume pas en moins de 4 secondes, tourner les deux boutons à OFF (arrêt) et attendre 5 minutes pour que tout le gaz accumulé se dissipe, avant d’essayer de nouveau l’allumage.
Si le brûleur ne s’allume pas après plusieurs essais, le brûleur peut être allumé par une allumette. Enlever la grille du gril au dessus du (des) brûleur(s) que vous désirez allumer. Si vous venez juste d’essayer d’allumer le brûleur avec l’allumeur, attendre 5 minutes pour que tout le gaz accumulé se dissipe. Garder votre visage aussi loin que possible du gril et passer une longue allumette allumée à travers le plateau radiant de lave et la placer près des orifices du brûleur. S’assurer que l’allumette soit adjacente aux orifices du brûleur. (Sur les modèles de 24 pouces, ouvrir le couvercle et utiliser le sur le bord supérieur à gauche.) Appuyer et tourner le bouton de commande,
Make sure that the match is adjacent to the burner ports. (On 24″ models, open the lid and use the lighting hole on the left top edge.)Push and turn the control knob, which is centered on the burner you wish to light, to LITE. If the burner does not light in 4 seconds turn the knob OFF. Wait 5 minutes and try again. If the burner will not light after several attempts, see the Problem Solver in the back of this guide.
NOTE:
•Do not attempt to light the grill if the odor of gas is present. Call for service.
•Always wait 5 minutes before relighting a hot grill.
Grill control knob | Rotary igniter knob |
Bouton de commande | Bouton d’allumage |
| rotatif |
Each grill burner has its own rotary igniter.
Chaque brûleur du gril a son propre allumeur rotatif
Match lighting hole on 24″ models
Trou d’allumage sur les modèles de 24 pouces
que vous désirez allumer, à la position LITE (allumage). Si le brûleur ne s’allume pas en quatre secondes, tourner le bouton à OFF (arrêt). Attendre 5 minutes et essayer de nouveau. Si le brûleur ne s’allume pas après plusieurs essais, voir la solution pour résoudre le problème au verso de ce guide.
REMARQUE :
•Ne pas essayer d’allumer le gril si une odeur de gaz existe. Faire venir le service d’entretien.
•Toujours attendre 5 minutes avant de réallumer un gril chaud.
11
