Graco 6212, 6213 manual

•Please save for future use.

•Veuiller garder pour usage ultérieur.

•Por favor, conservelo para utilizarlo en el futuro.

©2002 Graco 851-6-02

Contents

Page Page Page Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès NE LAISSEZ JAMAIS NE JAMAIS UTILISER LA POUSSETTE SUR LES ESCALIERS •L’USAGE DE LA POUSSETTE avec un enfant pesant plus de •CESSEZ L’USAGE DE VOTRE POUSSETTE si elle devient endommagée ou brisée CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU NE PAS GONFLER UTILISER LE PORTE-BÉBÉGRACO® AVEC POUSSETTE: LISEZ LE MANUEL Page Page Parts list • Liste des pièces Lista de las piezas To Open Stroller • Ouvrir la poussette • Abrir el cochecito Rear Wheels • Les roues arrières • Las ruedas traseras OR / O / OU Footrest • Le repose-pied• Reposapiès Front Wheels • Le roue avant • La rueda delantera Pull on wheel to be sure wheel is securely attached Tirez sur la roue pour vous assurer qu'elle est solidement attachée Tire de la rueda para asegurarse que la rueda esté bién instalada Child’s Tray • Le plateau pour enfant • La bandeja del niño Parent’s Tray • Le plateau pour adulte • La bandeja para padres To Secure Child • Attacher l’enfant • Para asegurar al niño To Use Brakes • Pour utiliser les freins • Para usar los frenos To Use Hand Brake • Pour utiliser le frein á main • Para usar el freno de mano To Recline Seat • Pour incliner le siège • Para reclinar el asiento To Inflate Tires • Pour gonfler les pneus • Para inflar las cubiertas To Adjust Hand Brake •Pour régler le frein à main •Para ajustar el freno de mano TO ALIGN BRAKE PADS (WRENCH REQUIRED): TO REPLACE BRAKE PADS: ALIGNEMENT DES PLAQUETTES DE FREINS (CLÉ NÉCESSAIRE): REMPLACEMENT DES PLAQUETTES To Attach Graco® Infant Carrier •Attacher le porte-bébéGraco® •Instalación del transportador Graco® DEBE la correa elástica gratis Page To Use Tether • Pour utiliser la courroie d’attache • Para usar la correa To Fold Stroller • Plier la poussette • Para plegar el cochecito Page Mix ‘N Move® Toys (on certain models) •Des jouets Mix ‘N Move® (sur certains modèles) •Juguetes Mix ‘N Move® (en ciertos modelos) Care and Maintenance Soins et entretien Cuidado y mantenimiento Replacement Parts (USA) Piezas de repuesto (EE.UU) Replacement Parts (Canada) Des pièces de remplacement (au Canada) Page Page Owner’s Manual READ THIS MANUAL KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Page Page 1.0 Registration Information 1.1 Register Your Infant Restraint 1.2 Recall Information 1.3 If You Need Help 2.0 Features and Components 2.1 3-PointHarness Model REAR VIEW: 3-POINTHARNESS 2.2 5-PointHarness Model REAR VIEW: 5-POINTHARNESS 2.3 Removing and Attaching Base 2.4 Adjusting Handle 2.5 Attaching Canopy 2.6 Head Support (on certain models) 2.7 Cold Weather Boot (on certain models) 3.0Important Information 3.1Warnings for Use as Infant Restraint •NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED STOP USING INFANT RESTRAINT AND BASE AND THROW IT AWAY 3.2 Warning for Use With a Stroller 3.3 Additional Warnings for Use as Carrier 3.4 Height and Weight Limits 4.0Infant Restraint Location 4.1Vehicle Seat Requirements 4.2 Vehicle Seat Belt Requirements 4.2.1UNSAFE Vehicle Belt Systems 4.2.2SAFE Vehicle Belt Systems To Install Locking Clip: 4.3 LATCH locations 5.0Using Infant Restraint 5.1Positioning Harness Straps 5.1.1 3-PointHarness 5.1.2 5-PointHarness FOR SMALLER BABY: FOR LARGER BABY: 5.2 Securing Child in Infant Restraint 8.SAFETY CHECK: 5.2.2 5-PointHarness 5.3Installing the Infant Restraint/Base Using Vehicle Belt Infant restraint with seat belt correct buckle Ž. The seat belt should not be twisted or turned Page 5.4Using LATCH to install Base 5.5 Reclining Infant Restraint/Base When using the base: Final Safety Check: Every time you drive with your child 6.0Additional Information 6.1Airplane Use 6.2 Storing LATCH Page 6.3 Cleaning and Maintenance How to Order: Parts List: Price: SHIP TO: Page Sistema de seguridad para niños/transportador para niños Manual del propietario LEA ESTE MANUAL GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO Page Page 1.0 Información sobre el registro 1.1Registro de su sistema de seguridad para niños 1.2Información sobre el retiro de productos del mercado 1.3 Si necesita ayuda 2.0 Funciones y componentes 2.1 Modelo con arnés de 3 puntos VISTA TRASERA: ARNÉS DE 3 PUNTOS **Clip de cierre 2.2 Modelo con arnés de 5 puntos VISTA TRASERA: ARNÉS DE 5 PUNTOS *Indicador del nivel 2.1 Sacar y conectar la base 2.2 Ajuste de la manija 2.3 Colocación de la capota 2.6 Apoyacabezas (en ciertos modelos) 2.7 Bota para tiempo frío (en ciertos modelos) 3.0 Información importante 3.1 Advertencias para uso como sistema de seguridad para niños •NUNCA DEJE A SU NIÑO SOLO 3.2Advertencias para el uso con un cochecito 3.3Advertencias adicionales para el uso como transportador 3.4 Limitaciones de peso y estatura 4.0Ubicación del sistema de seguridad para niños 4.1Requisitos del asiento del vehículo 4.2Requisitos del cinturón de seguridad del vehículo 4.2.1Sistemas PELIGROSOS de cinturones para vehículos Sistemas ulos 4.2.2Sistemas SEGUROS de cinturones de vehículos seguridad con traba móvil Para instalar la traba de seguridad: 4.3 Ubicación del LATCH 5.0Usar el asiento de seguridad infantil 5.1Colocación de las correas del arnés 5.1.1 Arnés de 3 puntos 5.1.2 Arnés de 5 puntos PARA UN BEBÉ PEQUEÑO: PARA BEBÉS MÁS GRANDES: 5.2Sujetar el niño en el sistema de seguridad NO use el sistema de seguridad para niños si el arnés no se traba en su lugar. Llame a Graco al 8.VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD: 5.2.2 Arnés de 5 puntos Page DEBE de seguridad Sistema de seguridad para niños con cinturón de seguridad El cinturón del vehículo no deberá estar doblado ni dar vuelta Page 5.4 Uso del LATCH para instalar la base El cinturón debe mantenerse en posición plana sin torcerse 5.5Inclinación del sistema de seguridad/base Cuando usa la base: Verificación final de seguridad: Cada vez que sale en el automóvil con su niño 6.0 Información adicional 6.1 Uso en aeronaves 6.2 Almacenamiento del LATCH Page 6.3 Limpieza y mantenimiento Cómo hacer pedidos: Lista de piezas: Precio: ENVÍE A: