Startup / Démarrage / Puesta en servicio / Inbetriebnahme / Opstarten
|
|
|
|
|
|
| ON |
|
|
|
|
|
|
|
| OFF | START |
|
|
|
| ti5250a |
|
|
|
|
ti5248a | ti5249a |
|
|
|
| ti5262a |
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ti20966a |
|
5 | Start engine. |
|
|
|
|
|
|
|
a | Move fuel valve to | b | Move choke to closed. | c | Set throttle to fast. | d | Set engine switch to ON. |
|
| open. |
|
|
|
|
|
|
|
5Démarrage du moteur.
a | Mettre la vanne de | b | Mettre le volet du | c | Régler l’accélérateur sur | d | Mettre le bouton moteur sur ON. |
| carburant sur ouvert. |
| starter sur fermé. |
| rapide. |
|
|
5Ponga en marcha el pulverizador.
a | Abra la válvula de | b | Cierre el obturador. | c | Coloque el acelerador en | d | Coloque el interruptor del motor en |
| combustible. |
|
|
| posición rápida. |
| posición ON. |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 | Motor starten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a | Kraftstoffhahn öffnen. | b | c | Gashebel auf Schnell | d | Motorschalter auf ON stellen. | |
|
|
| schließen. |
| stellen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 | Start de motor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a | Draai de | b | Draai de choke dicht. | c | Zet het gas op snel. | d | Draai de motorschakelaar op AAN. |
| brandstofkraan open. |
|
|
|
|
|
|
311279F | 19 |
