Manuals / Haier / Household Appliance / Air Conditioner

Haier ESA424J-L manual

Models: ESA424J ESA424J-L

1 44

Download 44 pages 5.89 Kb

Page 44

Image 44

Page 44

Image 44

Contents

CLIMATISEURDEPIÈCE ROOMAIRCONDITIONERACONDICIONADORDEAIRE PARAHABITACIÓN Use&CareGuideTABLEOFCONTENTS ÍNDICETABLEDESMATIÈRES INSTALLATIONAIRCONDITIONERSAFETY INSTALLATIONREQUIREMENTSDANGER ToolsandPartsLocationRequirements ElectricalRequirementsWindow Installation Power SupplyINSTALLATIONINSTRUCTIONS PrepareAirConditionerforInstallationUnpacktheAirConditioner Power Supply CordAssemble Curtain/Top channel PrepareWindowforInstallationPositionAirConditioner sash through clearance hole in curtains CompleteInstallationInstall outer case in window Return chassis to the outer case AIRCONDITIONERUSE StartingYourAirConditionerFan Speed ModeTemperature Timer DelayTo clear Timer delay program To see or change the remaining time in hoursUsingtheRemoteControl PowerTemperature TimerCleaningtheAirFilter AIRCONDITIONERCAREChangingAirDirection NormalSoundsTROUBLESHOOTING CleaningtheFrontPanelAnnualMaintenance Air ConditionerAir conditioner seems to run too much Water drips from cabinet into your houseInCanada ASSISTANCEORSERVICEIntheU.S.A LIMITEDWARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTYFIVE YEAR LIMITED WARRANTY ON THE SEALED SYSTEM HOW CAN YOU GET SERVICESEGURIDADDELACONDICIONADORDEAIRE REQUISITOSDEINSTALACIÓNPELIGRO ADVERTENCIA HerramientasypiezasADVERTENCIA RequisitosdeubicaciónRequisitoseléctricos Instalación en la ventanaINSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN DesempaqueelacondicionadordeaireADVERTENCIA ADVERTENCIAADVERTENCIA PreparacióndelaventanaparalainstalaciónColoqueelacondicionadordeaireensulugar PrepareelacondicionadordeaireparalainstalaciónCompletelainstalación Instalacion de la caja exterior en la ventanaPeligro de Choque Eléctrico ADVERTENCIACOLOQUE EL CHASIA EN LA CAJA EXTERNA CÓMOUSARELACONDICIONADORDEAIRE CómoponerenmarchasuacondicionadordeaireModo Velocidad del ventiladorPara ver o cambiar el tiempo restante en horas TemperaturaRetraso del temporizador Cómousarelcontrolremoto Timer TemporizadorEncendido ModoCUIDADODESUACONDICIONADORDEAIRE CómocambiarladireccióndelaireSonidosnormales LimpiezadelfiltrodeaireSOLUCIÓNDEPROBLEMAS ADVERTENCIAPeligro de Choque Eléctrico El acondicionador de aire no funcionaAYUDAOSERVICIOTÉCNICO EnlosEE.UUEnlosCANADÁ Se ﬁltra agua de la carcasa a su casaGARANTÍALIMITADA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑOQUIÉN ESTÁ CUBIERTO QUÉ SE HARÁPage EXIGENCESD’INSTALLATION SÉCURITÉDUCLIMATISEURDANGER AVERTISSEMENT OutillageetpiècesExigencesd’emplacement AVERTISSEMENTSpécificationsélectriques Installation dans la fenêtreINSTRUCTIONSD’INSTALLATION DéballageduclimatiseurAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTPréparerleclimatiseurpourl’installation Préparationdelafenêtrepourl’installationAVERTISSEMENT PositionnementduclimatiseurAcheverl’installation Installer l’habillage externe dans la fenêtreRisque de choc électrique AVERTISSEMENTReplacer le boitier dans l’habillage estêrieur UTILISATIONDUCLIMATISEUR MiseenmarcheduclimatiseurMode Fan Speed vitesse du ventilateurPour voir ou modiﬁer le temps qui reste en heures TempératureMinuterie différée Utilisationdelatélécommande Power mise sous tensionMode Vitesse du ventilateurENTRETIENDUCLIMATISEUR Changementdedirectiondel’airSonsnormaux NettoyagedufiltreàairDÉPANNAGE AVERTISSEMENTRisque de choc électrique Le climatiseur ne fonctionne pasASSISTANCEOUSERVICE AuxÉtats-UnisAuCanada Fuite d’eau provenant de la caisse dans la maisonGARANTIELIMITÉE GARANTIE LIMITÉE DE UN ANQUI BÉNÉFICIE DE LA GARANTIE CE QUI SERA FAIT