Hamilton Beach 10092 manual

Travel Iron/Steamer

Fer à vapeur de voyage

Plancha de vapor para viaje

840195501

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

READ BEFORE USE

À LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

English ...................................................................................... 2

USA: 1-800-851-8900

Français .................................................................................. 13

Canada : 1-800-267-2826

Español....................................................................................26

En México: 01-800-71-16-100

840195501 ENv02.qxd:840124300 ENv02.qxd 11/19/10 9:38 AM Page 1

Contents

Main Travel Iron/Steamer Fer vapeur de voyage Plancha de vapor para viaje OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION Please Read Before First Use IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Parts and Features Fabric Setting Chart To Steam Iron To Dry Iron To Change Voltage To Remove Lint To Use Steam Brush Caring for Your Travel Iron/Steamer Soleplate Troubleshooting Page PRCAUTIONS IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LUTILISATION Pices et caractristiques CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SCURIT AUX CONSOMMATEURS Avant la premire utilisation Pour repasser sec Pour changer la tension Tableau des rglages en fonction du tissu Pour repasser la vapeur Pour repasser la vapeur Pour repasser sec Enlever la charpie Pour utiliser la brosse vapeur Pour utiliser la brosse vapeur PROBLME CAUSE PROBABLE Dpannage Entretien de votre fer vapeur de voyage PROBLME CAUSE PROBABLE Dpannage GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIN PARA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Lea antes del primer uso SALVAGUARDIAS IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA Tabla de graduaciones de las telas Piezas y caractersticas Cmo planchar en seco Cmo cambiar el voltaje Para utilizar el cepillo de vapor Cmo planchar al vapor Suela Cuidado de su plancha de vapor para viaje Para utilizar el cepillo de vapor Cmo eliminar la pelusa PROBLEMA CAUSA PROBLEMA Resolviendo Problemas PROBLEMA CAUSA PROBLEMA Asegrese de que el interruptor de voltaje dual se encuentre configurado en el voltaje correcto. Aumente el tiempo entre usos del botn de vapor. Coloque el interruptor de vapor en la posicin de (planchado en seco). PLIZA DE GARANTA RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.