Repair / Réparation / Reparación / Reparação / Riparazione
ti6953a
Tool
ti6954a
ti6957a
|
|
|
|
|
|
10. Guide new needle into | An insertion tool is provided in | 11. | Position insertion tool | 12. | Grease tip of new needle. |
gun. | needle kit 235474. This tool |
| from kit over end of |
|
|
| helps prevent damage to nee- |
| needle. Tap end of tool |
|
|
| dle. |
| using a |
|
|
|
|
| hammer until needle is |
|
|
|
|
| securely in place. |
|
|
|
|
|
|
| |
10. Enfoncer le nouveau poin- | Un instrument de montage est | 11. | Placer l’instrument à | 12. Graisser la pointe du nou- | |
teau dans le pistolet. | fourni avec le kit pointeau |
| l’extrémité du pointeau. |
| veau pointeau. |
| 235474. Grâce à cet instru- |
| Frapper sur l’extrémité de |
|
|
| ment, on ne risque pas |
| l’instrument à l’aide d’un |
|
|
| d’endommager le pointeau. |
| marteau |
|
|
|
|
| jusqu’à ce que le pointeau |
|
|
|
|
| soit bien en place. |
|
|
|
|
|
|
| |
10. Introduzca la nueva aguja | El kit de aguja 235474 incluye | 11. | Coloque la herramienta | 12. Engrase la punta de la | |
en la pistola. | una herramienta de inserción. |
| de inserción suministrada |
| nueva aguja. |
| Esta herramienta impide que |
| en el kit sobre el borde la |
|
|
| la aguja sufra daños. |
| aguja. Golpee ligera- |
|
|
|
|
| mente el extremo de la |
|
|
|
|
| herramienta usando un |
|
|
|
|
| martillo que no genere |
|
|
|
|
| chispas hasta que la |
|
|
|
|
| aguja esté correctamente |
|
|
|
|
| colocada. |
|
|
|
|
|
| ||
10. Introduza a nova agulha | É fornecida uma ferramenta de | 11. Posicione a ferramenta de | 12. Lubrifique a ponta da | ||
na pistola. | inserção no kit de agulhas |
| inserção do kit sobre a |
| agulha nova. |
| 235474. Esta ferramenta ajuda |
| extremidade da agulha. |
|
|
| a prevenir danos na agulha. |
| Bata na extremidade da |
|
|
|
|
| ferramenta com um mar- |
|
|
|
|
| telo que não provoque |
|
|
|
|
| faíscas até a agulha estar |
|
|
|
|
| bem inserida no lugar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
10. Inserire il nuovo ago nella | Il kit dell’ago 235474 com- | 11. | Posizionare sull’estremità | 12. | Ingrassare l’ugello del |
pistola. | prende un apposito attrezzo |
| dell’ago l’attrezzo per |
| nuovo ago. |
| per l’inserimento. Questo attr- |
| l’inserimento incluso nel |
|
|
| ezzo aiuta a evitare che l’ago |
| kit. Battere l’estremità |
|
|
| si danneggi. |
| dell’attrezzo con |
|
|
|
|
| un martello che non |
|
|
|
|
| produca scintille, finché |
|
|
|
|
| l’ago non sia fermamente |
|
|
|
|
| al suo posto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
311254E | 29 |
