Repair / Réparation / Reparación / Reparação / Riparazione
Changing Tip and Guard / Changement de buse et de
|
|
|
|
|
|
| ti6970a |
|
|
| ti6969a |
| ti6967a |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| A |
|
|
|
|
Disassembly |
|
|
|
| Assembly | ||
1. | Relieve pressure, | 2. | Unscrew tip guard (A). | 3. | Use SwitchTip to | 1. See Installing Tip and | |
| page 16. |
|
|
| remove OneSeal from |
| Guard, page 18. |
|
|
|
|
| tip guard. |
|
|
Démontage |
|
|
|
| Ensemble | ||
1. | Décompression, | 2. | Dévisser le | 3. Se servir de la buse | 1. Voir Montage de la buse | ||
| page 16. |
|
| SwitchTip pour extraire |
| et du | |
|
|
|
|
| le joint OneSeal du |
| page 18. |
|
|
|
|
|
|
| |
Desmontaje |
|
|
|
| Montaje | ||
1. | Libere la presión, | 2. | Desenrosque el porta- | 3. Utilice la boquilla de giro | 1. | Consulte la Instalación | |
| página 16. |
| boquillas (A). |
| SwitchTip para retirar |
| de la boquilla y el porta- |
|
|
|
|
| el cierre OneSeal del |
| boquillas, página 18. |
|
|
|
|
| portaboquillas. |
|
|
Desmontagem |
|
|
|
| Montagem | ||
1. | Descomprimir, | 2. | Desenrosque o pro- | 3. Utilize o SwitchTip para | 1. Consulte a secção Insta- | ||
| página 16. |
| tector do bico (A). |
| remover o OneSeal do |
| lação do bico e do pro- |
|
|
|
|
| protector do bico. |
| tector, na página 18. |
Smontaggio |
|
|
|
| Montaggio | ||
1. | Fare sfogare la | 2. | Svitare la protezione | 3. | Utilizzare SwitchTip per | 1. | Vedere Installazione |
| pressione, a pagina 16. |
| dell’ugello (A). |
| rimuovere OneSeal dalla |
| dell’ugello e della pro- |
|
|
|
|
| protezione dell’ugello. |
| tezione, pagina 18. |
311254E | 31 |
