Mode D’EMPLOI ET Instructions DE Securite
Contents
Product Specifications
Motor SAW
Power Tool Safety
English
Table SAW Safety
Extension Cord Requirements Grounding Instructions
Electrical Requirements and Safety
Power Supply Requirements
Guidelines for Extension Cords
Carton Contents
Accessories and Attachments
Tools Needed for Assembly
Unpacking Your Jobsite Table SAW
Know Your Jobsite Table SAW
Woodworking Terms
Glossary of Terms
Table SAW Terms
Blade Elevation Handwheel Raises
Blade Tilting Handwheel FIG. C
Assembly and Adjustments
Installing and Removing the Blade FIG. D
Blade Raising Handwheel FIG. B
Blade Guard Assembly FIG. G, H
Fig. E
Blade Tilt Pointer
Adjusting the 9000 and 45 Positive Stops FIG. J, K, L
Stop
Storage FIG. O, P
Blade Parallel to the Miter Gauge Groove FIG. M, N
If the blade is partial to left side
Rip fence and miter gauge Fig. O
Blade Fig. P
Miter Gauge Adjustment FIG. Q
RIP Fence Adjustment FIG. S
Miter Gauge Operation FIG. Q
Adjusting CAM Locking Lever FIG
RIP Fence Indicator FIG. T
Adjusting the Cutting Line Indicator FIG. U
Table Extension Scale Pointer FIG. T-1
Operation
Basic SAW Operations
Cutting Operations
Ripping FIG. AA, BB
Crosscutting FIG. CC
Bevel Ripping
Ripping Small Pieces
Bevel Crosscutting FIG. EE
Auxiliary Fence FIG
Using Wood Facing on the RIP Fence FIG. HH
Compound Miter Crosscutting FIG. FF
Miter Cuts FIG. GG
Fig. JJ
Dado Cuts FIG. KK
Maintaining Your Table SAW
Maintenance
General Maintenance
Blade Raising and Tilting Mechanism FIG. LL
Troubleshooting Guide
Symptom Possible Causes Corrective Action
Push Stick Construction
Moteur
Specifications Produit
Français
Scie
Consignes DE Sécurité SUR LES Outils
Avertissement
Consignes DE Sécurité SUR LA Scie À Table
Exigences Concernant LES Rallonges
Exigences Électriques ET Sécurité
Exigences Concernant L’ Alimentation Électrique
Directives Concernant LES Rallonges
Contenu DE LA Boîte
Accessoires
Outils Requis Pour Assemblage
Déballage DE LA Scie À Table DE Chantier
Apprendre À Connaître LA Scie À Table DE Chantier
Termes DE Menuiserie
Glossaire
Termes Relatifs À LA Scie À Table Qualité PRO Craftsman
Manivelle D’INCLINAISON DE LA Lame FIG. C
Installation ET Remplacement DE LA Lame FIG. D
Assemblage ET Réglages
Manivelle D’ELEVATION DE LA Lame FIG. B
Fig. F
Montage DU Protecteur DE Lame FIG. G, H
Butée
Provoquer un retour et des blessures graves
Réglage DES Butées Fixes À 9000 ET 45 FIG. J, K, L
Indicateur D’INCLINAISON DE Lame
Rangement FIG. O, P
Lame Parallèle À LA Rainure DE LA Jauge À Onglets FIG. M, N
Si la lame est partiellement à gauche
Guide de refente et jauge à onglets Fig. O
Utilisation DU Guide DE Coupe D’ONGLET FIG. Q
Lame Fig. P
Reglage DU Guide DE Coupe DE FIL FIG. Q
Reglage DU Guide DE Coupe DE FIL FIG. S
Indicateur D’ÉCHELLE DE Rallonge DE Table FIG. T-1
Fig. T-1 Reglage DE L’INDICATEUR DE Ligne DE Coupe Fig. U
Utilisation
Fonctions DE Base DE LA Scie
Opérations DE Coupe
Sciage EN Long FIG.AA, BB
Tronçonnage FIG.CC
Coupe EN Long EN Biseau
Coupe EN Long DE Petites Pièces
Tronçonnage EN Biseau FIG. EE
Guide Auxiliaire FIG
Coupe Transversale D’ONGLET DE Type Mixte FIG. FF
Coupes D’ONGLET FIG. GG
Avec deux attaches C. Fig. JJ
Rainurage FIG. KK
Entretien Général
Entretien
Entretien DE LA Scie À Table
Lubrification
Guide DE Dépannage
Problème Causes Possibles Mesures Correctives
Fabrication D’UN Poussoir
Motor Siera
Especificaciones DEL Producto
Español
Seguridad DE LA Herramienta Eléctrica
Seguridad EN EL Manejo DE LA Sierra DE Mesa
Requisitos DE LOS Cablesprolongadores
Requisitos Electricos Y Seguridad
Requisitos DE LA Fuente Dealimentación
Indicaciones Para LOS Cablesprolongadores
Accesorios Y Acoples
Contenido DE LA Caja
Cómo Desempacar SU Sierra DE Mesa Para EL Lugar DE Trabajo
La parte trasera de la sierra de mesa
Terminos DE Carpinteria
Glosario DE Terminos
Términos DE LA Sierra DE Mesa
Interruptor DE Reinicio POR Sobrecarga
Instalación Y Cambio DE LA Hoja FIG. D
Montaje Y Ajustes
Manivela DE Inclinación DE LA Hoja FIG. C
Manivela DE Elevación DE LA Hoja FIG. B
Conjunto Protector DE Hoja FIG. G, H
Ajuste DE LAS Paradas Positivas DE 900 Y 45 FIG. J, K, L
Provocar un retroceso de la herramienta y heridas
Graves
Parada a
Almacenaje FIG. O, P
Fig. O Arrollamiento de los cables Fig. O-1
Funcionamiento DE LA Guía DE Ingletes FIG.Q
Español Hoja Fig. P
Ajuste DE LA Guía DE Ingletes FIG. Q
Ajuste DEL SEPARADOR-LIMITADOR FIG. S
Cómo Ajustar LA Palanca DE Bloqueo DE LA Leva FIG
Indicador DE LA Escala DE Extensión DE LA Mesa FIG. T-1
Ajuste EL Indicador DE Línea DEL Corte FIG. U
Funcionamiento
Funcionamiento Elemental DE LA Sierra
Operaciones DE Corte
Corte EN Direccion a LA Veta FIG. AA, BB
Corte Transversal FIG.CC
Corte AL Hilo EN Bisel
Corte AL Hilo DE Piezas Pequeñas
USO DE Caras DE Madera EN LA Guía DE Ingletes FIG. DD
Fabricación del lateral
Corte Compuesto DE Ingletes FIG. FF
Tope Auxiliar FIG
Union DE Inglete FIG. GG
En forma de C. Fig. JJ
Cortes DE Ranura FIG. KK
Mantenimiento General
Mantenimiento
Mantenimiento DE LA Sierra DE Mesa
Mecanismo DE Elevación E Inclinación DE LA Hoja FIG. LL
Guia Para LA Solucion DE Problemas
Problema Causas DEL Problema Solucion
Construccion DEL Empujador
Jobsite Table SAW Model NO. C10RA3
Parts List
Parts List for Schematic
Always order by I.D. Number
Jobsite Table SAW Model NO. C10RA3
Jobsite Table SAW Model NO. C10RA3 Part List for Stand
QTY
Hitachi Koki Canada Co
