Spécifications DU Produit, Moteur, Poids NET | Hitachi CB6Y instruction

Français

AVERTISSEMENT

Certaines poussières créées par le ponçage, le meulage et perçage électrique et par d’autres activités de construction contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou poser d’autres dangers pour la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :

•Le plomb dans les peintures à base de plomb

•La silice cristalline provenant des briques, du ciment et d’autres produits de maçonnerie

•L’arsenic et le chrome provenant du bois de construction traité chimiquement

Le risque encouru lors d’une exposition peut varier selon la fréquence d’exécution de ce type de travail. Afin de réduire votre exposition à ces produits chimiques, travailler dans une aire bien ventilée et porter de l’équipement de sécurité approuvé comme un masque protecteur contre la poussière spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

MOTEUR
Source d’alimentation
électrique	120 V c.a., 60 HZ, 4,0 A
Faible vitesse	3600 pi/min
	(pieds par minute)
Puissance	1/3 HP (service continu)
Capacité de coupe
Gorge	9 3/8 po
Hauteur	5 po
Fer
Largeur	1/4 po, 3/8 po
Longueur	63 1/2 po
Table
Dimensions	11 3/4 po x 11 3/4 po
Inclinaison	0 à 45° sur la gauche
RÉCUPÉRATION DES COPEAUX	Oui
POIDS NET	30,6 kg (68 lb)

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter les risques d’origine électrique, les risques d’incendie ou des dommages à l’outil, utiliser une protection de circuit adéquate.

Utiliser un circuit électrique séparé pour vos outils.

Votre scie à ruban est câblée en usine pour fonctionner sur du 120 V. Brancher à un circuit de dérivation de 120 V, 15 A et utiliser un fusible temporisé de 15 A ou un disjoncteur. Afin d’éviter les risques de secousse électrique ou d’incendie, remplacer immédiatement un cordon électrique usé, coupé ou endommagé en quelque manière.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

– 21 –

Image 21

Hitachi CB6Y instruction manual Spécifications DU Produit, Moteur, Récupération DES Copeaux, Poids NET

Contents

Hitachi Hitachi Authorized Service Centers NET Weight Product SpecificationsMotor Dust Collection Safety General Safety InstructionsBefore Using the Band SAW Power Supply and Motor Specifications Specific Safety Instructions for Band SawsElectrical Requirements Grounding Instructions When using 120 Volt only Guidelines for Extension CordsMinimum Gauge for Extension Cords AWG Carton Contents Accessories and Attachments Unpacking Your Band SAW Know Your Band SAW Glossary of Terms Band SAW TermsWoodworking Terms Assembly Instructions Assembly and AdjustmentsEstimated Assembly Time 35 Minutes Tools Needed Installing Blade Fig. F Removing Blade Fig. E, FMiter Gauge Fig. G Upper Blade Guide Assembly Fig. J Tilting the SAW Fig. HBlade Tracking Fig Blade guides Fig. K Upper Blade Guides and Blade Support Bearing Fig. K, LLower Blade Guides and Support Bearing Fig. M, N Blade guides Fig. M Operation ON/OFF Switch Fig. OBasic SAW Operations Support bearing Fig. N Cutting Curves Circle Cutting Fig. PBlade Selection Fig. Q Maintenance Troubleshooting Guide Problem Probable Cause RemedyGeneral Motor English Moteur Spécifications DU ProduitRécupération DES Copeaux Poids NET Sécurité Consignes DE Sécurité GénéralesAvant D’UTILISER LA Scie À Ruban Consignes DE Sécurité Spécifiques Pour LA Scie À Ruban Utiliser Uniquement LES Accessoires RecommandésExigences Électriques Alimentation Électrique ET Spécifications DU Moteur Utiliser LA Rallonge Électrique QUI Convient Directives Pour LES Rallonges Électriques’assurer que la rallonge électrique est correctement câblée Calibre Minimal Pour Cordons Prolongateurs Accessoires Recommandés Accessoires ET ÉquipementsContenu DU Carton Déballage ET Vérification DU Contenu Déballage DE LA Scie À Ruban MARCHE/ARRÊT Connaître SA Scie À Ruban Glossaire DES Termes DE LA Scie À Ruban Glossaire DES TermesBouton DE Verrouillage DE Table Verrouille la table Bouton DE Verrouillage DE Guide Supérieur Installation DE LA Pile DE LA Lampe DE Travail Fig. D Assemblage ET AjustementsInstructions D’ASSEMBLAGE Installation DE LA Lame Fig. F Dépose DE LA Lame Fig. E, FGuide À Onglets Fig. G Inclinaison DE LA Scie Fig. H Alignement DE LA Lame FigGUIDE-LAME Supérieur Fig. J Guide-lame Fig. K GUIDE-LAME Supérieurs ET PALIER-SUPPORT DE Lame Fig. K, LPalier-support Fig. L GUIDE-LAME Inférieurs ET Palier DE Support Fig. M, N Sciage DE Base FonctionnementPalier-support Fig. N Interrupteur DE MARCHE/ARRÊT Fig. O Coupe DES Courbes Coupe DE Cercles Fig. PSélection DE Lame Fig. Q Entretien Problème Cause Probable Action Corrective Guide DE DépannageAjsutement Fonctionnement Moteur Français Motor Especificaciones DEL ProductoFuente de alimentación 120 V, CA, 60 HZ Amperios Seguridad Instrucciones Generales DE SeguridadAntes DE Usar LA Sierra DE Banda USE LOS Accesorios Recomendados Únicamente Requisitos ElectricosEspecificaciones DE LA Alimentacion Electrica Y EL Motor Instrucciones Para LA Conexion a Tierra Pautas Para EL USO DE Cables DE Extension Calibre Minimo Para Cables DE Extension AWGCuando se usa 120 voltios únicamente Contenido DE LA Caja Accesorios Y AditamentosAccesorios Recomendados Desempaque Y Verificacion DEL Contenido Desempaque DE SU Sierra DE Banda Conozca SU Sierra DE Banda Terminos DE LA Sierra DE Banda Glosario DE TerminosInterruptor DE Encendido Y Apagado ON/OFF Manilla DE Fijacion DE LA Mesa Fija la mesa en Instrucciones DE Montaje Montaje Y AjustesTiempo DE Montaje Estimado 35 Minutos Herramientas Necesarias Demontaje DE LA Hoja Fig. E, F Instalacion DE LA Hoja Fig. FGuia DE Ingletes Fig. G Inclinacion DE LA Sierra Fig. H Alineacion DE LA Hoja FigConjunto DE LA Guia DE LA Hoja Superior FIG. J Cojinete de soporte Fig. L Guías de la hoja Fig. KCojinete DE Soporte Y Guias DE LA Hoja Inferiores Fig. M, N Guías de la hoja Fig. M Operaciones Basicas DE LA Sierra OperacionCojinete de soporte Fig. N Interruptor DE Encendido Y Apagado ON/OFF Fig. O Corte DE Curvas Corte Circular Fig. PSeleccion DE LA Hoja FIG. Q Mantenimiento Problema Causa Probable Solucion Guia DE Identificacion DE ProblemasIdentificacion DE Problemas DEL Generalidades Motor Schematic a 10″ Band SAWModel NO. CB6Y Parts List for Schematic a Parts ListModel NO. CB6Y Always Order by Part NO. and I.D. Number Schematic B Parts List for Schematic B Hitachi Koki Canada Co