Hitachi CD 14F ESPECIFICACIONES

Español

ESPECIFICACIONES

Item Modelo CD14F

Tipo Motor conmutador en serie

Motor

Fuente de alimentación

CA, 60 Hz, monofásica

Voltaje 115 voltios

Corriente a plena carga

15 Amps

Hoja Diám. exterior 14" (355 mm)

de Dimensiones Espesor 7/64" (2,8 mm)

sierra Diám. de agujero 1" (25,4 mm)

Velocidad sin carga 1490 rpm

Materiales de piezas de Acero redondas, tubos, y diversos tipos de acero perfilado

trabajo aplicables

Tubos de acero circulares 5-1/8" (Ø130 mm)

90°Tipo cuadrado 4-3/4" × 4-3/4" (120 × 120 mm)

Dimensiones Tipo rectangular 7-3/32 × 3-3/4" (180 × 95 mm)

máx. de corte Tubos de acero circulares 4-1/8" (Ø105 mm)

45°Tipo cuadrado 3-1/2" × 3-1/2" (90 × 90 mm)

Tipo rectangular 3-15/16" × 3-1/2" (100 × 90 mm)

Peso neto 52,9 lbs. (24 kg)

Cable Cable armado flexible del tipo de 3 conductores, 8,2 pies (2,5 m)

Contents

Main MODEL MODLE CD 14F TRONONNEUSE LAME CARBURE MODELO SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE DEMPLOI AVERTISSEMENT INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTENTS TABLE DES MATIERES NDICE IMPORTANT SAFETY INFORMATION MEANINGS OF SIGNAL WORDS SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING ALL POWER TOOLS Specific Safety Rules for Use of this Power Tool Page Page Page OPERATION AND MAINTENANCE NAME OF PARTS SPECIFICATIONS APPLICATIONS W ARNING: PREPARATION BEFORE OPERATION 1. Installation 2. Grounding Instructions. BEFORE USING PRACTICAL APPLICATIONS W ARNING: 2. Procedure for fixing the cutting workpiece (Fig. 7 and 8). CAUTION: 3. Cutting at angles (Fig. 9 and 10). W ARNING: 4. Moving the stationary vise-jaw (Fig. 14) 5. How to adjust 0 positon (Fig. 15) 6. Cutting Operation CAUTION: W ARNING: 7. Overload protective device for motor (Fig. 16) 8. How to use the dust box (Fig. 17) W ARNING: SAW BLADE DISMOUNTING AND MOUNTING W ARNING: CAUTION: 1. Dismounting the saw blade (Fig. 19-a and Fig. 19-b) W ARNING: MAINTENANCE AND INSPECTION W ARNING: 1. Inspecting the saw blade CAUTION: 2. Inspecting the carbon brushes (Fig. 20 and Fig. 21) SERVICE AND REPAIRS INFORMATIONS IMPORTANTES DE SCURIT SIGNIFICATION DES MOTS DAVERTISSEMENT SCURIT CONSIGNES DE SCURIT RELATIVES AUX OUTILS LECTRIQUES. Consignes de scurit spciales pour cet outil lectrique Page Page PIECES DE RECHANGE 24 Franais UTIISATION ET ENTRETTIEN REMARQUE: dans une utilisation sans danger et un entretien de loutil motoris. NOM DES PICES SPCIFICATIONS APPLICATIONS A VERTISSEMENT : PRPARATION AVANT LUTILISATION 1. Installation 2. Instructions de mise la terre AVANT LUTILISATION APPLICATIONS PRATIQUES AVER TISSEMENT: 2. Procdure de fixation de la pice (Fig. 7 et 8) A TTENTION: 3. Coupe angle (Fig. 9 et 10) A VERTISSEMENT : 4. Dplacement de la mchoire dtau fixe (Fig. 14) 5. Rglage de la position 0 (Fig. 15) 6. Opration de coupe ATTENTION: A VER TISSEMENT : 7. Dispositif de protection contre les surcharges du moteur (Fig. 16) 8. Utilisation du collecteur de poussires (Fig. 17) A VERTISSEMENT : RETRAIT ET INSTALLATION DE LA LAME AVERTISSEMENT : A TTENTION: 1. Retrait de la lame (Fig. 19-a et Fig. 19-b) A VERTISSEMENT ENTRETIEN ET INSPECTION AVERTISSEMENT : 1. Inspection de la lame ATTENTION: 2. Inspecter les balais carbone (Fig. 20 et Fig. 21) SERVICE APRS-VENTE ET RPARATIONS IINFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEALIZACIN SEGURIDAD NORMAS DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS ELCTRICAS Page Normas de seguridad especficas para la utilizacin de esta herramienta Page PIEZAS DE REEMPLAZO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y PNGALAS A DISPOSICIN DE OTROS USUARIOS Y PROPIETARIOS DE ESTA HERRAMIENTA! OPERACIN Y MANTENIMIENTO NOMENCLATURA DE PARTES ESPECIFICACIONES APLICACIONES ADVERTENCIA: PREPARATIVOS PREVIOS A LA OPERACIN 1. Instalacin 2. Instrucciones de conexin a tierra ANTES DE LA UTILIZACIN APLICACIONES PRCTICAS PRECAUCIN: Antes de desenchufar la herramienta, compruebe siempre que el gatillo ADVER TENCIA: 2. Procedimiento de fijacin de la pieza de trabajo para el corte (Figs. 7 y 8). PRECAUCION: 3. Corte angular (Figs. 9 y 10) ADVERTENCIA: 4. Cmo mover la mordaza fija (Fig.14) 5. Cmo ajustar a la posicin 0 (Fig.15) 6. Operacin de corte PRECAUCION ADVERTENCIA: 7. Dispositivo de proteccin contra la sobrecarga del motor (Fig.16) 8. Cmo utilizar el colector de polvo (Fig.17) ADVER TENCIA: DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA HOJA DE SIERRA ADVERTENCIA: PRECAUCION: 1. Desmontaje de la hoja de sierra Fig. 19-a y Fig. 19-b) ADVERTENCIA: MANTENIMIENTO E INSPECCIN ADVER TENCIA: 1. Inspeccin de la hoja de sierra PRECAUCIN: No utilice nunca una hoja de sierra mellada. Cuando la hoja de sierra est 2. Inspeccion las de escobillas (Figs. 20 y 21) SERVICIO Y REPARACIONES NOT A: Page Page Page Page Page Hitachi K oki U .S.A., Ltd. Hitachi Koki Canada Co. WARNING: AVERTISSEMENT: ADVERTENCIA: