Manuals / Hitachi / Computer Equipment / Projector

Hitachi CP-X960WA/970W user manual Garantie et service après-vente, Service après-vente

Models: CP-X960WA/970W

1 144

Download 144 pages 37.34 Kb

Page 107

Image 107

Garantie et service après-vente

Garantie

Ce produit est accompagné d’une garantie. Remplissez le formulaire et conservez-le en lieu sûr.

Service après-vente

En cas de panne, consultez d’abord le tableau de dépistage contenu dans ce manuel. Si le problème persiste contactez votre distributeur ou la société d’entretien.

Réparations pendant la période de garantie

Les réparations seront effectuées conformément aux clauses de la garantie.

Pour plus de détails, lisez le formulaire de garantie.

Réparations après la période de garantie

Les réparations payantes seront effectuées si le client le désire et si elles permettent de rétablir la fonction initiale de l’appareil.

Les pièces seront disponibles pendant au minimum 8 ans.

Page 107

Image 107

Hitachi CP-X960WA/970W Garantie et service après-vente, Service après-vente, Réparations pendant la période de garantie

Contents

Outline FeaturesContents For the Customers in U.K Before Use Video signal cablesPower cord Input signal amplitude must no exceed the specified levelUse only the indicated power supply If a problem should occurDo not install on an unstable surface Do not look through the lens when the lamp is onDo not allow the laser beam to enter the eyes Handle the power cord with careDo not position the power Avoid installation in humid or dusty locations Care and maintenanceBattery usage Clean the projector interior once every two yearsCabinet care Sound volumeAvoid excessively hot locations Lens careNames and functions of each part Checking the package ContentsRGB in jack Main power switchAC in jack Video in jackRemote control transmitter 2Loading the batteries 1Remove the battery cover3Close the battery cover Push the knob while lifting up the battery coverTop view Side view InstallationTypical LCD Projector and Screen Installation Using the adjustersTo project Turn on the main power switch of the projector I onTurn on the power to the connected equipment Basic operationsPress the STANDBY/ON button for approximately 1 sec Turning off the powerTurn off the main power switch of the projector OFF Plug & PlayPress the Freeze button Cancelling the Freeze functionFreeze function will be cancelled Freeze functionReturning to normal display Magnify functionChanging the magnification ratio Moving the display areaMenu screen will appear. refer to page 18 21 for details Adjustments and functionsReturning to the initial settings Press the MenuColor BAL R Using the Setup MenuBrightness ColorFV vertical sync frequency Or rolls, select the mode that matches the input signalRGB FH horizontal sync frequencySelects the P in P sub screen display position When canceled, the background color will change to blueKeystone BlankLanguage TimerCommunication functions, etc., can be set from the OPT menu Signal input jacks Connection to the video signal terminalsConnection to the RGB signal terminal Input signalsExample of computer signal Back porch b Initial set signalsBack porch b Front porch d Display interval c Sync aUSB cable Connecting the USBProjector Computer TypeDIN 6-pin Connection to the control signal terminalMouse functions Projector Computer Mouse jack MiniSerial mouse Control signal jackADB Mac mouse RS232C communication Command data chart When a frame error occurs Changing the projector settingsUsing the projector default settigns When data sent by the projector cannot be understoodClean the air filter about every 100 hours Example of system setupCleaning the Air filter Pull out the power cord Remove the front air filterMessage table Cleaning the air filter with a vacuum cleanerInstalling the air filter LampIndicators When you think something wrongUnit inches Dimensional DiagramRepairs after the warranty period has elapsed About the warranty and after-serviceAbout the warranty QR41981 Modell KurzbeschreibungMerkmale InhaltSeitePage Warnung Vorsicht Vor der InbetriebnahmeNicht modifizieren Bei Auftreten von BetriebsstörungenNicht auf unstabilen Flächen aufstellen Niemals das Gehäuse öffnenDas Netzkabel nicht unter dem Nur mit der korrektenNetzspannung betreiben Das Netzkabel vorsichtig handhabenDen Projektor alle zwei Jahre innen säubern lassen Die Belüftungsöffnungen nicht blockierenWartung und Pflege BatteriebetriebLautstärke Wenn der Projektor längere Zeit nicht benutzt wirdTransport des Projektors Übermäßig heiße Plätze vermeidenProjektor Überprüfung des LieferumfangsBezeichnung und Funktion der Teile Vorsicht Anschluß an die Netzeingangsbuchse AC Magnify Mouse / Reset RightFernbedienungsteil 3Den Batteriefachdeckel wieder anbringen 1Den Batteriefachdeckel 2Einlegen der Batterien AbnehmenVorsicht Vorsichtsmaßregeln für den Batteriebetrieb Aufsicht AufstellungTypische Aufstellung von LCD-Projektor und Leinwand Verwendung der FußverstellerDie Taste Standby / on drücken Grundlegende BedienungProjizieren von Bildern Ausschalten der Netzversorgung Grundlegende Bedienung FortsetzungSiehe Seite Festhalten-FunktionAufheben der FREEZE-Funktion Diese Funktion dient zum Festhalten des gezeigten BildesZurückstellen auf normale Anzeige VergrößerungsfunktionÄndern des Vergrößerungsverhältnisses Verschieben des AnzeigebereichsDer gewählte Menügegenstand wird in orange angezeigt Einstellungen und FunktionenRückstellung auf die Anfangseinstellungen Das Menübild erscheint Einzelheiten siehe Seite 18Einstellungen und Funktionen Fortsetzung Verwendung des Einrichten-Menüs SetupFV vertikale Sync-Frequenz FH horizontale Sync-FrequenzNach dem Löschen ändert sich die Hintergrundfarbe in Blau TrapezStarten BILD-IN-BILDSync EIN G SpracheAUTOM-AUS Anschluß an die RGB-Buchse EingangssignaleSignaleingänge Anschluß an die Video-EingangsbuchsenAnschluß an die RGB-Buchse Fortsetzung Beispiel eines ComputersignalsAnzeigeintervall c AnfangseinstellungssignaleHintere Schwarzschulter b USB-Kabel Anschluß der USB-MausUSB-Mausbuchse Projektor Computer Typ B Typ aProjektor Computer Anschluß an die SteuersignalbuchseMausfunktionen DurchlesenStift-Nr. RS-232C PS/2 Steuersignalbuchse ControlADB-Maus Mac SerienmausRS232C-Datenaustausch Befehlsdatentabelle Wenn vom Projektor geschickte Daten nicht verstanden werden ProjektorstatusabfrageÄndern der Projektoreinstellungen Verwendung der Vorgabewerte des ProjektorsFilter Teilenummer Luftfilter Systemübersicht BeispielReinigen des Luftfilters Den Luftfilter etwa alle 100 Betriebsstunden säubernBildschirmanzeigen Reinigen des Luftfilters FortsetzungLampe MeldungstabelleAnzeigen Abhilfe bei ProblemenMeldungstabelle Fortsetzung 345 289 124 AbmessungsdiagrammEinheit mm Drei Flüssigkristallfelder, drei primäre FarbsystemeReparaturen während der Garantiezeit Garantie und KundendienstZur Garantie Zum KundendienstQR41981 IndexPage Données généralesCaractéristiques Manuel d’utilisationPage Avant de mettre l’appareil en marche Ne modifiez pas le projecteur En cas de problèmeNe posez pas l’appareil sur une surface instable ’ouvrez pas la boîteBranchez uniquement sur un Branchez uniquement sur un courant à la tension indiquéeManipulez le cordon électrique avec précaution Ne pas diriger le faisceau laser dans les yeuxNettoyez l’intérieur du projecteur tous les deux ans Entretien et maintenanceNe bouchez pas les sorties de ventilation Utilisation des pilesEntretien de la boîte Volume sonoreEvitez les endroits trop chauds Entretien des objectifsPièce manque Vérification du contenu de l’emballageNomenclature et fonction des pièces Unité principaleMesure de précaution Raccordement à la prise AC CommandeNomenclature et fonction des pièces suite Emetteur à télécommande Mesure de précaution Précautions d’utilisation des piles Mise en place des piles 1Retirez le couvercle Du logement2Mise en place des piles 3Refermez le couvercle du logementVue avant Vue de côté Installation d’un projecteur ACL et d’un écranUtilisation des ajusteurs Vue d’en hautAppuyez sur la touche Standby / on Fonctionnement de baseProjection Allumez l’interrupteur général du projecteur I alluméCouper l’alimentation principale du projecteur éteint Fonctionnement de base suitePour éteindre l’appareil Prêt à jouerAppuyez sur la touche Freeze Arrêt sur imageAnnulation de l’arrêt sur image Comment revenir sur l’affichage normal AgrandissementComment modifier le taux d’agrandissement Comment déplacer la zone d’affichageComment rétablir les réglages d’origine Réglages et fonctionsRéglages et fonctions suite Utilisation du menu ConfigurationFV Fréquence de synchronisation verticale Paramètre Description du réglageAprès l’annulation, la couleur du fond devient bleue DeformationDemarr MinutesLangue Signaux d’entrée Connexion aux prises de signal vidéoConnexion à la prise de signal RGB Prises d’entrée de signalExemple de signal ordinateur Connexion à la prise de signal RGB suiteSignaux de réglage d’origine Connexion à la prise signal RGBCâble USB Connexion au système USBPrise USB Projecteur Ordinateur PS/2 Souris Fonctionnement de la sourisSouris en série Prise de signal de CommandeSouris ADB Mac Démarrer la communication RS232C Communication RS232CTableau des données de commande En cas d’erreur de cadre Interrogation sur le statut du projecteurModification des réglages du projecteur Utilisation des réglages par défaut du projecteurFiltre à air Exemple de configurationNettoyage du filtre à air FiltreRemettez le filtre à air en place Nettoyage du filtre à air suiteTableau des messages d’information Passez l’aspirateur sur le filtre à airTémoins Tableau des messages d’information suiteVous pensez que l’appareil est en panne Unité mm Schéma côtéRéparations pendant la période de garantie Garantie et service après-venteService après-vente GarantiePage Modello ProfiloFunzioni IndicePaginaPage Avvertenza Attenzione Prima dell’utilizzoNon utilizzare nella stanza da bagno Caso di problemiNon installare il proiettore su superfici instabili Non effettuare modificheEvitare che il raggio laser entri nell’obiettivo Utilizzare solamente ’alimentazione ElettricaManeggiare accuratamente il cavo di AlimentazioneLuoghi umidi o polverosi Evitare di eseguire l’installazioneNon sedersi o appoggiare oggetti pesanti sul proiettore Non bloccare le aperture di ventilazioneVenga utilizzato per un lungo Volume audioSpostamento del proiettore Nel caso in cui il proiettore nonUnità principale Verifica del contenuto dell’imballaggioNomi e funzioni delle singole parti Comando Control Nomi e funzioni delle singole parti segueAttenzione Collegamento alla presa AC in ingresso in c.a Ingresso RGBTrasmettitore del telecomando Attenzione Precauzioni per l’utilizzo delle batterie 3Chiudere il coperchio della batteriaVerificare che i poli Veduta anteriore Veduta laterale InstallazioneUtilizzo dei dispositivi di regolazione Veduta dall’alto Veduta lateralePer proiettare Operazioni di baseCollegare il coperchio dell’obiettivo Operazioni di base segueDisattivazione dell’alimentazione Del proiettore Odisattivato OFF’immagine visualizzata verrà fermata Funzione Freeze Fermo immagineAnnullamento della funzione Freeze Fermo Immagine Premere il tasto Freeze Fermo ImmagineSpostamento dell’area di visualizzazione Ripristino della visualizzazione a dimensioni normaliFunzione Magnify Ingrandimento Variazione del rapporto di ingrandimentoMenu da regolare Regolazioni e funzioniRipristino delle impostazioni iniziali Premere i tasti MenuNitidezza Utilizzo del Menu Setup Menu di ImpostazioneRegolazioni e funzioni segue LUMINOSITA’Segnale di ingresso. Imposta la Visualizza i seguenti ingressi RGBFH frequenza di sincr. orizzontale FV frequenza di sincr. verticalePresenza di alcun segnale per circa 5 min Riduzione distorsione trapezoidaleAlcun segnale Comunicazione Prese jack dell’ingresso di segnale Collegamento ai morsetti di segnale videoCollegamento al morsetto del segnale RGB Segnali di ingressoEsempio di segnali computer Collegamento al morsetto del segnale RGB segueIntervallo di visualizzazione c Sincronizzazione a Segnali dell’impostazione inizialePiedistallo posteriore b Cavo USB Collegamento dell’USBPresa jack USB Proiettore Computer Tipo B Tipo aCavo del mouse PS/2 Funzioni del mousePS/2 mouse Proiettore ComputerNr. di pin Presa jack del segnale di ComandoMouse ADB Mac Mouse serialeCodice di impostazione Comunicazione RS232CCavo RS232C Computer→Proiettore ComandoGrafico dei dati di comando Variazione delle impostazioni del proiettore Utilizzo delle impostazioni di default del proiettoreNel caso in cui si verifichi un errore di fotogramma Richiesta dello stato del proiettoreProiettore ed estrarre il cavo di alimentazione Esempio di impostazione del sistemaPulizia del filtro dell’aria Disattivare l’interruttore dell’alimentazione elettrica alTabella messaggi Installazione del filtroPulizia del filtro dell’aria segue LampadaTabella messaggi segue Se pensate vi siano dei problemiIndicatori Unità di misura mm Schema dimensionaleRiparazioni durante il periodo di garanzia Garanzia e servizio assistenzaGaranzia Servizio assistenza