Kurzbeschreibung, Merkmale, InhaltSeite | Hitachi CP-X960WA/970W

Flüssigkristall-Projektor

Modell

CP-X960WA / 970W

BEDIENUNGSANLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Flüssigkristall-Projektors von Hitachi. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. Bewahren Sie die Anleitung anschließend für späteres Nachschlagen an einem sicheren Platz auf.

Kurzbeschreibung

Dieser Flüssigkristallprojektor dient zum Projizieren von Computergrafiken und NTSC/PAL/SECAM- Videobildern auf eine Leinwand. Großflächige Projektion ist problemlos möglich, und das Gerät benötigt zur Aufstellung nur wenig Platz.

Merkmale

(1) Hervorragende Helligkeit

Die UHB-Lampe und die Hochleistungsoptik des Geräts sorgen zusammen für optimale Bildhelligkeit.

(2) Partielle Vergrößerungsfunktion

Interessante Bildteile können für nähere Betrachtung vergrößert werden.

(3) Verzerrungskorrekturfunktion

Verzerrungsfreie Bilder sind schnell verfügbar.

(4)Motorzoom und Powerfokus.

(5)Bild-in-Bild Funktion

(6)USB-Buchse

InhaltSeite

Vor der Inbetriebnahme ……………………3

Überprüfung des Lieferumfangs …………8

Bezeichnung und Funktion der Teile ……8

Aufstellung …………………………………12

Grundlegende Bedienung ………………13

Einstellungen und Funktionen …………17

Anschluß an die Video-Eingangsbuchsen ……22

Anschluß an die RGB-Buchse …………22

Anschluß der USB-Maus …………………25

Anschluß an die Steuersignalbuchse …26 Systemübersicht (Beispiel) ………………31

Reinigen des Luftfilters …………………31

Lampe …………………………………32

Meldungstabelle …………………………32

Abhilfe bei Problemen ……………………33

Technische Daten …………………………34

Garantie und Kundendienst………………35

Image 37

Hitachi CP-X960WA/970W Kurzbeschreibung, Merkmale, InhaltSeite, Modell, Verzerrungsfreie Bilder sind schnell verfügbar

Contents

Contents FeaturesOutline For the Customers in U.K Power cord Video signal cablesInput signal amplitude must no exceed the specified level Before Use Do not install on an unstable surface If a problem should occurDo not look through the lens when the lamp is on Use only the indicated power supply Do not position the power Handle the power cord with careDo not allow the laser beam to enter the eyes Battery usage Care and maintenanceClean the projector interior once every two years Avoid installation in humid or dusty locations Avoid excessively hot locations Sound volumeLens care Cabinet care Names and functions of each part Checking the package Contents AC in jack Main power switchVideo in jack RGB in jack Remote control transmitter 3Close the battery cover 1Remove the battery coverPush the knob while lifting up the battery cover 2Loading the batteries Typical LCD Projector and Screen Installation InstallationUsing the adjusters Top view Side view Turn on the power to the connected equipment Turn on the main power switch of the projector I onBasic operations To project Turn off the main power switch of the projector OFF Turning off the powerPlug & Play Press the STANDBY/ON button for approximately 1 sec Freeze function will be cancelled Cancelling the Freeze functionFreeze function Press the Freeze button Changing the magnification ratio Magnify functionMoving the display area Returning to normal display Returning to the initial settings Adjustments and functionsPress the Menu Menu screen will appear. refer to page 18 21 for details Brightness Using the Setup MenuColor Color BAL R RGB Or rolls, select the mode that matches the input signalFH horizontal sync frequency FV vertical sync frequency Keystone When canceled, the background color will change to blueBlank Selects the P in P sub screen display position Communication functions, etc., can be set from the OPT menu TimerLanguage Connection to the RGB signal terminal Connection to the video signal terminalsInput signals Signal input jacks Example of computer signal Back porch b Front porch d Display interval c Initial set signalsSync a Back porch b Projector Computer Connecting the USBType USB cable Mouse functions Connection to the control signal terminalProjector Computer Mouse jack Mini DIN 6-pin ADB Mac mouse Control signal jackSerial mouse RS232C communication Command data chart Using the projector default settigns Changing the projector settingsWhen data sent by the projector cannot be understood When a frame error occurs Cleaning the Air filter Example of system setupPull out the power cord Remove the front air filter Clean the air filter about every 100 hours Installing the air filter Cleaning the air filter with a vacuum cleanerLamp Message table Indicators When you think something wrong Unit inches Dimensional Diagram About the warranty About the warranty and after-serviceRepairs after the warranty period has elapsed QR41981 Merkmale KurzbeschreibungInhaltSeite ModellPage Warnung Vorsicht Vor der Inbetriebnahme Nicht auf unstabilen Flächen aufstellen Bei Auftreten von BetriebsstörungenNiemals das Gehäuse öffnen Nicht modifizieren Netzspannung betreiben Nur mit der korrektenDas Netzkabel vorsichtig handhaben Das Netzkabel nicht unter dem Wartung und Pflege Die Belüftungsöffnungen nicht blockierenBatteriebetrieb Den Projektor alle zwei Jahre innen säubern lassen Transport des Projektors Wenn der Projektor längere Zeit nicht benutzt wirdÜbermäßig heiße Plätze vermeiden Lautstärke Bezeichnung und Funktion der Teile Überprüfung des LieferumfangsProjektor Vorsicht Anschluß an die Netzeingangsbuchse AC Fernbedienungsteil Mouse / Reset RightMagnify Vorsicht Vorsichtsmaßregeln für den Batteriebetrieb 1Den Batteriefachdeckel 2Einlegen der Batterien Abnehmen3Den Batteriefachdeckel wieder anbringen Typische Aufstellung von LCD-Projektor und Leinwand AufstellungVerwendung der Fußversteller Aufsicht Projizieren von Bildern Grundlegende BedienungDie Taste Standby / on drücken Ausschalten der Netzversorgung Grundlegende Bedienung Fortsetzung Aufheben der FREEZE-Funktion Festhalten-FunktionDiese Funktion dient zum Festhalten des gezeigten Bildes Siehe Seite Ändern des Vergrößerungsverhältnisses VergrößerungsfunktionVerschieben des Anzeigebereichs Zurückstellen auf normale Anzeige Rückstellung auf die Anfangseinstellungen Einstellungen und FunktionenDas Menübild erscheint Einzelheiten siehe Seite 18 Der gewählte Menügegenstand wird in orange angezeigt Einstellungen und Funktionen Fortsetzung Verwendung des Einrichten-Menüs Setup FV vertikale Sync-Frequenz FH horizontale Sync-Frequenz Starten TrapezBILD-IN-BILD Nach dem Löschen ändert sich die Hintergrundfarbe in Blau AUTOM-AUS SpracheSync EIN G Signaleingänge EingangssignaleAnschluß an die Video-Eingangsbuchsen Anschluß an die RGB-Buchse Anschluß an die RGB-Buchse Fortsetzung Beispiel eines Computersignals Hintere Schwarzschulter b AnfangseinstellungssignaleAnzeigeintervall c USB-Mausbuchse Projektor Computer Anschluß der USB-MausTyp B Typ a USB-Kabel Mausfunktionen Anschluß an die SteuersignalbuchseDurchlesen Projektor Computer ADB-Maus Mac Steuersignalbuchse ControlSerienmaus Stift-Nr. RS-232C PS/2 RS232C-Datenaustausch Befehlsdatentabelle Ändern der Projektoreinstellungen ProjektorstatusabfrageVerwendung der Vorgabewerte des Projektors Wenn vom Projektor geschickte Daten nicht verstanden werden Reinigen des Luftfilters Systemübersicht BeispielDen Luftfilter etwa alle 100 Betriebsstunden säubern Filter Teilenummer Luftfilter Lampe Reinigen des Luftfilters FortsetzungMeldungstabelle Bildschirmanzeigen Meldungstabelle Fortsetzung Abhilfe bei ProblemenAnzeigen Einheit mm AbmessungsdiagrammDrei Flüssigkristallfelder, drei primäre Farbsysteme 345 289 124 Zur Garantie Garantie und KundendienstZum Kundendienst Reparaturen während der Garantiezeit QR41981 Caractéristiques Données généralesManuel d’utilisation IndexPagePage Avant de mettre l’appareil en marche Ne posez pas l’appareil sur une surface instable En cas de problème’ouvrez pas la boîte Ne modifiez pas le projecteur Manipulez le cordon électrique avec précaution Branchez uniquement sur un courant à la tension indiquéeNe pas diriger le faisceau laser dans les yeux Branchez uniquement sur un Ne bouchez pas les sorties de ventilation Entretien et maintenanceUtilisation des piles Nettoyez l’intérieur du projecteur tous les deux ans Evitez les endroits trop chauds Volume sonoreEntretien des objectifs Entretien de la boîte Nomenclature et fonction des pièces Vérification du contenu de l’emballageUnité principale Pièce manque Nomenclature et fonction des pièces suite CommandeMesure de précaution Raccordement à la prise AC Emetteur à télécommande 2Mise en place des piles Mise en place des piles 1Retirez le couvercle Du logement3Refermez le couvercle du logement Mesure de précaution Précautions d’utilisation des piles Utilisation des ajusteurs Installation d’un projecteur ACL et d’un écranVue d’en haut Vue avant Vue de côté Projection Fonctionnement de baseAllumez l’interrupteur général du projecteur I allumé Appuyez sur la touche Standby / on Pour éteindre l’appareil Fonctionnement de base suitePrêt à jouer Couper l’alimentation principale du projecteur éteint Annulation de l’arrêt sur image Arrêt sur imageAppuyez sur la touche Freeze Comment modifier le taux d’agrandissement AgrandissementComment déplacer la zone d’affichage Comment revenir sur l’affichage normal Comment rétablir les réglages d’origine Réglages et fonctions Réglages et fonctions suite Utilisation du menu Configuration FV Fréquence de synchronisation verticale Paramètre Description du réglage Demarr DeformationMinutes Après l’annulation, la couleur du fond devient bleue Langue Connexion à la prise de signal RGB Connexion aux prises de signal vidéoPrises d’entrée de signal Signaux d’entrée Exemple de signal ordinateur Connexion à la prise de signal RGB suite Signaux de réglage d’origine Connexion à la prise signal RGB Prise USB Projecteur Ordinateur Connexion au système USBCâble USB PS/2 Souris Fonctionnement de la souris Souris ADB Mac Prise de signal de CommandeSouris en série Démarrer la communication RS232C Communication RS232C Tableau des données de commande Modification des réglages du projecteur Interrogation sur le statut du projecteurUtilisation des réglages par défaut du projecteur En cas d’erreur de cadre Nettoyage du filtre à air Exemple de configurationFiltre Filtre à air Tableau des messages d’information Nettoyage du filtre à air suitePassez l’aspirateur sur le filtre à air Remettez le filtre à air en place Vous pensez que l’appareil est en panne Tableau des messages d’information suiteTémoins Unité mm Schéma côté Service après-vente Garantie et service après-venteGarantie Réparations pendant la période de garantiePage Funzioni ProfiloIndicePagina ModelloPage Avvertenza Attenzione Prima dell’utilizzo Non installare il proiettore su superfici instabili Caso di problemiNon effettuare modifiche Non utilizzare nella stanza da bagno Maneggiare accuratamente il cavo di Utilizzare solamente ’alimentazione ElettricaAlimentazione Evitare che il raggio laser entri nell’obiettivo Non sedersi o appoggiare oggetti pesanti sul proiettore Evitare di eseguire l’installazioneNon bloccare le aperture di ventilazione Luoghi umidi o polverosi Spostamento del proiettore Volume audioNel caso in cui il proiettore non Venga utilizzato per un lungo Nomi e funzioni delle singole parti Verifica del contenuto dell’imballaggioUnità principale Attenzione Collegamento alla presa AC in ingresso in c.a Nomi e funzioni delle singole parti segueIngresso RGB Comando Control Trasmettitore del telecomando Verificare che i poli 3Chiudere il coperchio della batteriaAttenzione Precauzioni per l’utilizzo delle batterie Utilizzo dei dispositivi di regolazione InstallazioneVeduta dall’alto Veduta laterale Veduta anteriore Veduta laterale Per proiettare Operazioni di base Disattivazione dell’alimentazione Operazioni di base segueDel proiettore Odisattivato OFF Collegare il coperchio dell’obiettivo Annullamento della funzione Freeze Fermo Immagine Funzione Freeze Fermo immaginePremere il tasto Freeze Fermo Immagine ’immagine visualizzata verrà fermata Funzione Magnify Ingrandimento Ripristino della visualizzazione a dimensioni normaliVariazione del rapporto di ingrandimento Spostamento dell’area di visualizzazione Ripristino delle impostazioni iniziali Regolazioni e funzioniPremere i tasti Menu Menu da regolare Regolazioni e funzioni segue Utilizzo del Menu Setup Menu di ImpostazioneLUMINOSITA’ Nitidezza FH frequenza di sincr. orizzontale Visualizza i seguenti ingressi RGBFV frequenza di sincr. verticale Segnale di ingresso. Imposta la Alcun segnale Riduzione distorsione trapezoidalePresenza di alcun segnale per circa 5 min Comunicazione Collegamento al morsetto del segnale RGB Collegamento ai morsetti di segnale videoSegnali di ingresso Prese jack dell’ingresso di segnale Esempio di segnali computer Collegamento al morsetto del segnale RGB segue Piedistallo posteriore b Segnali dell’impostazione inizialeIntervallo di visualizzazione c Sincronizzazione a Presa jack USB Proiettore Computer Collegamento dell’USBTipo B Tipo a Cavo USB PS/2 mouse Funzioni del mouseProiettore Computer Cavo del mouse PS/2 Mouse ADB Mac Presa jack del segnale di ComandoMouse seriale Nr. di pin Cavo RS232C Comunicazione RS232CComputer→Proiettore Comando Codice di impostazione Grafico dei dati di comando Nel caso in cui si verifichi un errore di fotogramma Utilizzo delle impostazioni di default del proiettoreRichiesta dello stato del proiettore Variazione delle impostazioni del proiettore Pulizia del filtro dell’aria Esempio di impostazione del sistemaDisattivare l’interruttore dell’alimentazione elettrica al Proiettore ed estrarre il cavo di alimentazione Pulizia del filtro dell’aria segue Installazione del filtroLampada Tabella messaggi Indicatori Se pensate vi siano dei problemiTabella messaggi segue Unità di misura mm Schema dimensionale Garanzia Garanzia e servizio assistenzaServizio assistenza Riparazioni durante il periodo di garanzia