CONTENTS

 

 

 

English

 

 

 

 

 

 

Page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMPORTANT INFORMATION

3

ASSEMBLY AND OPERATION

10

MEANINGS OF SIGNAL WORDS

3

APPLICATIONS

10

SAFETY

 

 

4

PRIOR TO OPERATION

10

 

 

HOW TO USE

12

GENERAL SAFETY RULES

4

HOW TO USE THE CORE BIT (FORLIGHT LOAD) ....

16

SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS

.....

6

 

 

 

 

 

 

DOUBLE INSULATION FOR SAFER

 

MAINTENANCE AND INSPECTION ....

18

OPERATION

 

 

8

ACCESSORIES

20

 

 

 

 

 

 

 

FUNCTIONAL DESCRIPTION

9

 

STANDARD ACCESSORIES

20

MANE OF PARTS

 

 

9

 

OPTIONAL ACCESSORIES

20

SPECIFICATIONS

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TABLE DES MATIERES

 

 

Français

 

 

 

Page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INFORMATIONS IMPORTANTES ....

26

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ....

34

SIGNIFICATION DES MOTS

 

 

APPLICATIONS

34

D’AVERTISSEMENT

 

 

26

AVANT L’UTILISATION

34

SECURITE

 

 

27

UTILISATION

37

 

 

COMMENT UTILISER LA COURONNE

 

REGLES GENERALES DE SECURITE

27

 

 

(POUR UNE CHARGE LEGERE)

41

REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES ..

29

 

 

 

 

 

 

DOUBLE ISOLATION POUR UN

 

 

ENTRETIEN ET INSPECTION

43

FONCTIONNEMENT PLUS SUR

32

ACCESOIRES

45

 

 

 

 

 

 

 

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

33

ACCESSOIRES STANDARD

45

NOM DES PARTIES

 

 

33

ACCESSOIRES SUR OPTION

45

SPECIFICATIONS

 

 

33

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÍNDICE

 

 

 

 

Español

 

 

 

 

 

 

 

Página

 

 

 

 

 

 

 

 

Página

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INFORMACIÓN IMPORTANTE

51

MONTAJE Y OPERACIÓN

59

SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE

 

 

APLICACIONES

59

SEÑALIZACIÓN

 

 

51

 

ANTES DE LA OPERACIÓN

59

SEGURIDAD

 

 

 

52

 

COMO SE USA

61

 

 

 

MODO DE USAR LA BARRENA TUBULAR

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

 

52

 

 

(PARACARGAS LIGERAS)

65

NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD

 

54

 

 

 

 

 

 

AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA

 

MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN

68

OPERACIÓN MÁS SEGURA

................

 

57

ACCESORIOS

70

 

 

 

 

 

 

 

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

................

 

58

 

ACCESORIOS ESTÁNDAR

70

NOMENCLATURA

 

 

58

 

ACCESORIOS OPCIONALES

70

ESPECIFICACIONES

 

 

58

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Page 2
Image 2
Hitachi DH30PB, DH30PC instruction manual Contents

DH30PC, DH30PB specifications

The Hitachi DH30PB and DH30PC are powerful tools designed to meet the rigorous demands of construction and renovation professionals. Both models are renowned for their performance, ergonomics, and advanced technology, making them ideal choices for a variety of drilling and chiseling applications.

One of the standout features of the DH30PB and DH30PC is their robust motor. Equipped with a high-performance 3.2-amp motor, these tools deliver exceptional drilling power, providing users with the capability to handle tough materials, including concrete, masonry, and more. This powerful motor ensures quick and efficient drilling, saving both time and energy on the job site.

The Hitachi DH30PB and DH30PC also incorporate advanced vibration-reduction technology. This feature minimizes the vibrations transferred to the user's hands during operation, significantly enhancing comfort and reducing fatigue. As a result, professionals can work for extended periods without discomfort, increasing productivity and job satisfaction.

Another impressive aspect of these models is their hammering mechanism. With a high-impact energy rating, the DH30PB and DH30PC offer fast and effective chiseling and hammer drilling capabilities. This versatility makes them suitable for a wide range of applications, from drilling holes for anchors to chiseling through tough surfaces.

In terms of design, both models are built for durability and ease of use. They feature a lightweight construction, making them easy to maneuver in tight spaces while maintaining strength and performance. The rubberized grip enhances comfort and control, ensuring a secure hold during operation.

Moreover, the DH30PB and DH30PC come equipped with a quick-change chuck, allowing for seamless bit changes without requiring additional tools. This feature increases efficiency and convenience on the job site, enabling professionals to switch between tasks effortlessly.

In conclusion, the Hitachi DH30PB and DH30PC models stand out in the crowded market of power tools due to their powerful motors, advanced vibration-reduction technology, and user-friendly design. These features, combined with their exceptional performance in challenging environments, make them reliable companions for professionals in construction, renovation, and various industrial applications. Whether drilling or chiseling, users can count on these tools to deliver results that meet and exceed expectations.