Ελληνικά
(1)Καθαρίετε τ τµήµα τυ στελέ!υς της λεπίδας τρυπανιύ.
(2)Για να συνδέσετε τη λεπίδα τρυπανιύ
(3)Ελευθερώνντας την λαή, η λεπίδα τυ τρυπανιύ θα στερεωθεί.
(4)Για να α"αιρέσετε την λεπίδα τυ τρυπανιύ, τραή&τε πλήρως την λαή κατά την "ρά τυ έλυς και τραή&τε έ&ω την λεπίδα τυ τρυπανιύ.
5.Τ π θέτηση τ υ κυπέλλ υ σκνης (Πρ αιρετικά ε9αρτήµατα) (Εικ. 2)Κατά τη !ρήση περιστρ"ικύ σ"υρδράπανυ για
λειτυργίες τρυπήµατς πρς τα άνω, πρσαρτήστε κύπελλ σκνης ώστε να συλλέγετε την σκνη ή τα σωµατίδια για εύκλη !ρήση.
Εγκατάσταση τυ κυπέλλυ σκνης
#ρησιµπιήστε τ κύπελλ σκνης συνδέντας τ στην λεπίδα τυ τρυπανιύ πως "αίνεται στην Εικ. 2.
Aταν !ρησιµπιείτε µια λεπίδα πυ έ!ει µεγάλη διάµετρ µεγαλώστε την κεντρική τρύπα τυ κυπέλλυ σκνης µε αυτ τ σ"υρδράπαν.
ΠΡ Σ ;Η:Τ κύπελλ σκνης πρρίεται απκλειστικά για !ρήση σε εργασίες τρυπήµατς µπετν. Μην τ !ρησιµπιείτε για εργασίες τρυπήµατς &ύλυ ή µετάλλυ.
Βγάλτε τα σωµατίδια µετά τ άνιγµα δυ τριών τρυπών.
6.Επιλ γή της λεπίδας τρυπανι ύ9ι κε"αλές των ιδών και των λεπίδων θα πάθυν ηµιά εκτς και αν !ρησιµπιηθεί µια λεπίδα κατάλληλη της διαµέτρυ της ίδας για τ ίδωµα των ιδών.
7.Επιλ γή τ υ τρπ υ λειτ υργίαςΜπρείτε να αλλά&ετε την λειτυργία σε έναν απ 3 τρπυς: "!τύπηµα µν", "περιστρ"ή + !τύπηµα" και "περιστρ"ή µν" στρέ"ντας τν µ!λ αλλαγής ενώ πιέετε τ κυµπί. Τπθετήστε τη θέση τυ σηµαδιύ τυ µ!λύ αλλαγής στ ▲ αντίστι! σηµεί τυ τρπυ λειτυργίας πυ πρκειται να !ρησιµπιηθεί.
ΠΡ Σ ;Η:
Πριν κάνετε !ρήση τυ µ!λύ αλλαγής, ελέγ&ετε και σιγυρευτείτε τι τ µτέρ έ!ει σταµατήσει. Βλάη µπρεί να συµεί αν γίνει !ειρισµς µε τ µτέρ σε λειτυργία.
Για να λειτυργήσετε τν µ!λ αλλαγής, πατήστε τ κυµπί ώθησης και ελευθερώσετε την ασ"άλεια τυ µ!λύ αλλαγής. Επίσης, ελέγ&ετε και σιγυρευτείτε µετά την λειτυργία τι τ κυµπί ώθησης έ!ει επιστρέψει και τι µ!λς αλλαγής έ!ει κλειδωθεί.
Στρέψτε τ µ!λ αλλαγής !ωρίς να κάνετε λάθς, Αν !ρησιµπιηθεί σε µια ενδιάµεση θέση, υπάρ!ει
κίνδυνς τι η διάρκεια ωής τυ µη!ανισµύ περιστρ"ής να ελαττωθεί.
ΠΡ Σ ;Η:
Για να απ"ύγετε τα ατυ!ήµατα, εαιωθείτε τι απενεργπιήσατε τ διακπτη και απσυνδέσατε την πρία απ την υπδ!ή ταν εγκαθιστάτε ή α"αιρείτε τη λεπίδα και διά"ρα άλλα µέρη. 9 διακπτης τυ ρεύµατς πρέπει επίσης να γυρίει στη θέση απενεργπίησης κατά τη διάρκεια διαλείµµατς απ την εργασία και µετά τ πέρας της εργασίας.
1.Λειτ υργία διακπτηΗ περιστρ"ική τα!ύτητα της λεπίδας τυ τρυπανιύ µπρεί να ελεγ!θεί αθµιαία µεταάλλντας τ διάστηµα κατά τ πί τραιέται η σκανδάλη διακπτης. Η τα!ύτητα είναι !αµηλή ταν η σκανδάλη διακπτης τραιέται ελα"ρά και αυ&άνεται καθώς διακπτης τραιέται περισστερ.
2.Περιστρ +ή + &τύπηµαΤ περιστρ"ικ αυτ σ"υρδράπαν µπρεί να ρυθµιστεί σε λειτυργία περιστρ"ής + !τυπήµατς,
πιέντας τ κυµπί και στρέ"ντας τν µ!λ
αλλαγής στην ένδει&η 
(Εικ. 3). Στρέψτε τη λαή ελα"ρά και επιεαιώστε τι συµπλέκτης
έ!ει εµπλακεί µε ένα κλικ.
(1)Στερεώστε την λεπίδα τρυπανιύ.
(2)Τραή&τε τη σκανδάλη διακπτη α"τυ ε"αρµσετε τ άκρ της λεπίδας τυ τρυπανιύ στη θέση τυ τρυπανίσµατς. (Εικ. 4)
(3)Τ να σπρώ&ετε µε δύναµη τ περιστρ"ικ σ"υρδράπαν δεν είναι καθλυ απαραίτητ. Είναι ικανπιητικ τ να σπρώ&ετε ελα"ρά έτσι ώστε
ησκνη απ τ τρυπάνισµα να γαίνει έ&ω σταθερά.
ΠΡ Σ ;Η:
Aταν τ τρυπάνι αγκί&ει µια σιδερένια έργα πυ !ρησιµπιείτε για κατασκευή, η λεπίδα θα σταµατήσει αµέσως και τ περιστρ"ικ
σ"υρδράπαν θα αντενεργήσει στην περιστρ"ή. Γιαυτ κρατήστε γερά την λαή και την πλευρική λαή πως "αίνεται στην Εικ. 4.
3.Περιστρ +ή µνΑυτ τ σ"υρδράπαν µπρεί να ρυθµιστεί µν στη θέση περιστρ"ής πατώντας τ κυµπί ώθησης και στρέ"ντας τ µ!λ αλλαγής στ 
σηµεί. (Εικ. 5)
Στρέψτε τη λαή ελα"ρά και επιεαιώστε τι συµπλέκτης έ!ει εµπλακεί µε ένα κλικ.
Για τ τρυπάνισµα υλικύ &ύλυ ή µετάλλυ !ρησιµπιώντας τ σ"ικτήρα τυ τρυπανιύ και τ πρσαρµγέα τυ σ"ικτήρα (πραιρετικά ε&αρτήµατα), συνε!ίστε πως παρακάτω.
Εγκατάσταση τυ σ"ικτήρα τυ τρυπανιύ και τυ
πρσαρµγέα τυ σ"ικτήρα: (Εικ. 6)
(1)Πρσαρτήστε τν σ"ιγκτήρα τρυπανιύ στν πρσαρµγέα τυ σ"ιγκτήρα.
(2)Τ τµήµα τυ
28