Hitachi DH 30PC2 74

Contents

Page Page Page Page Page GENERAL SAFETY RULES PRECAUTIONS ON USING ROTARY HAMMER SPECIFICATIONS STANDARD ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) 2. Anchor setting (hammering only) 3. Large hole boring (rotation + hammering) Demolishing operation (hammering only) 5.Groove digging and edging (Hammering only) Cold chisel (SDS-plusshank) 6.Grooving (Hammering only) Grooving chisel (SDS-plusshank) 7. Bolt placing operation with Chemical Anchor (rotation + hammering) 8. Drilling holes and driving screws (rotation only) 9. Drilling holes (rotation only) APPLICATIONS PRIOR TO OPERATION HOW TO USE HOW TO USE THE CORE BIT (FOR LIGHT LOAD) GREASE REPLACEMENT MAINTENANCE AND INSPECTION GUARANTEE ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN WARNUNG Lesen Sie alle Anweisungen BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF 1)Arbeitsbereich VORSICHTSMASSNAHMEN BEI BENUTZUNG DES BOHRHAMMERS TECHNISCHE DATEN STANDARDZUBEHÖR SONDERZUBEHÖR (separat zu beziehen) Lochbohren mit weitem Durchmesser (Bohren und Hammer) 4.Aufbrecharbeiten (nur Hammer) Spitzmeißel (Runder Typ) (SDS-PlusSchaft) 5.Nuten und kanten (nur Hammer) Kaltmeißel (SDS-PlusSchaft) 6.Auskehlung (nur Hammer) Nutenmeißel (SDS-PlusSchaft) 7. Bolzenplatzierung mit Klebeanker (Bohren und Hammer) 8. Löcherbohren und schneidschraube (nur Drehung) 9. Löcherbohren (nur Drehung) 10. Schneidschraube (nur Drehung) ANWENDUNGEN VOR INBETRIEBNAHME GEBRAUCHSANWEISUNG 1.Betätigung des Schalters 2.Bohren und Hammer 3.Nur Drehbohren Einschrauben von Maschinenschrauben (Abb. 7) 5.Einschrauben von Holzschrauben (Abb. 7) BENUTZUNG DER BOHRKRONE (FÜR GERINGE BELASTUNG) SCHMIERFETTWECHSEL WARTUNG UND INSPEKTION GARANTIE ΓΕΝΙΚ Ι ΚΑΝ ΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡ ΕΙ∆ Π ΙΗΣΗ 4);ρήση και +ρντίδα τυ ηλεκτρκίνητυ εργαλείυ Μην Μην &ρησιµ Συντηρείτε τα ηλεκτρ f)∆ιατηρείτε τα εργαλεία κπής κ+τερά και καθαρά ΤΕ;ΝΙΚΑ ;ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ KANONIKA E#APTHMATA ΠPOAIPETIKA E#APTHMATA (πωλύνται 9ε&ωριστά) 1. Άνιγµα τρυπών αγκίστρυ (περιστρ+ή + &τύπηµα) 2. Τπθέτηση αγκίστρυ (&τύπηµα µν) 3. ∆ιάτρηση µεγάλης τρύπας (περιστρ+ή + &τύπηµα) 4.Εργασία κατεδά+ισης (&τύπηµα µν) Σκάψιµ 6.Αυλάκωση (&τύπηµα µν) 7. Τπθέτηση µπυλνιύ µε τ &ηµικ άγκιστρ (περιστρ+ή + &τύπηµα) 8. Άνιγµα τρυπών και ίδωµα ιδών (περιστρ+ή µν) 9. Άνιγµα τρυπών (περιστρ+ή µν) 10. Βίδωµα Βιδών (περιστρ+ή µν) 11.Γράσ Σ+υρδράπανυ A 500 g (σε κυτί) ΕΦΑΡΜ ΓΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ Εικ 5.Τπθέτηση τυ κυπέλλυ σκνης (Πραιρετικά ε9αρτήµατα) (Εικ. 2) ΠΡ Σ ;Η: 6.Επιλγή της λεπίδας τρυπανιύ 7.Επιλγή τυ τρπυ λειτυργίας 4.8ταν ιδώνετε µη&ανικές ίδες (Εικ. 7) 5. 8ταν ιδώνεται 9υλιδες (Εικ. 7) 6.Μν &τύπηµα (Εικ. 9) 7.;ρησιµπιώντας τ στπερ (Εικ. 11) 2. Πώς να τρυπήσετε (Εικ. 17) ΠΡ Σ ;Η 3.Απσυναρµλγηση (Εικ. 18) ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΡΑΣ Υ 1.Περίδς Αντικατάστασης τυ Γράσυ ΤΡ Π Π ΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Πληρ+ρίες πυ α+ρύν τν εκπεµπµεν θρυ και τη δνηση OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Uszkodzone urządzenie powinno zostać natychmiast przekazane do naprawy Narzędzia tnące powinny być naostrzone i czyste 5)Serwis ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Dzieci i osoby niepełnosprawne nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia 2. Adaptor osadzaka kotew (tylko udar) 3. Wiercenie otworów o dużej średnicy (obroty + uderzenia) 4.Wyburzanie (tylko udar) Wykonywanie rowków i okrawanie krawędzi (tylko udar) 6.Wykonywanie rowków (tylko udar) 7. Mocowanie wkrętów z kotwą chemiczną. (obroty + uderzenia) 8. Wiercenie otworów i wkręcanie śrub (tylko obroty) 9. Wiercenie otworów (tylko obroty) 10. Wkręcanie śrub (tylko obroty) 11.Smar młotkowy A 500 g (w puszce) ZASTOSOWANIE PRZED UŻYCIEM 1.Żródło mocy JAK UŻYWAĆ MŁOTOWIERTARKI 1.Włączanie 2.Obroty + uderzenia 3.Tylko obroty 4.Wkręcanie śrub do metalu (Rys. 7) 9.Używanie uchwytu bocznego JAK UŻYWAĆ KORONKI RDZENIOWEJ (DO NISKICH OBCIĄŻEŃ) 1.Mocowanie 2. Wiercenie otworów (Rys. 17) 3.Demontaż (Rys. 18) GWARANCJA ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGTECHNIKAI ELŐÍRÁSOK 5)Javítás ÓVINTÉZKEDÉS MŰSZAKI ADATOK A FÚRÓKALAPÁCS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK STANDARD TARTOZÉKOK 2.Horgony adapter (csak kalapálás) Horgony adapter (fúrókalapácshoz) 3. Nagy lyuk fúrása (forgás + kalapács üzemmód) 4.Törési művelet (csak kalapálás) 5.Hornyolás és szélezés (csak kalapálás) Bontóvéső (SDS-pluszszár) 6.Hornyolás (csak kalapálás) Horonyvéső (SDS-pluszszár) 7. Csavarbehelyező művelet vegyi horgonnyal. (forgás + kalapács üzemmód) 8. Lyukak fúrása és csavarok behajtása (csak forgás) 9. Lyukak fúrása (csak forgás) 10. Csavarok behajtása (csak forgás) 11.“A” Kalapácszsír 500g (dobozban) ALKALMAZÁSOK AZ ÜZEMBEHELYEZÉS ELŐTTI TENNIVALÓK 1.Áramforrás HASZNÁLAT (13. ábra) 9.Az oldalsó markolat használata HOGYAN HASZNÁLJUK A MAGFÚRÓ KORONÁT (KÖNNYŰ TERHELÉSHEZ) 1.Felszerelés FIGYELEM GARANCIA VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 5)Servis PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ Zajistěte, aby děti a nemocné osoby se nezdržovaly v blízkosti OPATRNOST PŘI POUŽÍVÁNÍ VRTACÍHO KLADIVA PARAMETRY Adaptér pro usazování kotev (pouze roztloukání) 3. Vyvrtávání velkých otvorů (otáčení + příklep) 4.Drcení (pouze roztloukání) Hloubení drážek a úprava okrajů (pouze roztloukání) 6.Žlábkování (pouze roztloukání) Dláto na drážky (Dřík SDS-plus) 7. Instalace šroubů s chemickým ukotvením. (otáčení + příklep) 8. Vrtání otvorů a šroubování (pouze otáčení) 10. Šroubování (pouze otáčení) 11.Vazelína kladiva A POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM 1.Zdroj napětí ZPŮSOB POUŽITÍ 1.Funkce spínače 2.Otáčení + příklep 3.Pouze otáčení VAROVÁNÍ: JAK POUŽÍVAT JÁDROVÝ VRTÁK (PRO MÍRNOU ZÁTĚŽ) 1.Upevnění 2. Jak vyvrtávat (Obr. 17) 3.Demontáž (Obr. 18) VÝMíNA MAZACÍHO TUKU ZÁRUKA GENEL GÜVENLIK KURALLARI KIRICI DELİCİ KULLANILIRKEN ALINACAK ÖNLEMLER TEKNİK ÖZELLİKLER STANDART AKSESUARLAR İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR (ayrıca satılır) 2. Dübel adaptörü (Sadece çekiç darbeli) 3. Büyük oluk açma (dönme + çekiç darbeli) Kırıcı olarak işletim (sadece çekiç darbeli) 5.Oluk Açma ve köşe kesme (Sadece çekiç darbeli) Yassı keski (SDS-plusşankı) 6.Oluk Açma (Sadece çekiç darbeli) Oluk keskisi (SDS-plusşankı) 7. Kimyasal Dübelle cvata yerleştirme işlemi. (dönme + çekiç darbeli) 8. Delik delme ve vida takma (sadece dönme) 9. Delik delme (sadece dönme) UYGULAMALAR ALETİ KULLANMADAN ÖNCE NASIL KULLANILIR UÇ KOVANI KULLANIMI (HAFİF YÜK İÇİN) 1.Taklş 2.Oyuk Açma (Şekil 17) 3.Sökme (Şekil 18) YAĞ DEĞİŞİMİ Havadan yayılan gürültü ve titreşimle ilgili bilgiler Page Oтcоeдинитe штeceльнyю вилкy от иcточникa питaния пepeд нaчaлом выполнeния d)Хpaнитe нeиcпользyeмыe элeктpоинcтpyмeнты e)Cодepжитe элeктpоинcтpyмeнты в иcпpaвноcти. Пpовepьтe, нeт ли нecооcноcти f)Cодepжитe peжyщиe инcтpyмeнты оcтpо зaточeнными и чиcтыми Иcпользyйтe CTAHДAPTHЫE AКCECCУAPЫ ДOПOЛHИTEЛЬHЫE AКCECCУAPЫ (пpодaютcя отдeльно) 1. Cвepлeниe aнкepныx oтвepcтий (вpaщeниe + yдapoм) 2. Уcтaновкa aнкepов (только yдap) 3. Бypeниe большиx отвepcтий (вpaщeниe + yдap) 4.Oпepaция дpоблeния (только yдap) Bыполнeниe пaзов и обpaботкa кpомок (только yдap) 6.Bыполнeниe пaзов (только yдap) Пaзовоe долото (Хвоcтовик SDS-plus) 7. Уcтaновкa болтов c помощью xимичecкиx aнкepов. (вpaщeниe + yдap) 8. Cвepлeниe отвepcтий и зaвинчивaниe винтов (только вpaщeниe) 9. Cвepлeниe отвepcтий (только вpaщeниe) 10. Зaвинчивaниe винтов (только вpaщeниe) 11.Плacтичнaя cмaзкa A 500 г (в бaночкe) OБЛACTЬ ПPИMEHEHИЯ ПOДГOTOBКA К ЭКCПЛУATAЦИИ 1.Иcточник элeктpопитaния 2.Пepeключaтeль “Bкл./Bыкл. “ 3.Удлинитeль 2.Bpaщeниe + yдap (Pиc. 3) 3.Tолько вpaщeниe Пpи зaвинчивaнии кpeпeжныx винтов (Pиc. 7) 5.Пpи зaвинчивaнии шypyпов для дepeвa (Pиc. 7) 9.Иcпользовaниe боковой pyкоятки КAК ПOЛЬЗOBATЬCЯ ПOЛЫMИ БУPИЛЬHЫMИ КOPOHКAMИ (ДЛЯ MAЛOЙ HAГPУЗКИ) 1.Уcтaновкa 2.Кaк выполнить бypeниe (Pиc. 17) 3.Paзбоpкa поceлe paботы (Pиc. 18) 2.Пpовepкa ycтaновлeнныx винтов: 3.Texничecкоe обcлyживaниe двигaтeля 4.Ocмотp yгольныx щeток 5.Зaмeнa ceтeвого шнypa 6.Поpядок зaпиceй по тexобcлyживaнию Page Page Page GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN GARANTİ SERTİFİKASI Page Page Page Page Hitachi Power Tools Europe GmbH Hitachi Koki Co., Ltd