English
Page
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................ 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........................ 3
SAFETY...................................................................... 4
GENERAL SAFETY RULES................................... 4
SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS......... 5
USE OF EXTENSION CORD................................. 7
FUNCTIONAL DESCRIPTION.................................... 8
NAME OF PARTS.................................................. 8
SPECIFICATIONS .................................................. 8
Page
ASSEMBLY AND OPERATION ................................. 9
APPLICATIONS ..................................................... 9
PRIOR TO OPERATION......................................... 9
INSTALLING AND REMOVING BITS ................. 10
INSTALLING THE MOTOR HOUSING ............... 11
HOW TO USE THE ROOTER............................... 11
MAINTENANCE AND INSPECTION....................... 15
ACCESSORIES......................................................... 17
STANDARD ACCESSORIES............................... 17
OPTIONAL ACCESSORIES................................. 18
PARTS LIST.............................................................. 53
TABLE DES MATIERESFrançais
Page
INFORMATIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ............................................... 19
SIGNIFICATION DES MOTS
D’AVERTISSEMENT .................................... 19
SECURITE ................................................................20
REGLES GENERALE DE SECURITE
......................20
REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES
ET SYMBOLES............................................. 22
UTILISATION D’UN CORDON DE RALLONGE ...
24
DESCRIPTION FONCTIONNELLE........................... 25
NOM DES PARTIES ............................................ 25
SPECIFICATIONS ................................................ 25
Page
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT................ 26
APPLICATIONS ................................................... 26
AVANT L’UTILISATION ...................................... 26
INSTALLATION ET RETRAIT DE LA MECHE..... 27
INSTALLATION DU CARTER MOTEUR............. 28
UTILISATION DE LA TOUPIE............................. 28
ENTRETIEN ET INSPECTION.................................. 32
ACCESSOIRES......................................................... 34
ACCESSOIRES STANDARD............................... 34
ACCESSOIRES SUR OPTION............................. 35
LISTE DES PIÈCES................................................... 53
ÍNDICEEspañol
Página
INFORMACIÓN IMPORTANTE
SOBRE SEGURIDAD.................................... 36
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS
DE SEÑALIZACIÓN...................................... 36
SEGURIDAD............................................................. 37
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD........... 37
NORMAS Y SÍMBOLOS
ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD................... 39
UTILIZACIÓN DE UN CABLE PROLONGADOR...
41
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL.................................... 42
NOMENCLATURA............................................... 42
SPECIFICATIONS ................................................ 42
Página
MONTAJE Y OPERACIÓN ...................................... 43
APLICACIONES................................................... 43
ANTES DE LA OPERACIÓN................................ 43
INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DE
LAS BROCAS ............................................... 44
INSTALACIÓN DE LA CARCASA
DEL MOTOR................................................. 45
CÓMO USAR LA FRESADORA .......................... 45
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ........................ 49
ACCESORIOS........................................................... 51
ACCESORIOS ESTÁNDAR ................................. 51
ACCESORIOS OPCIONALES.............................. 52
LISTA DE PIEZAS .................................................... 53
CONTENTS