English

Deutsch

Français

Italiano

 

 

 

 

 

1

Pin, O-ring type

Stift, O-Ring typ

Type de goupille, joint

Tipo di spina, O-ring

d’étanchéité

 

 

 

 

2

Pin

Stift

Goupille

Spina

3

Hex. socket

Sechskantmuffe

Douille six pans

Alloggiamento della

testa di viti esagonali

 

 

 

 

4

Ring

Ring

Anneau

Anello

5

Anvil

Amboß

Chabotte

Basamento

6

Plunger Type

Typ mit Tauchkolben

Piston de type

Tipo a stantuffo

7

Hole

Loch

Orifice

Apertura

8

Plunger

Tauchkolben

Piston

Pistone

9

Spring

Feder

Ressort

Molla

0

Switch

Schalter

Interrupteur

Interruttore

A

Rating

Nennleistung

Puissance nominale

Valore nominale

B

Tightening time

Anzugszeit

Temps de serrage

Tempo di serraggio

C

Tightening torque

Anzugsdrehkraft

Temps de torsion

Forza di raggio

D

Wear limit

Abnutzungsgrenze

Limite d’usure

Limite di usura

E

No. of carbon brush

Nr. der Kohlebürste

No. du balai en carbone

N. spazzola carbone

 

 

 

 

 

 

Nederlands

Español

Português

 

 

 

 

 

 

1

Type of pen O-Ring

Tipo de pasador, junta

Pino, Tipo O-ring

 

anular

 

 

 

 

 

2

Pen

Pasador

Pino

 

3

Zeskantbus

Receptáculo hexagonal

Encaixe sextavado

 

4

Ring

Anillo

Anel

 

5

Draaistuk

Yunque

Bigorna

 

6

Plunjer type

Tipo émbolo

Tipo pistão

 

7

Opening

Orificio

Orifício

 

8

Plunjer

Embolo

Pistão

 

9

Veer

Muelle

Mola

 

0

Schakelaar

Interruptor

Interruptor

 

A

Spanning

Potencia nominal

Potência nominal

 

B

Aandraaitijd

Tiempo de apriete

Tempo de torção

 

C

Aandraaikoppel

Trosión de apriete

Torque de aperto

 

D

Slijtagegrens

Límite de desgaste

Limite de desgaste

 

E

Nr. van koolborstel

No. de escobilla de

Nº da escova de carvão

 

carbón

 

 

 

 

 

2