Assemblage ET Réglages, Remarque | Hitachi Koki USA CW 20 guide

Français

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES

TEMPS D’ASSEMBLAGE ESTIME A 15~20 MINUTES

ASSEMBLAGE DU SUPPORT (FIG. A)

1. Déballer toutes les pièces et les regrouper par type

et dimension. Voir la liste des pièces pour connaître les quantités.

2.Attach one short upper support (1) to top of leg (2) using one bolt (3) and nut (4).

REMARQUE :

●Align detents in stand leg with support brackets to ensure proper ﬁt.

●Ne pas serrer les boulons avant que le support soit aligné correctement (voir étape #8).

3.Attach other end of short upper support to top of another leg using one bolt and nut.

4.Attach one short bottom support (5) to center of each leg using bolt (3) and nut (4). This completes the front frame section.

5.Assembler la section du bâti arrière de la même façon.

6.Join front and rear frame assemblies using two long upper supports (6) and two long bottom supports (7), bolts and nuts.

7.Insert foot pad (8) into bottom of leg. Repeat for each leg.

8.Placer le support sur une surface de niveau et le

régler de sorte que tous les pieds touchent au sol et soient au même angle par rapport au sol. Serrer tous les boulons.

REMARQUE : To avoid rocking, tighten all bolts.

9

Fig. A	10
	10
3	11
3
	12

	4	6
		1
8	7	5
8
		2

AVERTISSEMENT

●Le support est conçu pour l’usage de la scie de rouleau.

●Ne pas monter, vous reposer ou tenir debout sur le montage du support.

●Ne pas utiliser le support sur une surface instable ou inégale.

MOUNTING THE SCROLL SAW (FIG. B)

1.To mount your scroll saw to the stand, position the leg stand (1) on a ﬁrm, level surface.

2.Matching the holes (2) in the scroll saw base with the holes in the leg stand, place the scroll saw on the stand.

3.Secure the stand and saw using the hex head bolts (9), ﬂat washers (10), spacer (11) and nuts (12) provieded.

4.Serrer les quatre écrous.

REMARQUE: ne pas trop serrer les écrous qui retiennent la scie au support, cela endommagera la base de la scie.

Fig. B

9

10

2

11

1

– 29 –

Image 29

Hitachi Koki USA CW 20 instruction manual Assemblage ET Réglages, Remarque

Contents

Mode D’EMPLOI ET Instructions DE Securite Contents Blade Product SpecificationsMotor English Power Tool SafetyGeneral Safety Instructions Before Using this Power Tool Specific Safety Instructions for this Scroll SAW Scroll SAW SafetyThink Safety Hold Workpiece Firmly against the table top Guidelines for Extension Cords Electrical Requirements and SafetyGrounding Instructions Tools Needed for Assembly Accessories and AttachmentsRecommended Accessories Supplied Not Supplied Mm Hex Wrench Medium Screwdriver Carton Contents Know Your Scroll SAW Woodworking Terms Glossary of TermsScroll SAW Terms Mounting the Scroll SAW FIG. A, B Assembly and AdjustmentsEstimated Assembly Time 15~20 Minutes Assemble Stand FIG. a Mounting Scroll SAW to Work Surface FIG. C Blade Removal and InstallationBlade Storage FIG. D Sawdust Collection Port FIG. E PLAIN-END Blade Removal FIG. F, G, H PLAIN-END Blade Installation FIG. H, I, J PIN-END Blade Removal FIG. K, L PIN-END Blade Removal and Installation Sawdust Blower FIG. Q Blade Guard Foot Adjustment FIG. O, PBlade Selection FIG. R Operation On I / OFF O Switch FIG. SReplacing the Bulb FIG. S Variable Speed Control Knob FIG. S Angle Cutting FIG. U Freehand Cutting FIG. U Interior Cutting FIG RIP or Straight Line Cutting FIG. W Replacing Carbon Brushes FIG. Y, Z MaintenanceGeneral Symptom Possible Causes Corrective Action Troubleshooting Guide Français Fiche Technique DU ProduitMoteur Lames Découper Consignes DE Sécurité Générales ÀRespecter Avant D’UTILISER LA Scie 26.SÉCURITÉ Avant Tout Consignes DE Sécurité Spécifiques À Cette Scie À DécouperTenir Fermement LE Matériau À Scier Directives Concernant LES Directives DE Mise À LA TerreRallonges Mise EN Garde Fourni Not Fourni AccessoiresOutils Requis Pour Assemblage Pied Contenu DE LA BoîteART Description Quantité Apprendre À Connaìtre LA Scie À Découper Termes DE Menuiserie GlossaireTermes Relatifs AUX Scies À Découper Remarque Assemblage ET Réglages Compartiment DE Rangement DES Lames FIG. D Pose DES Lames Ordinaires FIG. H, I, J Pose ET Dépose DES Lames À Ergot FIG. F, G, H Dépose DES Lames À Ergot FIG. K, L Pose ET Dépose DES Lames À Ergot Souffleur DE Sciure FIG. Q Réglage DU Pied DU PROTÈGE-LAME FIG. O, PChoix DES Lames FIG. R Recommandations Pour LES Coupes Remplacement DE L’AMPOULE FIG. SUtilisation Interrupteur Marche I -ARRÊT O FIG. S Coupe À Main Libre Coupes EN Biais FIG. U Coupe Intérieure FIG Coupes DE Refente OU EN Ligne Droite FIG. WQuantité Description Généralités Remplacement DES Balais DE Charbon FIGEntretien Problèmes Causes Possibles Remèdes Guide DE Dépannage Español Especificaciones DEL ProductoMotor Mesa Extractor DE Polvo Instrucciones Generales DE Seguridad DE LAS HerramientasSeguridad Antes DE Utilizar Esta Herramienta Eléctrica Instrucciones Específicas DE Segurida DE LA Sierra CaladoraSeguridad Para Esta Sierra Caladora Instrucciones DE Puesta a Tierra Seguridad Y Requisitos EléctricosDirectrices Para EL Cable DE Extensión Funciona, a ﬁ n de proteger al operario de posibles Suministran No se suministran Accesorios Y AcoplamientosAccesorios Recomendados Desembalaje Y Comprobación DE SU Contenido Contenido DEL EmbalajeDesembalaje DE SU Sierra DE Marquetería Soporte Familiarícese CON SU Sierra Caladora Términos DE LOS Componentes DE LA Sierra Glosario DE TerminosTérminos DEL Trabajo CON Madera Botón DE Bloqueo DEL PIE DEL Guardahojas Montaje DE LA Sierra DE Marqueteria FIG. A, B Montaje Y AjustesNota Almacenamiento DE Hojas FIG. D Montaje DE LA Sierra Caladora AL Plano DE Trabajo FIG. C Montaje DE LA Hoja DE Extremo Liso FIG. H, I, J Desmontaje DE LA Hoja DE Extremo Liso FIG. F, G, H Montaje DE LA Hoja CON Extremo DE Pasador FIG. M, N Desmontaje Y Montaje DE Hojas CON Extremo DE PasadorDesmontaje DE LA Hoja CON Extremo DE Pasador FIG. K, L Extractor DE Serrín FIG. Q Regulación DEL PIE DEL Guardahojas FIG. O, PSelección DE LA Hoja FIG. R Cambio DE LA Bombilla FIG. S FuncionamientoInterruptor DE Encendido I /APAGADO O FIG. S Boton DE Control DE Velocidad Variable FIG. S Corte EN Ángulo FIG. U Corte a Mano FIG. U Corte Interior FIG Regado O Corte EN Línea Recta FIG. W Reemplazo DE LAS Escobillas DE Carbon FIG. Y, Z MantenimientoGeneralidades Problema Causa DEL Problema Solución Recomendada Guia Para LA Solucion DE Problemas Parts List for Schematic Parts ListScroll SAW Model NO. CW Always order by I.D. Number Scroll SAW Model NO. CW Parts List for Stand Hitachi Koki Canada Co