Hitachi Koki USA CW 20

– 58 –

English

16” SCROLL SAW MODEL NO. CW 40

INSTRUCTION

MANUAL

Contents

Main CW 40 INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Hitachi Koki MODE DEMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONTENTS HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTERS Service under this warranty is available from Hitachi Koki U.S.A., Ltd. at: IN THE U.S.A. IN CANADA TABLE DES MATIERES PRODUCT SPECIFICATIONS POWER TOOL SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS POWER TOOL SCROLL SAW SAFETY SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS SCROLL SAW ELECTRICAL REQUIREMENTS AND SAFETY GROUNDING INSTRUCTIONS GUIDELINES FOR EXTENSION CORDS ACCESSORIES AND ATTACHMENTS RECOMMENDED ACCESSORIES TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY UNPACKING YOUR SCROLL SAW CARTON CONTENTS KNOW YOUR SCROLL SAW GLOSSARY OF TERMS SCROLL SAW TERMS WOODWORKING TERMS ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS Page Page Page Page OPERATION Page Page MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT CONSIGNES DE SCURIT RELATIVES AUX OUTILS LECTRIQUES CONSIGNES DE SCURIT GNRALES RESPECTER AVANT DUTILISER LA SCIE DCOUPER CONSIGNES DE SCURIT RELATIVES LA SCIE DCOUPER CONSIGNES DE SCURIT SPCIFIQUES CETTE SCIE DCOUPER CARACTRISTIQUES LECTRIQUES ET SCURIT DIRECTIVES DE MISE LA TERRE DIRECTIVES CONCERNANT LES RALLONGES ACCESSOIRES ACCESSOIRES RECOMMANDS OUTILS REQUIS POUR ASSEMBLAGE APPRENDRE CONNATRE LA SCIE DCOUPER UNPACKING YOUR SCROLL SAW CONTENU DE LA BOTE APPRENDRE CONNATRE LA SCIE DCOUPER GLOSSAIRE TERMES DE MENUISERIE TERMES RELATIFS AUX SCIES DCOUPER ASSEMBLAGE ET RGLAGES Page AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Page Page UTILISATION Page Page ENTRETIEN GUIDE DE DPANNAGE ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA ELCTRICA ATENCIN SEGURIDA DE LA SIERRA CALADORA INSTRUCCIONES ESPECFICAS DE SEGURIDAD PARA ESTA SIERRA CALADORA SEGURIDAD Y REQUISITOS ELCTRICOS INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA DIRECTRICES PARA EL CABLE DE EXTENSIN ACCESORIOS Y ACOPLAMIENTOS ACCESORIOS RECOMENDADOS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONTENIDO DEL EMBALAJE DESEMBALAJE Y COMPROBACIN DE SU CONTENIDO DESEMBALAJE DE SU SIERRA DE MARQUETERA FAMILIARCESE CON SU SIERRA CALADORA GLOSARIO DE TERMINOS TRMINOS DEL TRABAJO CON MADERA TRMINOS DE LOS COMPONENTES DE LA SIERRA MONTAJE Y AJUSTES Page ADVERTENCIA ADVERTENCIA Page Page FUNCIONAMIENTO Page Page MANTENIMIENTO GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA DEL PROBLEMA SOLUCIN RECOMENDADA Rotura de las hojas El motor no va. Hoja suelta. La hoja no est alineada con el movimiento del brazo. 57 PARTS LIST