Manuals / Homelite / Lawn and Garden / Portable Generator

Homelite HGCA5700 manuel dutilisation Notes

Models: HGCA5700

1 60

Download 60 pages 59.28 Kb

Page 41

Image 41

NOTES

Page 41

Image 41

Homelite HGCA5700 manuel dutilisation Notes

Contents

HGCA5700 Series 5,700 WATT GENERATORSAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Manuel d’utilisation Manual del operadorreferenced in the operator’s manual See this fold-outsection for all of the figuresles figures mentionnées dans le manuel d’utilisationFig. Fig.Fig. Fig.Fig. Fig.Fig. Fig. Fig.Fig. Fig.INTRODUCTION TABLE OF CONTENTSdanger Grounding the Generator Page 2 — EnglishDANGER important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS Page 3 — Englishimportant safety instructions SPECIFIC SAFETY RULESPage 4 — English SYMBOL SYMBOLSNAME DESIGNATION/EXPLANATIONSYMBOL SAFETY LABELSDANGER PELIGROPage 7 — English WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIASYMBOLS Fuel warningextension cord cable size electricalelectric motor loads Page 8 — Englishgenerator Capacity POWER MANAGEMENTPage 9 — English electricalPRODUCT SPECIFICATIONS FEATURESKNOW YOUR GENERATOR AC circuit breakerloose parts list ASSEMBLYinstalling feet on the frame support installing the frame supportoperation installing the wheelssecuring the handle dangerAPPLICATIONS using fuel stabilizerBEFORE OPERATING the UNIT checking/adding lubricantGENERAL MAINTENANCE maintenancechecking/CLEANING AIR FILTER spark plug maintenancespark arrestor CLEANING THE EXHAUST PORT AND MUFFLERdraining fuel tank/carburetor Replacing Fuel Filterstorage MAINTENANCE SCHEDULEPage 16 — English maintenancePROBLEM troubleshootingSOLUTION POSSIBLE CAUSELIMITED WARRANTY WARRANTYWARRANTY COVERAGE HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICENOTES Introduction TABLE DES MATIÈRESdanger MISE À LA TERRE DU GÉNÉRATEUR Page 2 — FrançaisAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉCONSERVER CES INSTRUCTIONS Page 3 — FrançaisPage 4 — Français Règles de sécurité particulièresINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTSYMBOLE SymbolesDÉSIGNATION / EXPLICATION Page 5 — FrançaisAUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ SYMBOLEPage 6 — Français SymbolesSymboles Page 7 — FrançaisWARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA AVERTISSEMENT CONCERNANT LE CARBURANTtaille du câble du cordon prolongateur Caractéristiques électriquescharges du moteur électrique ATTENTION GESTION DE L’ÉNERGIE capacité du générateurPage 9 — Français Caractéristiques électriquesFICHE TECHNIQUE CaractéristiquesBIEN CONNAÎTRE LE GÉNÉRATEUR DISJONCTEUR C.AAssemblage INSTALLATION DE SUPPORT DE CADREListe des pièces détachée Outils nécessairesUtilisation INSTALLATION DES ROUESFIXER LA POIGNÉE Page 12 — FrançaisVÉRIFICATION/AJOUT de lubrifiant AVANT D’UTILISER L’UNITÉVÉRIFICATION/AJOUT DE CARBURANT UTILISATION DE STABILISATEUR DE CARBURANTENTRETIEN GÉNÉRAL EntretienINSPECTION/NETTOYAGE DU FILTRE À AIR VIDANGE DE Le lubrifiant MOTEURPARE-ÉTINCELLES REMPLACEMENT DU FILTRE À ESSENCEVIDANGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT/ CARBURATEUR TransportCALENDRIER D’ENTRETIEN REMISAGEPage 16 — Français EntretienPROBLÈME DépannageCAUSE POSSIBLE Page 17 — FrançaisPage 18 — Français GarantieGARANTIE LIMITÉE NOTES INTRODUCCIÓN ÍNDICE DE CONTENIDOpeligro Conexión a tierra del generador Página 2 — EspañolPeligro Instrucciones de seguridad importantesADVERTENCIA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPágina 4 — Español REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASInstrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIAPELIGRO SÍMBOLOSPRECAUCIÓN SÍMBOLODANGER ETIQUETAS DE SEGURIDADSÍMBOLO Página 6 — EspañolPágina 7 — Español símbolosWARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA if lubricant is too lowcargas de motores eléctricos aspectos eléctricosCalibre del cordón de extensión PRECAUCIÓNCapacidad del generador ADMINISTRACIÓN DE LA POTENCIAPágina 9 — Español aspectos eléctricosESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICASFAMILIARÍCESE CON EL GENERADOR DisyuntorLista de piezas sueltas ARMADOHerramientas necesarias DESEMPAQUETADOFuncionamiento armadoinstalación de las ruedas Ajuste del mangoverificación y abastecimiento de aceite ANTES DE ACCIONAR LA UNIDADCOMBUSTIBLES OXIGENADOS verificación y abastecimiento de combustibleMANTENIMIENTO GENERAL mantenimientoRevisión y limpieza del filtro de aire cambio del lubricante del motorLIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADOR MANTENIMIENTOPARACHISPAS TransporteMANTENIMIENTO Página 16 — Españolalmacenamiento PROGRAMA DE MANTENIMIENTOPROBLEMA corrección de problemasCAUSA POSIBLE SOLUCIÓNGARANTIA LIMITADA GARANTÍACOBERTURA DE LA GARANTÍA GUARDE SU COMPROBANTE DE COMPRANOTES 5,700 WATT GENERATOR OPERATOR’S MANUALGénérateur de 5 7 00 watts Generador 5 700 watts