símbolos
Advertencia de combustible
No fume al abastecer el combustible. No llene de más. El nivel de lleno es 25 mm (1 pulg.) debajo del cuello del tanque de combustible. Pare la marcha del motor cinco minutos antes del reabastecimiento de combustible para evitar que el calor del silenciador encienda los vapores de combustible.
Advertencia del lubricante de |
|
|
| |
motor |
| Add lubricant to full mark to start. Engine will not start or will shut off | ||
Antesdeutilizarelgeneradordebeabastecerlo |
| |||
| if lubricant is too low. | |||
de lubricante. El tanque de aceite tiene una |
| Ajouter de lubrifiant jusqu'au repère de remplissage pour dèmarrer. | ||
capacidad de 1 L (1,1 cuartos). Antes de |
| Le moteur ne démarrera pas ou s'arrêtera si le niveau de lubrifiant | ||
utilizar la unidad, revise el nivel de lubricante. |
| est bas. |
| |
El nivel de lubricante siempre debe estar entre | Añada lubricante hasta la marca de ileno para arrancar. El motor no | |||
las áreas cubierta con rayas entrecruzadas | arrancará o se apagará si el nivel de lubricante está demasiado bajo. | |||
|
|
| ||
de la varilla de nivel. La unidad está equipada |
|
|
| |
de un sensor, el cual apaga automáticamente |
|
| WARNING | |
el motor si el nivel de lubricante desciende abajo del límite de seguridad. |
| |||
advertencia acerca de la conexión a tierra |
| HOT SURFACE | ||
| AVERTISSEMENT | |||
El Reglamento Nacional de Electricidad exige que el generador esté conectado a una tierra | SURFACES TRÉS CHAUDE | |||
ADVERTENCIA | ||||
aprobada. |
|
| ||
|
| SUPERFICIES CALIENTE | ||
|
|
| ||
WARNING 
AVERTISSEMENT 
ADVERTENCIA
Product does not include ground rod or copper wire. National Electric Code requires generator to be properly grounded to an approved earth ground. Call an electrician for local grounding requirements.
Le produit ne comprend pas de piquet de terre ou de fil en cuivre. Le code electrique americain (National Electric Code) requiert un générateur pour une bonne mise à la terre approuvée. Appeler un électricien pour connaître les exigences locales de mise à la terre.
El producto no incluye el alambre de cobre ni la barra de conexión a tierra. Los Reglamentos Nacionales de Electricidad exigen que el generador esté debidamente conectado a una tierra aprobada. Comuniquese con un electrista para todo lo relacionado con los requistos de conexión a tierra.
Advertencia de SUPERFICIE caliente
No toque el silenciador ni el cilindro de aluminio del motor. Están muy CALIENTES y causan quemaduras graves. No ponga ningún material inflamable o combustible directamente en la trayectoria de las emanaciones del escape.
