Manuals / Homelite / Lawn and Garden / Portable Generator

Homelite HGCA5700 manuel dutilisation Notes

Models: HGCA5700

1 60

Download 60 pages 59.28 Kb

Page 23

Image 23

NOTES

Page 23

Image 23

Homelite HGCA5700 manuel dutilisation Notes

Contents

Manuel d’utilisation Manual del operador 5,700 WATT GENERATORHGCA5700 Series SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEd’utilisation See this fold-outsection for all of the figuresreferenced in the operator’s manual les figures mentionnées dans le manuelFig. Fig.Fig. Fig.Fig. Fig.Fig. Fig. Fig.Fig. Fig.Page 2 — English TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION danger Grounding the GeneratorPage 3 — English important safety instructionsDANGER SAVE THESE INSTRUCTIONSimportant safety instructions SPECIFIC SAFETY RULESPage 4 — English DESIGNATION/EXPLANATION SYMBOLSSYMBOL NAMEPELIGRO SAFETY LABELSSYMBOL DANGERFuel warning WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIAPage 7 — English SYMBOLSPage 8 — English electricalextension cord cable size electric motor loadselectrical POWER MANAGEMENTgenerator Capacity Page 9 — EnglishAC circuit breaker FEATURESPRODUCT SPECIFICATIONS KNOW YOUR GENERATORinstalling the frame support ASSEMBLYloose parts list installing feet on the frame supportdanger installing the wheelsoperation securing the handlechecking/adding lubricant using fuel stabilizerAPPLICATIONS BEFORE OPERATING the UNITspark plug maintenance maintenanceGENERAL MAINTENANCE checking/CLEANING AIR FILTERReplacing Fuel Filter CLEANING THE EXHAUST PORT AND MUFFLERspark arrestor draining fuel tank/carburetormaintenance MAINTENANCE SCHEDULEstorage Page 16 — EnglishPOSSIBLE CAUSE troubleshootingPROBLEM SOLUTIONHOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE WARRANTYLIMITED WARRANTY WARRANTY COVERAGENOTES Page 2 — Français TABLE DES MATIÈRESIntroduction danger MISE À LA TERRE DU GÉNÉRATEURPage 3 — Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉAVERTISSEMENT CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT Règles de sécurité particulièresPage 4 — Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉPage 5 — Français SymbolesSYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATIONSymboles SYMBOLEAUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ Page 6 — FrançaisAVERTISSEMENT CONCERNANT LE CARBURANT Page 7 — FrançaisSymboles WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIAATTENTION  Caractéristiques électriquestaille du câble du cordon prolongateur charges du moteur électriqueCaractéristiques électriques capacité du générateurGESTION DE L’ÉNERGIE Page 9 — FrançaisDISJONCTEUR C.A CaractéristiquesFICHE TECHNIQUE BIEN CONNAÎTRE LE GÉNÉRATEUROutils nécessaires INSTALLATION DE SUPPORT DE CADREAssemblage Liste des pièces détachéePage 12 — Français INSTALLATION DES ROUESUtilisation FIXER LA POIGNÉEUTILISATION DE STABILISATEUR DE CARBURANT AVANT D’UTILISER L’UNITÉVÉRIFICATION/AJOUT de lubrifiant VÉRIFICATION/AJOUT DE CARBURANTVIDANGE DE Le lubrifiant MOTEUR EntretienENTRETIEN GÉNÉRAL INSPECTION/NETTOYAGE DU FILTRE À AIRTransport REMPLACEMENT DU FILTRE À ESSENCEPARE-ÉTINCELLES VIDANGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT/ CARBURATEUREntretien REMISAGECALENDRIER D’ENTRETIEN Page 16 — FrançaisPage 17 — Français DépannagePROBLÈME CAUSE POSSIBLEPage 18 — Français GarantieGARANTIE LIMITÉE NOTES Página 2 — Español ÍNDICE DE CONTENIDOINTRODUCCIÓN peligro Conexión a tierra del generadorGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantesPeligro ADVERTENCIAADVERTENCIA REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASPágina 4 — Español Instrucciones de seguridad importantesSÍMBOLO SÍMBOLOSPELIGRO PRECAUCIÓNPágina 6 — Español ETIQUETAS DE SEGURIDADDANGER SÍMBOLOif lubricant is too low símbolosPágina 7 — Español WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIAPRECAUCIÓN aspectos eléctricoscargas de motores eléctricos Calibre del cordón de extensiónaspectos eléctricos ADMINISTRACIÓN DE LA POTENCIACapacidad del generador Página 9 — EspañolDisyuntor CARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO FAMILIARÍCESE CON EL GENERADORDESEMPAQUETADO ARMADOLista de piezas sueltas Herramientas necesariasAjuste del mango armadoFuncionamiento instalación de las ruedasverificación y abastecimiento de combustible ANTES DE ACCIONAR LA UNIDADverificación y abastecimiento de aceite COMBUSTIBLES OXIGENADOScambio del lubricante del motor mantenimientoMANTENIMIENTO GENERAL Revisión y limpieza del filtro de aireTransporte MANTENIMIENTOLIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADOR PARACHISPASPROGRAMA DE MANTENIMIENTO Página 16 — EspañolMANTENIMIENTO almacenamientoSOLUCIÓN corrección de problemasPROBLEMA CAUSA POSIBLEGUARDE SU COMPROBANTE DE COMPRA GARANTÍAGARANTIA LIMITADA COBERTURA DE LA GARANTÍANOTES Generador 5 700 watts OPERATOR’S MANUAL5,700 WATT GENERATOR Générateur de 5 7 00 watts