Manuals
/
Homelite
/
Lawn and Garden
/
Portable Generator
Homelite
HGCA5700 manuel dutilisation Notes
Models:
HGCA5700
1
59
60
60
Download
60 pages
59.28 Kb
53
54
55
56
57
58
59
60
<
>
Troubleshooting
Specifications
Install
Remplacement Du Filtre À Essence
Warranty
Maintenance
corrección de problemas
Assembly
Cleaning The Exhaust Port And Muffler
Symbols
Page 59
Image 59
NOTES
Page 58
Page 60
Page 59
Image 59
Page 58
Page 60
Contents
Manuel d’utilisation Manual del operador
5,700 WATT GENERATOR
HGCA5700 Series
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
d’utilisation
See this fold-outsection for all of the figures
referenced in the operator’s manual
les figures mentionnées dans le manuel
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig. Fig.
Fig.
Fig.
Page 2 — English
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
danger Grounding the Generator
Page 3 — English
important safety instructions
DANGER
SAVE THESE INSTRUCTIONS
important safety instructions
SPECIFIC SAFETY RULES
Page 4 — English
DESIGNATION/EXPLANATION
SYMBOLS
SYMBOL
NAME
PELIGRO
SAFETY LABELS
SYMBOL
DANGER
Fuel warning
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
Page 7 — English
SYMBOLS
Page 8 — English
electrical
extension cord cable size
electric motor loads
electrical
POWER MANAGEMENT
generator Capacity
Page 9 — English
AC circuit breaker
FEATURES
PRODUCT SPECIFICATIONS
KNOW YOUR GENERATOR
installing the frame support
ASSEMBLY
loose parts list
installing feet on the frame support
danger
installing the wheels
operation
securing the handle
checking/adding lubricant
using fuel stabilizer
APPLICATIONS
BEFORE OPERATING the UNIT
spark plug maintenance
maintenance
GENERAL MAINTENANCE
checking/CLEANING AIR FILTER
Replacing Fuel Filter
CLEANING THE EXHAUST PORT AND MUFFLER
spark arrestor
draining fuel tank/carburetor
maintenance
MAINTENANCE SCHEDULE
storage
Page 16 — English
POSSIBLE CAUSE
troubleshooting
PROBLEM
SOLUTION
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
WARRANTY
LIMITED WARRANTY
WARRANTY COVERAGE
NOTES
Page 2 — Français
TABLE DES MATIÈRES
Introduction
danger MISE À LA TERRE DU GÉNÉRATEUR
Page 3 — Français
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
Règles de sécurité particulières
Page 4 — Français
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
Page 5 — Français
Symboles
SYMBOLE
DÉSIGNATION / EXPLICATION
Symboles
SYMBOLE
AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ
Page 6 — Français
AVERTISSEMENT CONCERNANT LE CARBURANT
Page 7 — Français
Symboles
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
ATTENTION
Caractéristiques électriques
taille du câble du cordon prolongateur
charges du moteur électrique
Caractéristiques électriques
capacité du générateur
GESTION DE L’ÉNERGIE
Page 9 — Français
DISJONCTEUR C.A
Caractéristiques
FICHE TECHNIQUE
BIEN CONNAÎTRE LE GÉNÉRATEUR
Outils nécessaires
INSTALLATION DE SUPPORT DE CADRE
Assemblage
Liste des pièces détachée
Page 12 — Français
INSTALLATION DES ROUES
Utilisation
FIXER LA POIGNÉE
UTILISATION DE STABILISATEUR DE CARBURANT
AVANT D’UTILISER L’UNITÉ
VÉRIFICATION/AJOUT de lubrifiant
VÉRIFICATION/AJOUT DE CARBURANT
VIDANGE DE Le lubrifiant MOTEUR
Entretien
ENTRETIEN GÉNÉRAL
INSPECTION/NETTOYAGE DU FILTRE À AIR
Transport
REMPLACEMENT DU FILTRE À ESSENCE
PARE-ÉTINCELLES
VIDANGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT/ CARBURATEUR
Entretien
REMISAGE
CALENDRIER D’ENTRETIEN
Page 16 — Français
Page 17 — Français
Dépannage
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
Page 18 — Français
Garantie
GARANTIE LIMITÉE
NOTES
Página 2 — Español
ÍNDICE DE CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
peligro Conexión a tierra del generador
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones de seguridad importantes
Peligro
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
Página 4 — Español
Instrucciones de seguridad importantes
SÍMBOLO
SÍMBOLOS
PELIGRO
PRECAUCIÓN
Página 6 — Español
ETIQUETAS DE SEGURIDAD
DANGER
SÍMBOLO
if lubricant is too low
símbolos
Página 7 — Español
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
aspectos eléctricos
cargas de motores eléctricos
Calibre del cordón de extensión
aspectos eléctricos
ADMINISTRACIÓN DE LA POTENCIA
Capacidad del generador
Página 9 — Español
Disyuntor
CARACTERÍSTICAS
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
FAMILIARÍCESE CON EL GENERADOR
DESEMPAQUETADO
ARMADO
Lista de piezas sueltas
Herramientas necesarias
Ajuste del mango
armado
Funcionamiento
instalación de las ruedas
verificación y abastecimiento de combustible
ANTES DE ACCIONAR LA UNIDAD
verificación y abastecimiento de aceite
COMBUSTIBLES OXIGENADOS
cambio del lubricante del motor
mantenimiento
MANTENIMIENTO GENERAL
Revisión y limpieza del filtro de aire
Transporte
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADOR
PARACHISPAS
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Página 16 — Español
MANTENIMIENTO
almacenamiento
SOLUCIÓN
corrección de problemas
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
GUARDE SU COMPROBANTE DE COMPRA
GARANTÍA
GARANTIA LIMITADA
COBERTURA DE LA GARANTÍA
NOTES
Generador 5 700 watts
OPERATOR’S MANUAL
5,700 WATT GENERATOR
Générateur de 5 7 00 watts