Manuals / Homelite / Lawn and Garden / Pressure Washer

Homelite UT80516 manuel dutilisation Notas, Page 19 - Español

Models: UT80516

1 56

Download 56 pages 5.74 Kb

Page 55

Image 55

NOTAS

Page 19 — Español

Page 55

Image 55

Homelite UT80516 manuel dutilisation Notas, Page 19 - Español

Contents

Manuel d’utilisation Manual del operador 2200 PSI PRESSURE WASHERUT80516 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEFig. 1a A B c c A BB - Injection hose flexible d’injection, manguera de inyección c g d A e B d c0.028 in. - 0.031 in 0,71 mm - 0.78 mm REMISAGE DE LA MACHINE pArA GUArDAr LA MÁQUINA to store the machineIntroduction / Introducción TABLE OF CONTENTSintroduction TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO Exercise caution to avoid slipping or falling important safety instructions Follow the maintenance instructions specified in this manual READ ALL INSTRUCTIONS If the fuel tank has to be drained, do this outdoors SPECIFIC SAFETY RULES Never pick up or carry a machine while the engine is running  Keep the engine away from flammables and other hazardous materialsSymbol SYMBOLSSYMBOL SIGNALName Page 6 - EnglishSYMBOLS SymbolTOOLS NEEDED FEATURESPRODUCT SPECIFICATIONS On/off switchTo install the telescoping handle ASSEMBLYattaching the wheel assembly INSTALLing the Telescoping handleattaching INJECTION hose connecting high pressure hose to TRIGGER HANDLE Assemblyconnecting the high pressure hose to the pump connecting the garden hose to the pressure washeradding LUBRICANT to the engine DO NOT USE E85 FUEL. IT WILL VOID YOUR WARRANTYoperation ApplicationsSee Figures 11 using the spray wand triggerstarting and stopping the pressure washer SELECTing the RIGHT QUICK-CONNECT NOZZLE FOR THE JOBrinsing with the pressure washer using the high pressure hoseMOVING the pressure washer washing with detergentnozzle maintenance MAINTENANCEGENERAL MAINTENANCE cleaning the air filterpreparing for use after storage CHANGING engine lubricantPump lubrication STORING the pressure washerCheck and adjust spark plug periodic maintenance scheduleMaintenance Items Clean air filterCause troubleshootingProblem SolutionLIMITED NON - ENGINE WARRANTY STATEMENT WARRANTYPage 17 - English PURCHASER’S/OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES Page 18 - EnglishWARRANTY MANUFACTURER’S EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY COVERAGE Faire preuve de prudence pour éviter de glisser ou tomber INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉAVERTISSEMENT  LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Ne pas fumer pendant la manipulation du carburant RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Ne jamais ramasser ni porter la machine lorsque le moteur tourne  Si le réservoir de carburant doit être vidé, le faire à l’extérieurAVERTISSEMENT SYMBOLESSYMBOLE SIGNAL SYMBOLEDÉSIGNATION / EXPLICATION Page 6 - FrançaiseSYMBOLES SYMBOLEDÉBALLAGE CARACTÉRISTIQUESOutils nécessaires ASSEMBLAGEInstallation du manche télescopique  INSTALLATION DU MANCHE TÉLESCOPIQUEINSTALLATION DES ROUES INSTALLATION DU TUYAU D’INJECTIONASSEMBLAGE Page 9 - FrançaiseAPPOINT D’ESSENCE UTILISATIONCARBURANTS OXYGÉNÉS aJOUT/VÉRIFICATION DE LUBRIFIANTSÉLECTIONNER LA BUSE À RACCORD RAPIDE APPROPRIÉE POUR LA TÂCHE Mise en marche / arrêt du nettoyeur haute pressionATTENTION  FONCTIONNEMENT poignée DE GÂCHETTENETTOYAGE AVEC DU DÉTERGENT déplacement du nettoyeur haute pressionPour installer une buse sur la poignée de gâchette  UTILISATION DU TUYAU HAUTE PRESSIONentretien de buse Entretiennettoyage du filtre à air ENTRETIEN GÉNÉRALREMISAGE du nettoyeur haute pression remise en service après remisagechangement huile de moteur LUBRIFICATION DU pompecalendrier d’entretien périodique ENTRETIENPage 15 - Française Solution DÉPANNAGEProblème Page 16 - FrançaiseÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE HORS MOTEUR GARANTIEPage 17 - Française GARANTIE ÉNONCÉ DE GARANTIE SUR LE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS POUR LES ÉTATS UNISVOS DROITS ET RESPONSABILITÉS EN VERTU DE CETTE GARANTIE Page 18 - FrançaiseREAD ALL INSTRUCTIONS instrucciones de seguridad importantesPage 3 - Español AdvertenciaPage 4 - Español Reglas de seguridad específicasPRECAUCIÓN SímbolosPELIGRO ADVERTENCIANOMBRE Page 6 - EspañolSímbolos SÍMBOLOESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICASHerramientas necesarias Armadocómo conectar la manguera de inyección LISTA DE EMPAQUETADOmontaje del conjunto de las ruedas Instalación del mango telescópicoPage 9 - Español conectar de la manguera de alta presión a la bombacómo conectar una manguera de jardín a la lavadora de presión Para conectar una manguera de jardín a la máquinaabASTECIMIENTO DE LubRICANTE DEL MOTOR FuncionamientoCOMBUSTIBLES OXIGENADOS UsosPara arrancar el motor ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LAVADORA DE PRESIÓNuso del mango del gatillo Antes de arrancar el motorTRASLADO DE LA LAVADORA DE PRESIÓN USO DE LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓNlavado con detergente ENJUAGADO CON LA LAVADORA DE PRESIÓNPage 13 - Español MantenimientoMANTENIMIENTO GENERAL limpieza del filtro de aireGUARDADO DE LA LAVADORA DE PRESIÓN revisión de la bujíaCAMBIO DE ACEITE de motor LUBRICACIÓN DE la bombaPrimer CALENDARIO DE MANTENIMIENTO PERIÓDICOArtículos de mantenimiento AntesSOLUCIÓN Solución de problemasPROBLEMA CAUSADECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA NO APLICABLE AL MOTOR GarantíaPage 17 - Español Page 18 - Español GARANTÍADECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIÓN FEDERAL DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍAPage 19 - Español NOTAS2200 PSI PRESSURE WASHER SERVICEREPAIR PARTS OPERATOR’S MANUAL