Manuals / Homelite / Lawn and Garden / Pressure Washer

Homelite UT80993 manuel dutilisation

Models: UT80993

1 48

Download 48 pages 10.93 Kb

Page 2

Image 2

See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual.

Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation.

Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador.

Page 2

Image 2

Homelite UT80993 manuel dutilisation See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual

Contents

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE OPERATOR’S MANUALUT80993 MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADORSee this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual B A C B C AA - Threaded nipple têton fileté, conexión roscada ON/OFF SWITCHB A C B - Collar collier, casquilloA D C B TO MOVE THE MACHINE DÉPLACEMENT DE LA MACHINE PARA MOVER LA MÁQUINAF A B E G TO STORE THE MACHINE REMISAGE DE LA MACHINE PARA GUARDAR LA MÁQUINAPage 2 - English TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDOINTRODUCTION INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN READ ALL INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Follow the maintenance instructions specified in this manual  Exercise caution to avoid slipping or falling Hold the handle and wand securely with both hands SPECIFIC SAFETY RULES Never pick up or carry a machine while the engine is running  Keep the engine away from flammables and other hazardous materialsSIGNAL SYMBOLSSYMBOL SYMBOLNAME SYMBOLSSYMBOL EXPLANATIONPRODUCT SPECIFICATIONS FEATURESASSEMBLY ON/OFF SWITCHCONNECTING HIGH PRESSURE HOSE TO TRIGGER HANDLE ASSEMBLYINSTALLING THE HANDLE CONNECTING THE HIGH PRESSURE HOSE TO THE PUMPAPPLICATIONS ASSEMBLYOPERATION ADDING/CHECKING ENGINE OILADDING GASOLINE TO THE FUEL TANK USING THE SPRAY WAND TRIGGEROPERATION STARTING AND STOPPING THE PRESSURE WASHEROPERATION USING THE NOZZLESUSING THE HIGH PRESSURE HOSE  WARNINGOPERATION MAINTENANCEGENERAL MAINTENANCE RINSING WITH THE PRESSURE WASHERLONG-TERM STORAGE OF THE PRESSURE WASHER MAINTENANCENOZZLE MAINTENANCE  WARNINGSOLUTION TROUBLESHOOTINGPROBLEM CAUSEPage 15 - English WARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENT Page AVERTISSEMENT   Se familiariser complètement avec les commandesINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT  Les jets à haute pression peuvent RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Ne jamais ramasser ni porter la machine lorsque le moteur tourne  Toujours effectuer l’approvisionnement en carburantSYMBOLE SYMBOLESSYMBOLE SIGNAL DANGERDÉSIGNATION / EXPLICATION SYMBOLESSYMBOLE Page 6 - FrançaisFICHE TECHNIQUE CARACTÉRISTIQUESASSEMBLAGE APPRENDRE À CONNAÎTRE LE NETTOYEUR HAUTE PRESSIONLISTE DE CONTRÔLE INSTALLATION DU POIGNÉEASSEMBLAGE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT  ASSEMBLAGEUTILISATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT  UTILISATIONAPPOINT D’ESSENCE ATTENTION UTILISATION INSTALLATION DU TUYAU D’INJECTIONPour installer une buse sur la poignée de gâchette  SÉLECTIONNER LA BUSE À RACCORDENTRETIEN DÉPLACEMENT DU NETTOYEUR HAUTE PRESSIONUTILISATION RINÇAGE AVEC LE NETTOYEUR HAUTE PRESSIONENTRETIEN DE BUSE REMISE EN SERVICE APRÈS REMISAGEENTRETIEN ENTREPOSAGE À LONG TERME DE LA LAVEUSE À PRESSIONPROBLÈME SOLUTIONDÉPANNAGE CAUSEPage 15 - Français GARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE HORS MOTEUR Page LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA  Tenga suma precaución para evitar resbalarse o caer Antes de guardar la unidad deje que se entrie el motor NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Siempre reabastezca el combustible al aire libre  Use SOLAMENTE agua fríaADVERTENCIA SÍMBOLOSPELIGRO PRECAUCIÓNNOMBRE SÍMBOLOSSÍMBOLO DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓNESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICASARMADO FAMILIARÍCESE CON LA LAVADORA DE PRESIÓNADVERTENCIA ARMADOLISTA DE EMPAQUETADO ADVERTENCIAADVERTENCIA ARMADOFUNCIONAMIENTO ADVERTENCIAADVERTENCIA FUNCIONAMIENTOABASTECIMIENTO DEL TANQUE DE GASOLINA ADVERTENCIAADVERTENCIA FUNCIONAMIENTOUSO LAS BOQUILLAS USO DE LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓNLAVADO CON DETERGENTE FUNCIONAMIENTOMANTENIMIENTO ENJUAGADO CON LA LAVADORA DE PRESIÓNMANTENIMIENTO DE LAS BOQUILLAS MANTENIMIENTOADVERTENCIA CÓMO ALMACENAR LA LAVADORA A PRESIÓN DESPUÉS DEL USOCAUSA SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA SOLUCIÓNPágina 15 - Español GARANTÍADECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA CON EXCEPCIÓN DEL MOTOR 2700 PSI PRESSURE WASHER SERVICEREPAIR PARTS OPERATOR’S MANUAL

See this fold-out section for all of the figures referenced­ in the operator’s manual.

See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual.