Homelite UT903611 DANGER : , AVERTISSEMENT : , ATTENTION :

Page 5 — Français

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à

l’utilisation de ce produit.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

aura pour conséquences des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

ATTENTION : (Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique une situation pouvant entraîner

des dommages matériels.

SYMBOLES

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur le produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification.

Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser le produit plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION

Alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel.

Lire le manuel d’utilisation Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à

bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Avertissement concernant

l’humidité Ne pas exposer à la pluie ou l’humidité.

Choc électrique

Une utilisation de l’équipement dans des conditions non sèches

et le non-respect des méthodes sans danger peuvent entraîner

un choc électrique.

Vapeurs toxiques

Durant le fonctionnement, le générateur émet du monoxyde de

carbone, un gaz toxique inodore et incolore. Respirer le monoxyde

de carbone peut entraîner des nausées, des évanouissements,

voire la mort.

Incendie/explosion

Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et

explosifs. Un incendie ou une explosion peut entraîner des brûlures

graves, voire la mort.

Surface chaude Pour éviter les risques de blessures ou de dommages, éviter tout

contact avec les surfaces brûlantes.

Danger au levage Pour réduire le risque de blessures graves, éviter de lever le

générateur seul.

Mise à la terre Consulter un électricien local pour déterminer les exigences de

mise à la terre avant le fonctionnement.

Contents

Main SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE OPERATORS MANUAL 3650 WATT GENERATOR UT903611 Series Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 13 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 17 Fig. 16 Fig. 20 Fig. 18 Fig. 19 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SPECIFIC SAFETY RULES DANGER: WARNING: CAUTION: SAFETY LABELS Page ELECTRIC MOTOR LOADS CAUTION: GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER ELECTRICAL EXTENSION CORD CABLE SIZE ELECTRICAL GENERATOR CAPACITY POWER MANAGEMENT CAUTION: FEATURES ASSEMBLY UNPACKING WARNING: LOOSE PARTS LIST WARNING: ASSEMBLY DANGER: WARNING: APPLICATIONS BEFORE OPERATING THE UNIT CHECKING/ADDING LUBRICANT CHECKING/ADDING FUEL USING FUEL STABILIZER OXYGENATED FUELS GENERAL MAINTENANCE CHECKING/CLEANING AIR FILTER CHANGING ENGINE LUBRICANT STOPPING THE ENGINE MOVING THE GENERATOR SPARK PLUG MAINTENANCE CLEANING THE EXHAUST PORT AND MUFFLER SPARK ARRESTOR DRAINING FUEL TANK/CARBURETOR REPLACING FUEL FILTER STORAGE MAINTENANCE SCHEDULE TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION LIMITED WARRANTY WARRANTY COVERAGE SAVE YOUR SALES SLIP EXCLUSIONS AND LIMITATIONS HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE LIMITED ENGINE WARRANTY Page 20 English MISE LA TERRE DU GNRATEUR TABLE DES MATIRES INTRODUCTION INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SCURIT Page 3 Franais CONSERVER CES INSTRUCTIONS Page 4 Franais INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SCURIT RGLES DE SCURIT PARTICULIRES DANGER : AVERTISSEMENT : ATTENTION : SYMBOLE NOM DSIGNATION / EXPLICATION AUTOCOLLANTS DE SCURIT Page CARACTRISTIQUES LECTRIQUES Page 8 Franais TAILLE DU CBLE DU CORDON PROLONGATEUR CHARGES DU MOTEUR LECTRIQUE ATTENTION : CARACTRISTIQUES LECTRIQUES Page 9 Franais CAPACIT DU GNRATEUR GESTION DE LNERGIE ATTENTION : CARACTRISTIQUES ASSEMBLAGE DBALLAGE LISTE DES CONTRLE DEXPDITION AVERTISSEMENT : OUTILS NCESSAIRES ASSEMBLAGE INSTALLATION DES ROUES FIXER LA POIGNE RELCHEMENT DE POIGNE VRIFICATION/AJOUT DE CARBURANT UTILISATION DE STABILISATEUR DE CARBURANT CARBURANTS OXYGNS DANGER : AVERTISSEMENT : MISE EN MARCHE DU MOTEUR ARRT DU MOTEUR DPLACEMENT DU GNRATRICE ENTRETIEN GNRAL INSPECTION/NETTOYAGE DU FILTRE AIR NETTOYAGE DE LORIFICE DCHAPPEMENT ET DU SILENCIEUX PARE-TINCELLES VIDANGE DU RSERVOIR DE CARBURANT/ CARBURATEUR VIDANGE DE LE LUBRIFIANT MOTEUR ENTRETIEN DE LA BOUGIE REMPLACEMENT DU FILTRE ESSENCE TRANSPORT REMISAGE CALENDRIER DENTRETIEN DPANNAGE PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION GARANTIE LIMITE Page 20 Franais GARANTIE LIMITE DE MOTEUR PRIODES DE GARANTIE : Page 21 Franais CONEXIN A TIERRA DEL GENERADOR NDICE DE CONTENIDO INTRODUCCIN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Pgina 3 Espaol GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Pgina 4 Espaol INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS PELIGRO: PRECAUCIN: ETIQUETAS DE SEGURIDAD Page Pgina 8 Espaol CARGAS DE MOTORES ELCTRICOS INTERRUPTOR DE CIRCUITO ACCIONADO POR FALLA DE CONEXIN A TIERRA ASPECTOS ELCTRICOS CALIBRE DEL CORDN DE EXTENSIN ASPECTOS ELCTRICOS Pgina 9 Espaol CAPACIDAD DEL GENERADOR ADMINISTRACIN DE LA POTENCIA PRECAUCIN: CARACTERSTICAS ARMADO Pgina 11 Espaol DESEMPAQUETADO ADVERTENCIA: INSTALACIN DE LOS ARMADO PELIGRO: ADVERTENCIA: APLICACIONES Pgina 13 Espaol ANTES DE ACCIONAR LA UNIDAD VERIFICACIN Y ABASTECIMIENTO DE ACEITE VERIFICACIN Y ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE USO DE ESTABILILZADOR DE COMBUSTIBLE COMBUSTIBLES OXIGENADOS MANTENIMIENTO GENERAL REVISIN Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE CAMBIO DEL LUBRICANTE DEL MOTOR MANTENIMIENTO DE LA BUJA TRASLADO EL GENERADOR LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADOR PARACHISPAS DRENAJE DEL TANQUE DEL COMBUSTIBLE Y DEL CARBURADOR REEMPLAZO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE TRANSPORTE Pgina 16 Espaol ALMACENAMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO CORRECCIN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIN GARANTIA LIMITADA COBERTURA DE LA GARANTA GUARDE SU COMPROBANTE DE COMPRA EXCLUSIONES Y LIMITACIONES CMO OBTENER UN SERVICIO DE GARANTA GARANTA LIMITADA DE MOTOR Pgina 20 Espaol 3650 WATT GENERATOR Gnrateur de 3650 watts Generador 3650 watts UT903611 Series Srie UT903611 Serie UT903611 HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.