QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 22

Entretien de fin de saison et entreposage

À la fin de la saison d’utilisation, ou dans le cas où l’humidificateur ne sera pas utilisé pendant plus d’une semaine, nettoyer l'appareil conformément aux directives de la section intitulée NETTOYAGE.

À la fin de la saison d’utilisation, retirer et jeter le filtre et la cartouche nettoyante ProtecMC. Éviter de laisser le filtre usagé dans l'humidificateur au moment de ranger l’appareil.

S'assurer que tous les composants de l’humidificateur sont secs avant de le ranger. Vider complètement la base et le réservoir avant d’entreposer l’appareil.

Placer l'humidificateur dans son emballage initial et le ranger dans un endroit frais et sec.

Penser à nettoyer l’humidificateur et à installer un nouveau filtre et une nouvelle cartouche nettoyante ProtecMC au début de la prochaine saison d’utilisation.

Service à la clientèle

Adresser questions et commentaires à :

Kaz, Incorporated

Consumer Relations Dept.

250 Turnpike Road

Southborough, MA 01772

USA

Prière de spécifier le numéro de modèle.

Composez sans frais : 1-800-477-0457

Courriel : consumerrelations@kaz.com

ou visitez notre site Web, à l'adresse : www.kaz.com

Acheter les filtres de rechange (numéro de pièce HAC-504) et les cartouches nettoyantes ProtecMC, numéros de pièces PC-1(paquet simple) et PC-2(paquet double).

Caractéristiques électriques assignées

Les modèles de la série Honeywell QuietCareMC ont les caractéristiques assignées suivantes : 120 V, 60 Hz.

REMARQUE: EN CAS DE PROBLÈME, RAMENER L’HUMIDIFICATEUR À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CONSULTER LA GARANTIE. PRIÈRE DE NE PAS TENTER D’OUVRIR LE BLOC MOTEUR, CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET CAUSER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES.

22

Page 22
Image 22
Honeywell HCM-635 Series, HCM-630 Series owner manual Entretien de fin de saison et entreposage, Service à la clientèle

HCM-635 Series, HCM-630 Series specifications

Honeywell HCM-635 and HCM-630 Series humidifiers are notable additions to the lineup of Honeywell's innovative indoor climate management solutions. Designed to enhance air quality and comfort, these series of humidifiers offer a perfect blend of advanced technology, functionality, and user-friendly features.

The HCM-635 model stands out with its quiet operation, making it suitable for bedrooms and living spaces. This evaporative humidifier has a 3-gallon tank that can run for a full 24 hours on a single fill, ensuring continuous moisture release without frequent refills. The HCM-630 Series, while slightly less robust in tank capacity, maintains similar performance characteristics, focusing on energy efficiency and user convenience.

Both models employ a wick filter that absorbs water and allows it to evaporate into the surrounding air. This natural process not only humidifies the air but also prevents the growth of bacteria and mold, making it a healthier choice for households. The filters are easy to replace and can be purchased separately, ensuring that users maintain optimal humidification levels without hassle.

The HCM-635 and HCM-630 Series also come equipped with adjustable humidity settings, allowing users to customize their humidity levels based on personal preferences and room conditions. This feature is essential for maintaining a comfortable indoor environment, especially during dry winter months.

Additionally, both models incorporate advanced safety features, including an automatic shut-off mechanism that activates when the water tank is empty. This not only prevents damage to the unit but also provides peace of mind to users.

The compact design of these humidifiers ensures they fit seamlessly into any room layout, and their simple controls make them easy to operate for users of all ages. They also feature a built-in handle for effortless portability, allowing users to move the unit between rooms as needed.

In summary, the Honeywell HCM-635 and HCM-630 Series humidifiers are designed to provide effective humidity control while ensuring ease of use and maintenance. Their combination of advanced technology, energy efficiency, and user-friendly features makes them exceptional choices for anyone seeking to improve their indoor air quality and overall comfort.