HP 4070 26

Chapitre 4

Français

12	Scanner HP Scanjet 4070 Photosmart

Contents

Page Page English HP Scanjet Photosmart scanner Legal information Contents 1 How to use the scanner Scanner parts and accessories Front panel and accessories overview 2 Troubleshooting Frequently asked questions How do I test my scanner hardware if I think there may be a problem How do I turn off the lamp How do I turn off the scanner Additional troubleshooting information Customer support Accessibility website options HP website Support process Locations Free phone support period Product specifications and options Scanner specifications Transparent materials adapter (TMA) specifications Page Page Français Scanner Page Sommaire 1 Utilisation du scanner Pièces et accessoires du scanner Présentation du panneau frontal et des accessoires 2 Résolution des problèmes Questions fréquentes (FAQ) Comment tester mon matériel de scanner Comment éteindre la lampe du scanner Comment éteindre le scanner Informations supplémentaires sur la résolution des problèmes 3 Assistance clientèle Options du site Web dédié à l'accessibilité Site Web HP Procédure d'assistance Pays/Région Période de gratuité de l'assistance téléphonique Caractéristiques et options du produit Caractéristiques du scanner Caractéristiques de l'adaptateur de supports transparents (TMA) Page Nederlands Photosmart Page Inhoudsopgave 1 Werken met de scanner Onderdelen en accessoires van de scanner Overzicht van bedieningspaneel en accessoires 2 Problemen oplossen Veelgestelde vragen Hoe kan ik mijn scannerhardware testen als ik denk dat er een probleem is Hoe schakel ik de lamp uit Hoe schakel ik de scanner uit Extra informatie over het oplossen van problemen 3 Klantenondersteuning Opties voor toegankelijkheid op website HP-website Ondersteuningsprocedure Locaties Periode van gratis telefonische ondersteuning 4 Productspecificaties en -opties Specificaties scanner Specificaties transparantenadapter (TMA) Page Page Page Page تارﺎﻴﺨﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻡ (TMA) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻡ تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺠﻡ ةﺮﺘﻓ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا تارﺎﻴﺥ ﺐیﻮﻟا ﻰﻠﻋHP ﻊﻗﻮﻡ ﻢﻋﺪﻟا تاءاﺮﺝإ ؟ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺺﻨﻟا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻲﻨﻨﻜﻤی ﻒﻴآ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ لﻮﺡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ؟ﺔﻠﻜﺸﻡ كﺎﻨه نأ تﺪﻘﺘﻋا اذإ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا زﺎﻬﺝ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﻨﻨﻜﻤی ﻒﻴآ ؟ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻲﻨﻨﻜﻤی ﻒﻴآ ةﺰﻴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ ﺦﺴﻧ (ﻢﺳ 15 × 10) ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘیﺮﻃ ﺎﻬﺕﺎﻘﺤﻠﻡو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءاﺰﺝأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻧ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا HP Scanjet 4070 Photosmart