OFFICEJET 4500

Start Here

Commencez ici

Empiece aquí

www.hp.com/support
Use the HP Setup Guide to set up the product
Utilisez le guide d’installation HP pour installer le produit
Use la Guía de instalación HP para instalar el producto
G510 Lea esto primero
Unpack.Déballez.Desempacar.Retire o produto da caixa.

Começar aqui

Use o Guia de instalação HP para instalar o produto

0957-2269 / 0957-2289

OFFICEJET 4500

Getting Started Guide

Insert CD. Insérez le CD. Inserte el CD. Insira o CD.

Note: Set up the All-in-One by following the instructions beginning on the next page if any of the following scenarios apply to you:

•Your computer is running an operating system other than Microsoft Windows or Mac OS X.

•The place where you are setting up the All-in-One is not next to the computer on which you are installing the HP software.

•You have any problems using the HP Setup Guide on your computer.

Remarque : Installez le tout-en-un en suivant les instructions qui commencent à la page suivante si l’un des cas suivants s’applique à vous :

•Votre ordinateur fonctionne sous un système d’exploitation autre que Microsoft Windows ou Mac OS X.

•L’emplacement où vous installez le tout-en-un n’est pas à proximité de l’ordinateur sur lequel vous installez le logiciel HP.

•Vous rencontrez des problèmes avec l’utilisation du guide d’installation HP sur votre ordinateur.

Nota: instale el equipo All-in-One siguiendo las instrucciones que comienzan en la siguiente página si se encuentra en cualquiera de las siguientes situaciones:

•Su equipo ejecuta un sistema operativo distinto de Microsoft Windows o Mac OS X.

•El lugar donde instalará el equipo All-in-One no está junto al equipo en el que instalará el software HP.

•Tiene problemas al usar la Guía de instalación HP en su equipo.

Note: Se nenhum dos cenários seguintes aplicam-se ao seu caso, configure a unidade All-in-One seguindo as instruções no início da próxima página:

•O computador está executando um sistema operacional diferente do Microsoft Windows ou do Mac OS X.

•O lugar onde você está configurando a unidade All-in-One não está próximo ao computador no qual você está instalando o software HP.

•Se você tiver problemas ao usar o Guia de instalação HP no computador.

Follow the onscreen instructions.

Note: Skip the rest of the instructions in this booklet.

Suivez les instructions sur l’écran.

Remarque : Ignorez le reste des instructions du livret.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Nota: omita el resto de las instrucciones de este folleto.

Siga as instruções na tela.

Note: Ignore as outras instruções neste folheto.

*CM753-90001*

 

Printed in China

© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

 

 

*CM753-90001*

EN FR ES PT

Dicetak di Cina

www.hp.com

 

CM753-90001