Manuals / HP / TV and Video / Televisions

HP PL4260N 42 inch Plasma manual Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP

Models: PL5060N 50 inch Plasma

1 186

Download 186 pages 23.07 Kb

Page 125

Image 125

Guía del usuario del televisor de

alta definición de plasma HP

Televisor de alta definición de plasma HP PL5060N de 50 pulgadas (127 cm) Televisor de alta definición de plasma HP PL4260N de 42 pulgadas (106 cm)

Page 125

Image 125

HP PL4260N 42 inch Plasma, PL5060N 50 inch Plasma manual Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP

Contents

HP PL4260N 42-Inch 106-Centimeter Plasma High-Definition Television HP Plasma HDTV User’s GuideHP PL5060N 50-Inch 127-Centimeter Plasma High-Definition Television Text set off in this manner indicates important information you need Text set off in this manner indicates information you needCAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK w DO NOT OPEN Important SafeguardsModifications Important Safety InstructionsCables INFORMATION1 Read these instructions 2 Keep these instructions Cautions regarding use in high and low temperature environments vi HP Plasma HDTV User’s Guide7 Antenna Lead in Wire 1 Electric Service EquipmentAntenna Grounding ReferenceLifting precautions Cleaning precautionsImportant Information Recycling InformationUsing the First-Time Setup Wizard..19 Table of ContentsSetting Up Using the Remote ControlSpecifications Changing the TV SettingsTroubleshooting Finding Answers to QuestionsGetting to Know Your TV Getting to Know Your TV2 HP Plasma HDTV User’s Guide Identifying Items in the BoxRemote control unit Television panel withor left in the menu or to adjust an item Locating TV Buttons and ConnectorsA Power button TV FrontThe connectors are located on the rear of the TV Rear TV connectors4 HP Plasma HDTV User’s Guide Description Continued TV rearDescription TV rearCleaning precautions CleaningCleaning the TV 6 HP Plasma HDTV User’s GuideSetting Up Setting UpSelecting a Good Location A BB CAttaching or removing the stand Lifting the TVCAUTION Use two people to assemble the TV 8 HP Plasma HDTV User’s GuideSetting Up Setting Up the TVAttaching and connecting the display speakers C F-type connector Connecting the TV signal sourcesC A B About the Emergency Alert System EASSetting Up Connecting the cable TV or the air broadcast antennaConnecting cable or satellite with a set-top box VIDEO 1 AUDIO IN Connecting a DVD player, VCR, DVR, game console, or camcorderChoosing the AV connection to use TV connectorAV connection to use, listed from best to good video playback Connection descriptionConnecting an S-video or Video device Connecting a component deviceConnecting a PC Connecting a VCR for recordingSetting Up L/MONO RConnecting power to the TV Connecting an external sound system16 HP Plasma HDTV User’s Guide DIGITAL AUDIO OUTA Power button and light B Remote control sensor Using the TV buttonsPower indicator Power status18 HP Plasma HDTV User’s Guide Using the remote control buttonsInitial Setup Using the First-Time Setup WizardLanguage setting Date, time, and time zone setting20 HP Plasma HDTV User’s Guide Using universal remote controls Using the Remote ControlInstalling or replacing remote control batteries Use the remote control within a distance ofPower Identifying the remote control buttonsName IconH Vol Press a Volumebutton to raise or lower the soundChanging the Picture Mode Adjusting the VolumeChanging Channels Muting the soundChanging the View with the Aspect Button Selecting the Input SourceTurning On Captions Using the Remote ControlSetting the Sleep Timer Setting SAP/MTS stereo modeAdjusting TV Settings Sets the timer to 15 minutesUsing the OSD Menus Changing the TV SettingsVolume Changing the TV SettingsSettings Using the Picture MenuPicture menu OptionsAdjusting the AV picture image Adjusting the picture imageAdjusting the PC Screen image Changing the TV SettingsAdjusting the audio Using the Audio MenuAudio menu/Settings Choosing the Digital Audio modeUsing the Channel Menu Using the Time MenuTime menu Channel menuSearching for channels manually Searching for channels automaticallyEditing the channel listing Displaying channel informationClosed Using the Closed Caption MenuCaption menu Changing the TV SettingsUsing the Style option Using the Parental Control MenuBackground BG Color selects a background color Background BG Opacity selects a background opacitySetting Parental Controls Using the PasswordSetting a password secret number IMPORTANT These conditions must be met to enable parental controlsExample Voluntary movie rating system MPAAMPAA rating Voluntary movie rating system uses only an age-based ratingTV Parental Guidelines TV Guidelines ContentSexually FantasyCanadian English ratings Canadian Rating SystemsRating Canadian English rating descriptionReactivating parental controls after a temporary release How to temporarily release a blocked programCanadian French ratings Canadian French ratings descriptionStarting the Setup Wizard Using the System MenuReturning to Default Settings Using White WashFinding Answers to Questions What is variable aspect ratio?Understanding TV Terms What are analog TV, digital TV, and high-definition HDTV?Identifying Cable Usage What is HDMI?Cable type connectionSerial interface used for service purposes only Power cordS-video camcorders, and digital cable boxes44 HP Plasma HDTV User’s Guide Specifications SpecificationsHP PL5060N 50-Inch 127-Centimeter Plasma High-Definition Television HP PL4260N 42-Inch 106-Centimeter Plasma High-Definition TelevisionDisplay Continued Rear connectorsTV function 46 HP Plasma HDTV User’s GuideWeight Rear connectors ContinuedAccessories SpecificationsPreset PC Compatibility ChartPixel HorizSymptom TroubleshootingTroubleshooting Startup questionsViewing questions Symptom Continued50 HP Plasma HDTV User’s Guide SymptomPicture quality questions Remote control questionsSymptom SymptomPage Téléviseur HD à plasma HP Manuel de lutilisateur Cet encadré apporte les informations qui vous sont nécessaires ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE w NE PAS OUVRIR Mesures de protection importantesConsignes de sécurité importantes CâblesINFORMATIONS Avis sur le sous-titrage1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions vi Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Mise à la terre de l’antenne extérieure - si une Informations sur le recyclage Informations importantesConformité à la norme ENERGY STAR Précautions de nettoyageconfigurationn lors du premier InstallationUtilisation de la télécommande Table des matièrestéléviseur Modification des paramètres duRéponses aux questions Caractéristiques techniquesDécouvrir votre téléviseur Découvrir votre téléviseur2 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Identification des éléments compris dans la livraisonFace avant du téléviseur Emplacements des boutons et des connecteurs du téléviseurTéléviseur face avantLes connecteurs sont placés à larrière du téléviseur Connecteurs à l’arrière du téléviseur4 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP arrière Téléviseur faceDescription suite dun téléviseurPrécautions de nettoyage NettoyageNettoyage du téléviseur 6 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPChoix d’un bon emplacement InstallationInstallation Mesures de protection importantes à la pageFixation ou démontage du socle Manipulation du téléviseurATTENTION Lassemblage du téléviseur nécessite deux personnes 8 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPInstallation Installation du téléviseurFixation et branchement des haut-parleurs du téléviseur C A B Raccordement des sources de signal du téléviseurÀ propos du système EAS Système d’alerte d’urgence A Câble coaxial de 75 ohms, rond B Câble bifilaire de 300 ohms, platConnexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeur Raccordement de la TV câblée ou d’une antenne hertzienneLes connecteurs S-video et Video In partagent les connecteurs audio dePage Connecteur Choix de la connexion AV à utiliserDescription de la connexion Prise de câble14 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Raccordement d’un périphérique composantRaccordement dun périphérique S-vidéo ou vidéo Raccordement dun ordinateur Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrementconsultez la section Mise sous tension du téléviseur à Installation16 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Raccordement dun système de son externeMise sous tension du téléviseur Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt veille Mise en marche du téléviseurUtilisation des touches du téléviseur A Bouton et témoin d’alimentation18 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Utilisation des touches de la télécommandeRéglage de la source de signal Installation initialeUtilisation de lassistant de configurationn lors du premier démarrage Préparation20 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Utilisation dune télécommande universelle Utilisation de la télécommandeInstallation ou remplacement des piles de la télécommande Utilisation de la télécommandeIcône Identification des touches de la télécommandePréc 22 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPUtilisez la touche Volume pour augmenterou diminuer le son I MuteModification du mode Image Ajustement du volumeChangement de canal Mise en sourdineModification de laffichage avec la touche Aspect Sélection de la source d’entréeActivation des sous-titres Utilisation de la télécommandeChangement de mode audio Réglage du mode stéréo SAP/MTSRéglage du minuteur de sommeil Ajustement des paramètres du téléviseurUtilisation des menus OSD Modification des paramètres du téléviseurMenu Quitter affiche ou ferme l’affichage à l’écranTélécom Utilisation du menu Imagemande Menu ImageAjustement de l’image AV Ajustement de l’imageAjustement de l’image sur un ordinateur Options suiteAjustement audio Utilisation du Menu AudioSélection du mode Audio numérique Sélection du son dambianceUtilisation du Menu Canal Utilisation du Menu HeureMenu Heure Menu CanalRecherche manuelle de canaux Recherche automatique de canauxModification de la liste des canaux Affichage des informations sur les canauxSous-titrage Utilisation du menu Sous-titrageMenu OptionsUtilisation de loption Style Utilisation du menu Ctrl parentalMenu Ctrl parentalUtilisation du mot de passe Les réglages de recommandation ont été effectuésRéglage de la fonction Ctrl parental Réglage du mot de passe numéro secretExemple Système volontaire de notation des films MPAAClassement MPAAContenu recommandéDialogues FantastiqueNotations canadiennes anglaises Systèmes de notation canadiensNotation Description de la notation canadienne anglaiseRéactivation du contrôle parental après une désactivation temporaire Désactivation provisoire du blocage dun programmeNotations canadiennes françaises Description des notations canadiennes françaisesSélection du mode Veille Commande dalimentation Lancement de lassistant de configurationUtilisation du menu Système Rétablissement des paramètres par défautQu’est-ce qu’un rapport de côtés variable ? Réponses aux questionsCompréhension de la terminologie de la télévision Qu’est-ce que la technologie HDMI ? Identification l’utilisation du câbleType de câble connexiondécodeurs du câble numérique S-vidéoCordon Connecte le téléviseur à la prise de courant électrique44 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Téléviseur haute définition à plasma HP PL5060N 50 pouces 127 cm Caractéristiques techniquesTéléviseur haute définition à plasma HP PL4260N 42 pouces 106 cm Caractéristiques techniquesFonction TV Écran suiteConnecteurs arrière 46 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPConnecteurs arrière suite AccessoiresPoids Caractéristiques techniquesFormat des Graphique de compatibilité avec lordinateurFréquence HorlogeDépannage Commande dalimentation à la pageQuestions sur le démarrage SymptômeSymptôme suite Questions sur l’affichage50 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP RemèdeQuestions sur la qualité de l’image Question sur la télécommandeSymptôme RemèdePage Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP El texto marcado de esta manera indica información necesaria PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA w NO ABRIR Medidas de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantes ModificacionesINFORMACIÓN Aviso sobre el subtitulado cerrado1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones vi Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Conexión a tierra de la antena exterior - Si Información sobre el reciclaje Información importanteCumplimiento de la norma ENERGY STAR Precauciones de limpiezaEncendido del televisor ÍndiceUso del Icono de fijación inicial Familiarización con el televisorCambio de las fijaciones del TV Resolución de problemasCómo obtener respuestas a preguntasFamiliarización con el televisor Familiarización con el televisor2 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Identificación de elementos incluidos en el embalajeParte frontal del televisor Ubicación de botones y conectores del televisorTV parte frontal4 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Conectores posteriores del televisorparte trasera TelevisorO bien Descripción continuaciónPrecauciones de limpieza LimpiezaLimpieza del televisor 6 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPSelección de una ubicación adecuada InstalaciónA Mínimo de 10 cm 4 pulgadas por encima del TV B Mínimo de 10 cm 4 pulgadas a los ladosMontaje o desmontaje de la base Traslado del TVPRECAUCIÓN Para montar el TV se requieren dos personas 8 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPInstalación Instalación del televisorMontaje y conexión de los altavoces de la pantalla Acerca del sistema de alerta de emergencia EAS Conexión de las fuentes de señal del televisorA Cable coaxial de 75 ohmios redondo B Cable bifilar de 300 ohmios plano C Conector tipo FLos conectores de entrada de vídeo y Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externoS-Video comparten los conectores de audio del conjunto. No conecte los cables de12 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Conector del Elección de la conexión AVDescripción de la conexión Clavija del cableConexión de un dispositivo de S-Vídeo o de vídeo Conexión de un dispositivo de componentesGuía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Encienda el dispositivo e inicie la reproducciónConexión de un PC Conexión de una videograbadora para grabarO bien InstalaciónConexión de la alimentación del televisor Conexión de un sistema de sonido externo16 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP O bienEncendido y apagado standby del televisor Encendido del televisorUso de los botones del TV A Botón y piloto de encendido B Sensor del control remoto18 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Uso de los botones del control remotoAjuste inicial Uso del Icono de fijación inicialPreparación Ajuste del idioma20 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Manejo del TV Usando el Control RemotoUso de controles remotos universales Instalación o sustitución de las pilas del control remotoNombre Identificación de los botones del control remotoIcono SonidoPulse un botón de volumen para subir obajar el sonido SilencioCambio del Modo de Foto Ajuste del volumenCambio de canales Silenciamiento del sonidoCambio de visualización con el botón Aspecto Selección de la fuente de ingresoActivación de los subtítulos Usando el Control RemotoApaga el Timer Dormir Activación del Timer DormirAjuste del modo SAP/ MTS estéreo Cambio del modo de audioCambio de las fijaciones del TV VolumenUso de los menús en pantalla ControlMenú Foto Uso del menú FotoFijaciones OpcionesAjustes de foto AV Ajustes de fotoAjuste de la imagen en pantalla de PC Cambio de las fijaciones del TVAjuste del sonido Uso del menú AudioElección del Modo de audio digital Selección del sonido envolvente ambientalUso del menú Canal Uso del menú TiempoMenú Tiempo Menú CanalBúsqueda manual de canales Búsqueda de canales automáticaEdición de la lista de canales Visualización de la información del canalMenú CC Uso del menú CCOpciones Cambio de las fijaciones del TVUso de la opción de estilo Uso del menú Control patMenú Control PaternoAjuste del control paterno Uso de la claveFijación de una clave número secreto Clave establecida Fijaciones de rating realizadasEjemplo Sistema de calificación voluntaria de películas MPAAMPAA Rating EdadViolencia Directrices de control paterno de la televisión Pautas televisivasContenido fantásticaRatings del Inglés Canadiense Sistemas de calificación canadiensesCalificación Descripción de rating del Inglés CanadienseReactivación del control paterno tras un desbloqueo temporal Cómo desbloquear un programa temporalmenteCalificaciones del Francés Canadiense Descripción de rating del francés canadienseUso del menú Sistema Restablecimiento de Fijaciones DefaultInicio de Fijar Icono Wizard Uso del Lavado Blanco¿Qué es el índice de aspecto variable? Cómo obtener respuestas a preguntasTérminos comunes en el campo de la televisión ¿Qué es HDMI? Identificación de los cables utilizadosTipo/conexión de cableCable de S-VideoConecta el televisor a la toma de corriente Compuesto44 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pantalla EspecificacionesEspecificaciones Función de TV Pantalla continuaciónConectores traseros 46 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPPeso Conectores traseros continuaciónAccesorios EspecificacionesFrecuencia Gráfica de compatibilidad con PCReloj de Formato deResolución de problemas Resolución de problemasPreguntas sobre la puesta en marcha inicial SíntomaSíntoma continuación Preguntas sobre la visualización50 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP SoluciónPreguntas acerca del control remoto Preguntas acerca de la calidad de la fotoResolución de problemas SíntomaReferencia