Manuals / HP / TV and Video / Televisions

HP PL5060N 50 inch Plasma manual 20 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP

Models: PL5060N 50 inch Plasma

1 186

Download 186 pages 23.07 Kb

Page 154

Image 154

20Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP

Page 154

Image 154

HP PL5060N 50 inch Plasma, PL4260N 42 inch Plasma manual 20 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP

Contents

HP PL5060N 50-Inch 127-Centimeter Plasma High-Definition Television HP Plasma HDTV User’s GuideHP PL4260N 42-Inch 106-Centimeter Plasma High-Definition Television Text set off in this manner indicates information you need Text set off in this manner indicates important information you needImportant Safeguards CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK w DO NOT OPENCables Important Safety InstructionsModifications INFORMATION1 Read these instructions 2 Keep these instructions vi HP Plasma HDTV User’s Guide Cautions regarding use in high and low temperature environmentsAntenna Grounding 1 Electric Service Equipment7 Antenna Lead in Wire ReferenceImportant Information Cleaning precautionsLifting precautions Recycling InformationSetting Up Table of ContentsUsing the First-Time Setup Wizard..19 Using the Remote ControlTroubleshooting Changing the TV SettingsSpecifications Finding Answers to QuestionsGetting to Know Your TV Getting to Know Your TVRemote control unit Identifying Items in the Box2 HP Plasma HDTV User’s Guide Television panel withA Power button Locating TV Buttons and Connectorsor left in the menu or to adjust an item TV Front4 HP Plasma HDTV User’s Guide Rear TV connectorsThe connectors are located on the rear of the TV Description TV rearDescription Continued TV rearCleaning the TV CleaningCleaning precautions 6 HP Plasma HDTV User’s GuideSelecting a Good Location Setting UpSetting Up A BB CCAUTION Use two people to assemble the TV Lifting the TVAttaching or removing the stand 8 HP Plasma HDTV User’s GuideAttaching and connecting the display speakers Setting Up the TVSetting Up C A B Connecting the TV signal sourcesC F-type connector About the Emergency Alert System EASConnecting cable or satellite with a set-top box Connecting the cable TV or the air broadcast antennaSetting Up Connecting a DVD player, VCR, DVR, game console, or camcorder VIDEO 1 AUDIO INAV connection to use, listed from best to good video playback TV connectorChoosing the AV connection to use Connection descriptionConnecting a component device Connecting an S-video or Video deviceSetting Up Connecting a VCR for recordingConnecting a PC L/MONO R16 HP Plasma HDTV User’s Guide Connecting an external sound systemConnecting power to the TV DIGITAL AUDIO OUTPower indicator Using the TV buttonsA Power button and light B Remote control sensor Power statusUsing the remote control buttons 18 HP Plasma HDTV User’s GuideLanguage setting Using the First-Time Setup WizardInitial Setup Date, time, and time zone setting20 HP Plasma HDTV User’s Guide Installing or replacing remote control batteries Using the Remote ControlUsing universal remote controls Use the remote control within a distance ofName Identifying the remote control buttonsPower Iconbutton to raise or Press a VolumeH Vol lower the soundChanging Channels Adjusting the VolumeChanging the Picture Mode Muting the soundTurning On Captions Selecting the Input SourceChanging the View with the Aspect Button Using the Remote ControlAdjusting TV Settings Setting SAP/MTS stereo modeSetting the Sleep Timer Sets the timer to 15 minutesVolume Changing the TV SettingsUsing the OSD Menus Changing the TV SettingsPicture menu Using the Picture MenuSettings OptionsAdjusting the PC Screen image Adjusting the picture imageAdjusting the AV picture image Changing the TV SettingsAudio menu/Settings Using the Audio MenuAdjusting the audio Choosing the Digital Audio modeTime menu Using the Time MenuUsing the Channel Menu Channel menuEditing the channel listing Searching for channels automaticallySearching for channels manually Displaying channel informationCaption menu Using the Closed Caption MenuClosed Changing the TV SettingsBackground BG Color selects a background color Using the Parental Control MenuUsing the Style option Background BG Opacity selects a background opacitySetting a password secret number Using the PasswordSetting Parental Controls IMPORTANT These conditions must be met to enable parental controlsMPAA rating Voluntary movie rating system MPAAExample Voluntary movie rating system uses only an age-based ratingSexually ContentTV Parental Guidelines TV Guidelines FantasyRating Canadian Rating SystemsCanadian English ratings Canadian English rating descriptionCanadian French ratings How to temporarily release a blocked programReactivating parental controls after a temporary release Canadian French ratings descriptionReturning to Default Settings Using the System MenuStarting the Setup Wizard Using White WashUnderstanding TV Terms What is variable aspect ratio?Finding Answers to Questions What are analog TV, digital TV, and high-definition HDTV?Cable type What is HDMI?Identifying Cable Usage connectionS-video Power cordSerial interface used for service purposes only camcorders, and digital cable boxes44 HP Plasma HDTV User’s Guide HP PL5060N 50-Inch 127-Centimeter Plasma High-Definition Television SpecificationsSpecifications HP PL4260N 42-Inch 106-Centimeter Plasma High-Definition TelevisionTV function Rear connectorsDisplay Continued 46 HP Plasma HDTV User’s GuideAccessories Rear connectors ContinuedWeight SpecificationsPixel PC Compatibility ChartPreset HorizTroubleshooting TroubleshootingSymptom Startup questions50 HP Plasma HDTV User’s Guide Symptom ContinuedViewing questions SymptomSymptom Remote control questionsPicture quality questions SymptomPage Téléviseur HD à plasma HP Manuel de lutilisateur Cet encadré apporte les informations qui vous sont nécessaires Mesures de protection importantes ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE w NE PAS OUVRIRINFORMATIONS CâblesConsignes de sécurité importantes Avis sur le sous-titrage1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions vi Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Mise à la terre de l’antenne extérieure - si une Conformité à la norme ENERGY STAR Informations importantesInformations sur le recyclage Précautions de nettoyageUtilisation de la télécommande Installationconfigurationn lors du premier Table des matièresRéponses aux questions Modification des paramètres dutéléviseur Caractéristiques techniquesDécouvrir votre téléviseur Découvrir votre téléviseurIdentification des éléments compris dans la livraison 2 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPTéléviseur Emplacements des boutons et des connecteurs du téléviseurFace avant du téléviseur face avant4 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Connecteurs à l’arrière du téléviseurLes connecteurs sont placés à larrière du téléviseur Description suite Téléviseur facearrière dun téléviseurNettoyage du téléviseur NettoyagePrécautions de nettoyage 6 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPInstallation InstallationChoix d’un bon emplacement Mesures de protection importantes à la pageATTENTION Lassemblage du téléviseur nécessite deux personnes Manipulation du téléviseurFixation ou démontage du socle 8 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPFixation et branchement des haut-parleurs du téléviseur Installation du téléviseurInstallation À propos du système EAS Système d’alerte d’urgence Raccordement des sources de signal du téléviseurC A B A Câble coaxial de 75 ohms, rond B Câble bifilaire de 300 ohms, platLes connecteurs S-video et Video In Raccordement de la TV câblée ou d’une antenne hertzienneConnexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeur partagent les connecteurs audio dePage Description de la connexion Choix de la connexion AV à utiliserConnecteur Prise de câbleRaccordement dun périphérique S-vidéo ou vidéo Raccordement d’un périphérique composant14 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP consultez la section Mise sous tension du téléviseur à Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrementRaccordement dun ordinateur InstallationMise sous tension du téléviseur Raccordement dun système de son externe16 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Utilisation des touches du téléviseur Mise en marche du téléviseurMise du téléviseur sur marche ou sur arrêt veille A Bouton et témoin d’alimentationUtilisation des touches de la télécommande 18 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPUtilisation de lassistant de configurationn lors du premier démarrage Installation initialeRéglage de la source de signal Préparation20 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Installation ou remplacement des piles de la télécommande Utilisation de la télécommandeUtilisation dune télécommande universelle Utilisation de la télécommandePréc Identification des touches de la télécommandeIcône 22 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPou diminuer le son Volume pour augmenterUtilisez la touche I MuteChangement de canal Ajustement du volumeModification du mode Image Mise en sourdineActivation des sous-titres Sélection de la source d’entréeModification de laffichage avec la touche Aspect Utilisation de la télécommandeRéglage du minuteur de sommeil Réglage du mode stéréo SAP/MTSChangement de mode audio Ajustement des paramètres du téléviseurMenu Quitter affiche ou Modification des paramètres du téléviseurUtilisation des menus OSD ferme l’affichage à l’écranmande Utilisation du menu ImageTélécom Menu ImageAjustement de l’image sur un ordinateur Ajustement de l’imageAjustement de l’image AV Options suiteSélection du mode Audio numérique Utilisation du Menu AudioAjustement audio Sélection du son dambianceMenu Heure Utilisation du Menu HeureUtilisation du Menu Canal Menu CanalModification de la liste des canaux Recherche automatique de canauxRecherche manuelle de canaux Affichage des informations sur les canauxMenu Utilisation du menu Sous-titrageSous-titrage OptionsMenu Ctrl Utilisation du menu Ctrl parentalUtilisation de loption Style parentalRéglage de la fonction Ctrl parental Les réglages de recommandation ont été effectuésUtilisation du mot de passe Réglage du mot de passe numéro secretClassement Système volontaire de notation des films MPAAExemple MPAADialogues recommandéContenu FantastiqueNotation Systèmes de notation canadiensNotations canadiennes anglaises Description de la notation canadienne anglaiseNotations canadiennes françaises Désactivation provisoire du blocage dun programmeRéactivation du contrôle parental après une désactivation temporaire Description des notations canadiennes françaisesUtilisation du menu Système Lancement de lassistant de configurationSélection du mode Veille Commande dalimentation Rétablissement des paramètres par défautCompréhension de la terminologie de la télévision Réponses aux questionsQu’est-ce qu’un rapport de côtés variable ? Type de câble Identification l’utilisation du câbleQu’est-ce que la technologie HDMI ? connexionCordon S-vidéodécodeurs du câble numérique Connecte le téléviseur à la prise de courant électrique44 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Téléviseur haute définition à plasma HP PL4260N 42 pouces 106 cm Caractéristiques techniquesTéléviseur haute définition à plasma HP PL5060N 50 pouces 127 cm Caractéristiques techniquesConnecteurs arrière Écran suiteFonction TV 46 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HPPoids AccessoiresConnecteurs arrière suite Caractéristiques techniquesFréquence Graphique de compatibilité avec lordinateurFormat des HorlogeQuestions sur le démarrage Commande dalimentation à la pageDépannage Symptôme50 Guide de lutilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Questions sur l’affichageSymptôme suite RemèdeSymptôme Question sur la télécommandeQuestions sur la qualité de l’image RemèdePage Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP El texto marcado de esta manera indica información necesaria Medidas de seguridad importantes PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA w NO ABRIRINFORMACIÓN ModificacionesInstrucciones de seguridad importantes Aviso sobre el subtitulado cerrado1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones vi Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Conexión a tierra de la antena exterior - Si Cumplimiento de la norma ENERGY STAR Información importanteInformación sobre el reciclaje Precauciones de limpiezaUso del Icono de fijación inicial ÍndiceEncendido del televisor Familiarización con el televisorCómo obtener respuestas a Resolución de problemasCambio de las fijaciones del TV preguntasFamiliarización con el televisor Familiarización con el televisorIdentificación de elementos incluidos en el embalaje 2 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPTV parte Ubicación de botones y conectores del televisorParte frontal del televisor frontalConectores posteriores del televisor 4 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPO bien Televisorparte trasera Descripción continuaciónLimpieza del televisor LimpiezaPrecauciones de limpieza 6 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPA Mínimo de 10 cm 4 pulgadas por encima del TV InstalaciónSelección de una ubicación adecuada B Mínimo de 10 cm 4 pulgadas a los ladosPRECAUCIÓN Para montar el TV se requieren dos personas Traslado del TVMontaje o desmontaje de la base 8 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPMontaje y conexión de los altavoces de la pantalla Instalación del televisorInstalación A Cable coaxial de 75 ohmios redondo Conexión de las fuentes de señal del televisorAcerca del sistema de alerta de emergencia EAS B Cable bifilar de 300 ohmios plano C Conector tipo FS-Video comparten los conectores de audio Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externoLos conectores de entrada de vídeo y del conjunto. No conecte los cables de12 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Descripción de la conexión Elección de la conexión AVConector del Clavija del cableGuía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Conexión de un dispositivo de componentesConexión de un dispositivo de S-Vídeo o de vídeo Encienda el dispositivo e inicie la reproducciónO bien Conexión de una videograbadora para grabarConexión de un PC Instalación16 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Conexión de un sistema de sonido externoConexión de la alimentación del televisor O bienUso de los botones del TV Encendido del televisorEncendido y apagado standby del televisor A Botón y piloto de encendido B Sensor del control remotoUso de los botones del control remoto 18 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPPreparación Uso del Icono de fijación inicialAjuste inicial Ajuste del idioma20 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Uso de controles remotos universales Usando el Control RemotoManejo del TV Instalación o sustitución de las pilas del control remotoIcono Identificación de los botones del control remotoNombre Sonidobajar el sonido volumen para subir oPulse un botón de SilencioCambio de canales Ajuste del volumenCambio del Modo de Foto Silenciamiento del sonidoActivación de los subtítulos Selección de la fuente de ingresoCambio de visualización con el botón Aspecto Usando el Control RemotoAjuste del modo SAP/ MTS estéreo Activación del Timer DormirApaga el Timer Dormir Cambio del modo de audioUso de los menús en pantalla VolumenCambio de las fijaciones del TV ControlFijaciones Uso del menú FotoMenú Foto OpcionesAjuste de la imagen en pantalla de PC Ajustes de fotoAjustes de foto AV Cambio de las fijaciones del TVElección del Modo de audio digital Uso del menú AudioAjuste del sonido Selección del sonido envolvente ambientalMenú Tiempo Uso del menú TiempoUso del menú Canal Menú CanalEdición de la lista de canales Búsqueda de canales automáticaBúsqueda manual de canales Visualización de la información del canalOpciones Uso del menú CCMenú CC Cambio de las fijaciones del TVMenú Control Uso del menú Control patUso de la opción de estilo PaternoFijación de una clave número secreto Uso de la claveAjuste del control paterno Clave establecida Fijaciones de rating realizadasMPAA Rating Sistema de calificación voluntaria de películas MPAAEjemplo EdadContenido Directrices de control paterno de la televisión Pautas televisivasViolencia fantásticaCalificación Sistemas de calificación canadiensesRatings del Inglés Canadiense Descripción de rating del Inglés CanadienseCalificaciones del Francés Canadiense Cómo desbloquear un programa temporalmenteReactivación del control paterno tras un desbloqueo temporal Descripción de rating del francés canadienseInicio de Fijar Icono Wizard Restablecimiento de Fijaciones DefaultUso del menú Sistema Uso del Lavado BlancoTérminos comunes en el campo de la televisión Cómo obtener respuestas a preguntas¿Qué es el índice de aspecto variable? Tipo/conexión de Identificación de los cables utilizados¿Qué es HDMI? cableConecta el televisor a la toma de corriente S-VideoCable de Compuesto44 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Especificaciones EspecificacionesPantalla Conectores traseros Pantalla continuaciónFunción de TV 46 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HPAccesorios Conectores traseros continuaciónPeso EspecificacionesReloj de Gráfica de compatibilidad con PCFrecuencia Formato dePreguntas sobre la puesta en marcha inicial Resolución de problemasResolución de problemas Síntoma50 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Preguntas sobre la visualizaciónSíntoma continuación SoluciónResolución de problemas Preguntas acerca de la calidad de la fotoPreguntas acerca del control remoto SíntomaReferencia