Notice
This manual and any examples contained herein are provided “as is” and are subject to change without notice. Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with regard to this manual, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard Co. shall not be liable for any errors or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this manual or the examples herein.
Consumer transactions in Australia and the United Kingdom: The above disclaimers and limitations shall not apply to Consumer transactions in Australia and the United Kingdom and shall not affect the statutory rights of Consumers.
©Copyright Hewlett-Packard Company 2002. All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation of this manual is prohibited without prior written permission of Hewlett-Packard Company, except as allowed under the copyright laws.
The programs that control this product are copyrighted and all rights are reserved. Reproduction, adaptation, or translation of those programs without prior written permission of Hewlett-Packard Co. is also prohibited.
Portions of the programs that control this product may also be copyrighted by Microsoft Corporation, Phoenix Technologies, Ltd., ATI Technologies Inc., Intel Corporation, and Adobe Systems Incorporated. See the individual programs for additional copyright notices.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Microsoft®, MS-DOS®, and Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. Pentium® and the Intel Inside logo are U.S. registered trademarks and Celeron™ and SpeedStep™ are U.S. trademarks of Intel Corporation. Adobe® and Acrobat® are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
Avis
Ce manuel et tous les exemples contenus dans ledit manuel sont fournis tel quel et sont sujets à des changements sans avis préalable. La société Hewlett-Packard n’offre aucune garantie quelle qu’elle soit en ce qui concerne ce manuel, que ce soient des garanties implicites de commercialité et d’habitabilité pour un objectif déterminé mais non limitées à celles-ci. La société Hewlett-Packard Co. ne sera en aucun cas tenue responsable de tout dommage indirect lié à la fourniture, au rendement et à l’utilisation de ce manuel ou des exemples qu’il contient.
Transactions avec les consommateurs en Australie et dans le Royaume Uni : les dénégations et limitations de responsabilité ci-dessus ne s’appliqueront pas aux transactions avec les consommateurs d’Australie et du Royaume-Uni et n’auront aucune incidence sur les droits légaux de ces consommateurs.
©Droits d’auteurs de la société Hewlett-Packard 2002. Tous droits réservés. La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce manuel sont interdites sans autorisation écrite préalable de la société Hewlett-Packard, sauf dans la mesure où l’autorisent les lois en matière de droits d’auteur.
Les programmes qui contrôlent ce produit sont sujets à des droits d’auteur et tous les droits en sont réservés. La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ces programmes sont interdites sans autorisation écrite préalable de la société Hewlett-Packard.
Les portions de programmes qui contrôlent ce produit peuvent aussi être protégées par des droits d’auteur de la société Microsoft, Phoenix Technologies, Ltd., ATI Technologies Inc., la société Intel et Adobe Systems Incorporated. Voir les programmes individuels pour des avis de droits d’auteur supplémentaires.
Ce produit inclut une technologie de protection des droits d’auteur protégés par des revendications de certains brevets sur des méthodes des États-Unis et autres droits à des propriétés intellectuelles de la société Macrovision et peut être utilisé à domicile et d’autres manières limitées à moins d’avoir l’autorisation de la part de Macrovision. Rétroingénierie ou démontage interdits.
Microsoft®, MS-DOS® et Windows® sont des marques de commerce des États-Unis de la société Microsoft. Pentium® et le logo Intel Inside sont des marques de commerce enregistrées aux États-Unis. Celeron™ et SpeedStep™ sont des marques de commerce des États-Unis de la société Intel. Adobe® et Acrobat® sont des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated.
Hinweis
Diese Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Beispiele werden ohne Gewähr veröffentlicht, und Änderungen sind vorbehalten. Die Hewlett-Packard Company gibt keinerlei Garantie in Bezug auf diese Bedienungsanleitung. Dieser Haftungsausschluss umfasst auch (ist jedoch nicht beschränkt auf) die stillschweigende Garantie der Marktgängigkeit und der Eignung zu einem bestimmten Zweck. Die Hewlett-Packard Co. ist nicht für irgendwelche Fehler sowie Neben- oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Funktion oder Anwendung dieser Bedienungsanleitung oder der darin enthaltenen Beispiele
haftbar zu machen.
Für Verbraucher in Australien und Großbritannien: Die oben genannten Erklärungen und Einschränkungen gelten nicht für Verbraucher in Australien und Großbritannien, und die diesen zustehenden gesetzlichen Rechte werden davon nicht beeinträchtigt.
©Copyright Hewlett-Packard Company 2002. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion, Adaptation oder Übersetzung dieser Bedienungsanleitung bedarf in jedem Fall der schriftlichen Genehmigung der Hewlett-Packard Company, mit Ausnahme der im Rahmen des Copyright-Gesetzes zulässigen Möglichkeiten.
Die Programme zur Steuerung dieses Produkts unterliegen dem Copyright, und alle Rechte sind vorbehalten. Die Reproduktion, Adaptation oder Übersetzung dieser Programme ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Co. ist ebenfalls untersagt.
Für Teile der Programme zur Steuerung dieses Produkts kann ein Copyright der folgenden Unternehmen vorliegen: Microsoft Corporation, Phoenix Technologies, Ltd., ATI Technologies Inc., Intel Corporation und Adobe Systems Incorporated. Weitere Hinweise zum Copyright sind in den einzelnen Programmen zu finden.
Dieses Produkt enthält eine Copyright-Schutztechnologie, deren Verfahren durch bestimmte U.S.-Patente und andere Rechte über geistiges Eigentum, die der Macrovision Corporation und anderen Eigentümern zustehen, geschützt sind. Die Anwendung dieser Copyright-Schutztechnologie muss von der Macrovision Corporation genehmigt sein. Sie ist, wenn nicht anderweitig von der Macrovision Corporation genehmigt, ausschließlich für die Heim- und andere eingeschränkte Nutzung bestimmt. Das “Reverse Engineering” und die Demontage sind untersagt.
Microsoft®, MS-DOS® und Windows® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Pentium® und das Intel Inside Logo sind in den USA eingetragene Warenzeichen, und Celeron™ sowie SpeedStep™ sind USA-Warenzeichen der Intel Corporation. Adobe® und Acrobat® sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.
