P/N 205331E 09/02
14
ITALIANO
AVVERTIMENTO 
L’INOSSERVANZA DEI SEGUENTI AVVERTIMENTI POTREBBE RISULTARE IN GRAVI INFORTUNI ALLA PERSONA E/O DANNI ALLA PROPRIETÀ.
Per garantire un funzionamento sicuro del sistema, il proprietario deve accertarsi che tutti i giocatori siano a conoscenza e rispettino le seguenti regole.
•NON AGGRAPPARSI al cerchio o a qualsiasi parte del sistema compreso il tabellone, i sostegni di supporto e la rete.
•Durante il gioco, in particolare quando vengono eseguite delle attività di schiacciata della palla, tenere il volto del giocatore lontano dal tabellone, dal cerchio e dalla rete. Quando i denti o il volto del giocatore vengono a contatto con il tabellone, col cerchio o con la rete, potrebbero verificarsi gravi infortuni.
•Non scivolare, salire, scuotere né giocare sulla base e/o sul palo.
•Mentre il sistema viene regolato in altezza o anche spostato, tenere le mani e le dita lontano dalle parti in movimento.
•Non permettere ai bambini di spostare né di regolare il sistema.
•Durante il gioco, non indossare gioielli (anelli, orologi, catene, ecc.); tali oggetti potrebbero impigliarsi alla rete.
•Tenere lontano dalla base del palo materiali organici come ad esempio erba, spazzatura, ecc. che potrebbero causare corrosione e/o deterioramento.
•Controllare il sistema del palo per eventuali segni di corrosione (ruggine, screpolature, scheggiature) e riverniciarlo con smalto da esterni. Nel caso in cui la ruggine fosse penetrata in qualsiasi punto all’interno dell’acciaio, sarà necessario sostituire immediatamente il palo.
•Prima di ogni uso, controllare che il sistema sia in equilibrio, non presenti particolari di fissaggio allentati, usura eccessiva e segni di corrosione; riparare il sistema prima di utilizzarlo.
•Controllare la stabilità del sistema prima dell’impiego dello stesso.
•Non giocare mai con un sistema danneggiato.
•Tenere sempre la parte più alta del palo coperta con il tappo.
•Per l’installazione e la manutenzione appropriata, consultare il manuale delle istruzioni.
In the U.S.:
201240 2/99
PORTUGUÊS
ATENÇÃO
O NÃO CUMPRIMENTO DESTES AVISOS DE SEGURANÇA PODE RESULTAR EM LESÕES GRAVES E/OU DANOS À PROPRIEDADE.
Éresponsabilidade do proprietário fazer com que todos os jogadores tenham conhecimento e sigam estas regras para
operação segura do sistema.
•NÃO SE PENDURE no aro ou em qualquer outra parte do sistema, incluindo a tabela, os suportes ou a rede.
•Durante o jogo, especialmente ao fazer jogadas do tipo “enterrar a bola”, mantenha o rosto distante da tabela, aro e rede. Estas partes podem causar lesões físicas graves se entrarem em contato com os dentes/rostos dos jogadores.
•Não escorregue, suba, balance ou brinque no poste.
•Ao ajustar a altura ou mover o sistema, mantenha as mãos e dedos longe das partes móveis.
•Não permita que crianças movam ou ajustem o sistema.
•Durante o jogo, não use jóias (anéis, relógios, colares, etc.). Esses objetos podem se enroscar na rede.
•Mantenha a base do poste livre de material orgânico. Grama, folhagem, etc., podem causar corrosão e/ou deterioração.
•Verifique o sistema do poste para identificar sinais de corrosão (ferrugem, corrosão, rachaduras) e
•Antes de usar o sistema, verifique se tem suficiente lastro, se não há ferragens soltas, sinais de desgaste excessivo ou corrosão e, se necessário, faça os consertos.
•Antes de cada uso, verifique se o sistema está estável.
•Nunca brinque em um equipamento danificado.
•Mantenha a parte superior to poste tampada o tempo todo.
•Veja o manual de instruções para os procedimentos corretos de instalação e manutenção.
In the U.S.:
201240 2/99
NEDERLAND
WAARSCHUWING 
NDIEN DEZE WAARSCHUWINGEN NIET IN ACHT WORDEN GENOMEN, KAN ERNSTIG LICHAMELIJK LETSEL EN/OF MATERIËLE SCHADE ONTSTAAN.
De eigenaar dient erop toe te zien dat alle spelers
deze regels voor veilig gebruik van het systeem kennen en
ze in acht nemen.
•NIET HANGEN aan de ring of een ander onderdeel van het systeem, met inbegrip van het bord, de steunstangen en het net.
•Zorg dat tijdens het spelen, en vooral bij het “dunken”, het gezicht van de spelers niet bij het bord, de ring en het net komt. Aanraking van de tanden/het gezicht met het speelbord, de ring of het net kan ernstig letsel veroorzaken.
•Niet van de paal glijden, eraan schudden, erin klimmen of erop spelen.
•Zorg dat handen en vingers bij het afstellen van de hoogte of het verplaatsen van de paal uit de buurt van bewegende onderdelen blijven.
•Sta niet toe dat kinderen de paal afstellen of verplaatsen.
•Draag tijdens het spel geen sieraden (ringen, horloges, kettingen enz.). Deze kunnen in het net verstrikt raken.
•Zorg dat er geen organisch materiaal bij het onderstel van de paal komt. Gras, vuil enz. kunnen corrosie en/of verzwakking veroorzaken.
•Controleer of de set tekenen van corrosie vertoont (roest, putjes, schilfers) en lak hem met buitenverf (emaillak). Als de roest ergens door het staal is gedrongen, moet de paal onmiddellijk worden vervangen.
•Controleer de set telkens voor gebruik op voldoende ballast, los bevestigingsmateriaal, overmatige slijtage en tekenen van corrosie en herstel dit voordat hij gebruikt wordt.
•Controleer telkens voor gebruik of de set stabiel is.
•Speel nooit met beschadigde uitrusting.
•Zorg dat de paal altijd met een paalkap bedekt is.
•Zie de handleiding voor de juiste wijze van installeren en onderhoud.
In the U.S.:
201240 2/99
