Dansk
16.Med det hurtigt udløselige netsystem gør QuickClip™ det muligt at trække nettet væk fra målringen. Dette reducerer risikoen for spiller- og ejendomsskade. Forkert installering eller en bold, der rammer fra en underlig vinkel, kan dog udløse netklemmen fra målringen. Denne klemme geninstalleres som regel uden nogen problemer. Vi håber, at De er enig i, at denne lille ulejlighed er ubetydelig i sammenligning med spillernes sikkerhed.
a.De to yderste kroge på klemmen skal vende mod indersiden af målrin- gen. Sæt det store hul i klemmen på sømmet på målringen, skub derefter netklemmen til venstre for at låse eller smæke den sikkert på plads. BEMÆRK: Klemmer bør ikke kunne skubbes alt for let. Det er yderst vigtigt, at netklemmerne er i den låste position, inden De fortsætter til det næste trin.
b.Installér nettet, som vist. VIGTIGT! Kontrollér at nettet holdes af alle tre kroge på netklemmen. BEMÆRK: Det er nemmere at sætte nettet under midterkrogen hvis det først strækkes opad og derefter trækkes fra side til side. ADVARSEL: Hvis dette produkt bruges uden korrekt installering af netklemmer, eller uden tilstedeværelsen af alle netklemmer, kan det føre til personskade. Vær sikker på at følge alle retningslinjer omhyggeligt.
Norsk
16.Quick Clip™ hurtigutløsersystem for basketballnett gjør at nettet kan trekkes bort fra målringen. Dette reduserer muligheten for at spillerne skader seg eller at utstyret blir ødelagt. Dersom monteringen imidlertid utføres på feil måte, eller en ball treffer fra feil vinkel, kan dette føre til at
nettklipsene løsner fra målringen. Vanligvis monteres klipsene på igjen uten større problemer. Vi håper du er enig i at denne ulempen er ubetydelig sammenlignet med spillernes sikkerhet.
a.De to krokene ytterst på klipsene skal vende innover i målringen. Sett det store hullet på klipset på målring tappen, og skyv deretter nettklipset mot venstre, slik at det låses eller kneppes på plass.
MERK: Klipsene skal ikke kunne skli lett. Det er veldig viktig at nettklipsene er festet på plass før neste trinn utføres.
b.Monter nettet, slik som vist. VIKTIG! Påse at nettet er festet til alle tre krokene på nettklipsenen. MERK: Hvis nettet strekkes oppover og deretter trekkes fra side til side, går det lettere å feste nettet på den midterste kroken. ADVARSEL: Bruk av dette produktet uten at nettklipsene er riktig montert, eller hvis nettklips mangler, kan føre til personskade. Følg bruksanvisningen nøye.
Svenska
16.Med nätsnabbklämman Quick Clip™ kan nätet dras bort från korgringen, vilket minskar risken för personskador på spelare och materiella skador. Felaktig montering eller en boll som träffar i en speciell vinkel kan emellertid göra att nätklämman lossnar från korgringen. I normala fall går det lätt att sätta tillbaka klämman. Vi hoppas att du håller med om att spelarnas säkerhet är väl värd detta lilla extra besvär.
a.De två yttre krokarna på klämman måste vara vända mot korgringens insida. För in det större hålet i klämmman på ringens pinnbult och för sedan nätklämman åt vänster, så att den låses fast eller knäpps fast ordentligt i rätt läge. OBS: Det ska inte gå lätt att förflytta klämmorna. Det är mycket viktigt att nätklämmorna är i låst läge innan du fortsätter med nästa steg.
b.Montera på nätet, som i figuren. VIKTIGT! Kontrollera att nätet hålls fast av alla tre krokarna på nätklämman. OBS: Sträck nätet uppåt och dra sedan åt sidan, så går det lättare att knäppa fast nätet under mittkroken. VARNING: Om denna produkt används med felaktigt mon terade nätklämmor eller om vissa nätklämmor saknas kan det resultera i personskador. Var noga med att exakt följa anvisningarna.
P/N 205331E 09/02 | 30 |
