REPLEX-MANUAL

2. CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANDO

2.1. CONEXIONES

Nota: Conecte el REPLEX siempre delante de su amplifica- dor. También es posible la conexión en bucle en el trayec- to de efecto, pero es menos conveniente a nivel sonoro.

INPUT: Toma de entrada para la conexión de la guitarra.

OUTPUT: Conecte la toma de salida del REPLEX a la toma de entrada de su amplificador.

2.2. REGULADOR

DRIVE: Regula la sensibilidad de entrada y con ello el grado de distorsión de la válvula.

SAT: Al encenderse el LED SAT la válvula se satura y empieza a distorsionar.

OUTPUT: Regula el volumen de salida del REPLEX.

REVERB VOLUME: Regula el volumen del efecto de reverberación.

VOLUME: Regula el volumen del efecto Delay en el modo Single Head o el volumen de la primera ”cabeza de sonido” en el modo Dual Head.

FEEDBACK: Regula la intensidad de los retroacoplamientos y con ello la cantidad de repeticiones del Delay.

VINTAGE FACTOR: Simula los efectos complejos que influyen en el sonido de las grabaciones en cinta magnética y regula su grado. Cuanto más se sube el regulador, más intensamente colorean el sonido estas influencias.

SINGLE HEAD TIME: Regula el tiempo de retardo del Delay en el modo Single Head o la primera ”cabeza de sonido” en el modo Dual Head.

DUAL HEAD TIME: Regula el tiempo de retardo de la segunda ”cabeza de sonido” en el modo Dual Head.

DUAL HEAD VOLUME: Regula el volumen de la segunda ”cabeza de sonido” en el modo Dual Head.

2.3. INTERRUPTORES

Nota: Reverb y Delay solamente pueden utilizarse independientemente. De este modo se evita que puedan mezclarse ambos efectos.

BYPASS: Conecta o desconecta el efecto. En estado desconectado (LED verde apagado) la señal atraviesa el REPLEX sin modificar (true Bypass).

REVERB: Conmuta el efecto de reverberación.

SINGLE HEAD DELAY: Conmuta al modo Single Head del efecto Delay.

DUAL HEAD DELAY: Conmuta al modo Dual Head del efecto Delay.

3.POSIBLES FUENTES DE PROBLEMAS / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Ruido de fondo: El REPLEX es un procesador de efectos con base en su mayor parte analógica. Especialmente la válvula montada que es también la responsable de las distorsiones deseadas, puede causar un ruido de fondo audible.

Válvula : Al conectar el REPLEX se ilumina el LED SAT mientras la válvula se calienta. Si ya está caliente, este tiempo se reduce consecuentemente. Si el LED no se iluminase, compruebe la alimentación de red.

Si el LED no se apaga después de un tiempo apropiado, la válvula es defectuosa y tiene que cambiarse.

Si se producen distorsiones desagradables o pérdida de agudos, verdaderamente la válvula está desgastada y tiene que cambiarse.

El cambio de la válvula debe realizarlo exclusivamente un técnico cualificado.

4. DATOS TÉCNICOS

Peso con fuente de alimentación: 2,35 kg

Peso sin fuente de alimentación: 2 kg

Dimensiones:

Anchura: 256 mm

Altura: 80 mm

Profundidad: 215 mm

Datos eléctricos generales:

Consumo de corriente máx.: 690 mA con 13 VAC

Consumo de potencia máx.: 11 VA

Alimentación de red: utilizar exclusivamente la fuente de alimentación original

Equipamiento de válvulas: 1 x ECC 83 o 12 AX 7A

Sensibilidad de entrada: -25 dB

Impedancia de entrada: 1 MΩ

Nivel de salida: 0 dB

Impedancia: 1 KΩ

14

Page 14
Image 14
Hughes & Kettner Tape Delay Simulator manual Conexiones Y Elementos DE Mando, Datos Técnicos

Tape Delay Simulator specifications

Hughes & Kettner, a renowned name in the world of musical equipment, has introduced an impressive Tape Delay Simulator that embodies the nostalgia of vintage tape echo units while integrating modern technology for enhanced sound manipulation. This unit caters not only to guitarists but also to keyboardists and producers seeking to add depth, warmth, and character to their audio.

One of the standout features of the Hughes & Kettner Tape Delay Simulator is its authentic emulation of classic tape delay effects. By capturing the essence of the original tape echo units, it provides users with the iconic, rich sound characterized by warm repeats and a slight degradation that comes from analog technology. The unit allows for detailed control of delay parameters, including feedback, delay time, and blend, letting musicians personalize their sound with precision.

At the heart of the Tape Delay Simulator is its advanced DSP technology, which enables high-fidelity sound processing without the limitations typically associated with traditional tape echo systems. This technology ensures that the natural warmth and resonance of tape delay are preserved while also offering pristine signal fidelity. Additionally, the simulator features multiple delay modes, each offering distinct sonic characteristics that can be easily toggled to match different musical contexts.

Another key characteristic is the intuitive user interface, featuring a straightforward control layout that allows musicians to dial in settings quickly and efficiently. With dedicated knobs for feedback, time, and mix, users can create from subtle echoes to more extensive atmospheric sounds with ease. Furthermore, the Tape Delay Simulator includes a modulation section, which adds a layer of depth and movement to the echoes, enhancing the overall richness of the output.

The unit is also equipped with stereo outputs, enabling users to create a spacious soundstage that is essential in both live performance and studio scenarios. Whether integrating it into a pedalboard setup or using it as a standalone effect, the Hughes & Kettner Tape Delay Simulator proves to be a versatile tool for any musician's arsenal.

Moreover, the build quality of the unit reflects Hughes & Kettner’s commitment to craftsmanship, with a robust chassis and durable controls designed to withstand the rigors of live performance. In summary, the Hughes & Kettner Tape Delay Simulator combines vintage charm with modern tech, providing musicians with a powerful and flexible tool to enhance their sound with rich, warm delays that can transform any performance or recording.