Hughes & Kettner Tape Delay Simulator Wir Freuen Uns, Dass Sie Sich Für, Einleitung, Deutsch

REPLEX-MANUAL

DRIVE	SAT OUTPUT	REVERB			DELAY	SINGLE HEAD	DUAL HEAD	SECOND HEAD
		VOLUME	VOLUME	FEEDBACK VINTAGE FACTOR		TIME	TIME	VOLUME

BYPASS	REVERB	SINGLE HEAD	DUAL HEAD
		DELAY	DELAY

WIR FREUEN UNS, DASS SIE SICH FÜR

EIN HUGHES & KETTNER REPLEX

ENTSCHIEDEN HABEN!

Wie alle Geräte aus der Hughes & Kettner TubeTools Serie ist auch REPLEX ein hochwertiges Profiwerkzeug, das durch musikalische Kompetenz, tadellose Verarbeitung und abso- lute Bühnentauglichkeit besticht. Durch die Verbindung einer analogen Röhrenschaltung mit einer digitalen Effektplatine vereint REPLEX die Vorzüge beider “Welten” in einem Gerät: Einerseits echte musikalische Substanz und authentischen Ton sowie andererseits modernste Technologie und absolute Betriebssicherheit.

REPLEX bietet Ihnen die originalgetreue Reproduktion der Effekte von “vintage” Röhren-Bandechogeräten und Röhren-Hallverstärkern. Ein ganz besonderes Feature ist dabei der VINTAGE FACTOR Regler in der Delay-Sektion: Während er im Linksanschlag noch reines Digital-Delay lie- fert, treten die komplexen Verzerrungen und Modulationen alter Bandechos umso stärker hervor, je mehr der Regler nach rechts bewegt wird. Zwei verschiedene Tape Delay- Typen (ein bzw. zwei Tonköpfe), die Hallsektion und der echte Bypass können per Fuß geschaltet werden.

WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL ERFOLG UND FREUDE AM “TONE” MIT IHREM REPLEX!

1. EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2. ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE . . . . . . . . . . . . .8 2.1 ANSCHLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2.2 REGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2.3 SCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3. MÖGLICHE FEHLERQUELLEN/TROUBLE SHOOTING . .8

4. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SICHERHEITSHINWEIS:

Bitte bedenken sie, daß es sich bei der Röhre des REPLEX um ein mit Hochspannung betriebenes Bauteil handelt. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst, sondern lassen Sie den notwendigen Service immer nur von einer Fachwerkstatt durchführen.

Warnung: Bitte verwenden Sie nur das original Netzgerät. Das REPLEX ist ein Röhrengerät mit einem für Fußeffekte sehr großen Stromverbrauch. Weniger leistungsfähige Netzgeräte würden sich selbst und das REPLEX zerstören. Achtung: Brandgefahr, Verletzungsgefahr!

1. EINLEITUNG

Für alle, die noch keine Erfahrung mit alten Bandecho- geräten sammeln konnten, seien hier einmal die grund- legenden Elemente und Funktionsweisen dieser Geräte aufgezeigt:

A) TONBANDAUFZEICHNUNG:

Im Gegensatz zu einem normalen Digital-Delay, bei dem das Signal 1:1 kopiert und wiedergegeben wird, wirken beim Bandecho viele Faktoren auf den Klang. Das Originalsignal wird von einem magnetischen Tonband auf- gezeichnet und verzögert wiedergegeben, wobei die Aufnahme sowohl mechanischen Einflüssen als auch dem Effekt der Bandsättigung und der Bandqualität (Alterung) unterliegt. Dadurch kommt es zu einzigartigen Verzerrungen und Frequenz-Modulationen, die durch reine Digitalsimulation nicht nachbildbar sind.

B) RÖHRENSCHALTUNG:

Bei höherer Pegelaussteuerung bewirken Röhren sehr wei- che und musikalische Verzerrungen. Röhren reagieren sehr komplex auf den Pegel des Eingangssignals– sie komprimie- ren dynamisch und erzeugen harmonische Obertöne.

DEUTSCH

7