Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Lawn Mower

Husqvarna CRT81 instruction manual

Models: CRT81

1 64

Download 64 pages 35.5 Kb

Page 63

Image 63

Page 63

Image 63

Contents

Manual de las instrucciones CRT81Anleitungshandbuch Manuel d’instructionsNos reservamos el derecho a introducir modificaciones sin previo aviso OPERATION 1. SAFETY RULES TRAININGMAINTENANCE AND STORAGE PREPARATIONINSTRUCTIES 1. RÈGLES DE SÉCURITÉ1. VEILIGHEIDSREGELS FORMATIONMAINTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1. REGLAS DE SEGURIDAD ENTRENAMIENTOPREPARACIÓN OPERACIÓNBUURT HOUDEN FOR SIKKERHEDFUEL Montage des Handgriffs 2. Assembly 2. Zusammenbau 2. Montage 2. Montaje2. Montaggio 2. Montering Install handleAnschluß der Schaltstange Connect shift rodConnect clutch cable Tire pressureFiguur Montage du guidonHandvat monteren FiguurSchakelstang monteren Montage de la barre dembrayageRattacher le câble dembrayage Pression des pneusFigura Instalación del manillarMontaggio del manubrio FiguraConexión del cable del embrague Pressione dei pneumaticiFigura Montage de la barre dembrayageGuía Barre de commandeHandle Bar Guidon3. Starten en rijden 3. Start and OperationStart und Betrieb 3. Mise en marche et conduiteBrandstoftank vullen Vérifiez le niveau dhuile du moteurRemplissage du réservoir dessence Controleer het motoroliepeilRifornimento di carburante Control del nivel de aceite del motorLlene el depósito de gasolina Controllare il livello dellolioTine operation Starting the engineHINWEIS MotorstartZinkenbetrieb WARNUNGDémarrage du moteur Mouvement des dentsREMARQUE Figuur De motor startenTanden starten FiguurFigura Arranque del motorOperación de los dientes FiguraNOTA Messa in motoUso delle lame PERICOLOOuter side shields ReverseStopping tines and engine TurningTilling Tilling hintsTilling Äußere Seitenabdeckungen RückwärtsgangZinken und Motor abstellen WendenWARNUNG BodenfräsenTips zur Bodenfräsen Abb BodenfräsenProtections latérales Marche arrièreArrêt des dents et du moteur Pour tournerFraisage Quelques conseils pour le fraisageFraisage Buitenste schermen Achteruit rijdenDe motor en de tanden uitschakelen Bochten nemenWAARSCHUWING BewerkenBewerkingstips Figuur BewerkenTransporte Marcha atrásPare de dientes y motor GiroADVERTENCIA LaboreoConsejos para el laboreo Figura LaboreoDischi salvapianta RetromarciaArresto delle lame e del motore CurvePERICOLO AraturaConsigli di lavorazione AraturaWieden CultivatingUnkrautbekämpfung CultivateurTransmission 4. Maintenance 4. Wartung 4. Entretien 4. Onderhound4. Manutenzione 4. Mantenimiento Engine maitenanceStorage AufbewahrungWARNUNG WAARSCHUWING RangementOpslaan FiguurADVERTENCIA AlmacenamientoRimessaggio FiguraMaintenance schedule Lubrication chartWartungsplan SchmierplanPlan de graissage Schema dentretienSmeerschema OnderhoudsschemaFiguur Silenciador con apagachispas incorporado Hojo de lubricaciónEsquema de mantenimiento FiguraSchema manutenzione Schema di lubrificazione5. Herstellen en afstellen 5. Repair and adjustment5. Reparatur und Einstellung 5. Réparations et réglagesWARNUNG Einstellen des HandgriffsEinstellung des Antriebsriemens HINWEISPosition du guidon Réglage de la courroie de transmission au solREMARQUE WAARSCHUWING Positie hendelAfstellen hoofdaandrijfriem FIGUURFIGURA Posición de manillarAjuste de correa de propulsión en tierra FIGURAPERICOLO Posizione del manubrioMessa a punto della cinghia di trasmissione NOTA3-1/2 Tine Ground drive belt replacementTine replacement TineAuswechseln der Zinken Tine3-1/2 Tine Auswechseln des antriebsriemensChangement des dents Remplacement de la courroie de transmission au solTine 3-1/2 TineTand vervangen Tine3-1/2 Tine Vervangen ahoofdaandrijfriemReemplazo de dientes Tine3-1/2 Tine Reemplazo de la correa de propulsión en tierraSostituzione delle lame Tine3-1/2 Tine Sostituzione della cinghia di trasmissioneEngine overheats 6. Troubleshooting 6. FehlersucheEngine misses or lacks power Will not start or hard to startLe moteur chauffe 6. Recherche des pannes 6. Schema voor het zoeken van foutenNe veut pas démarrer ou est difficile à démarrer Le moteur a des ratés ou manque de puissanceMotor sobrecalentado 6. Búsqueda de averías. 6. Ricerca guastiNo arranca o difícil de arrancar El motor falla o tiene poca potenciaTECHNISCHE GEGERENS TECHNICAL DATATECHINISCHE DATEN DONNÉES TECHNIQESLOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ESPECIFICACIONES TECNICASPage Printed in U.S.A 532 19 42-56 Rev. 3 09.15.08 CL