Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Lawn Mower

Husqvarna CRT81 instruction manual 532 19 42-56 Rev. 3 09.15.08 CL, Printed in U.S.A

Models: CRT81

1 64

Download 64 pages 35.5 Kb

Page 64

Image 64

532 19 42-56 Rev. 3 09.15.08 CL

Printed in U.S.A.

Page 64

Image 64

Husqvarna CRT81 instruction manual 532 19 42-56 Rev. 3 09.15.08 CL, Printed in U.S.A

Contents

CRT81 AnleitungshandbuchManuel d’instructions Manual de las instruccionesNos reservamos el derecho a introducir modificaciones sin previo aviso 1. SAFETY RULES TRAINING MAINTENANCE AND STORAGEPREPARATION OPERATION1. RÈGLES DE SÉCURITÉ 1. VEILIGHEIDSREGELSFORMATION INSTRUCTIES1. REGLAS DE SEGURIDAD ENTRENAMIENTO PREPARACIÓNOPERACIÓN MAINTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTOFOR SIKKERHED BUURT HOUDENFUEL 2. Assembly 2. Zusammenbau 2. Montage 2. Montaje 2. Montaggio 2. MonteringInstall handle Montage des HandgriffsConnect shift rod Connect clutch cableTire pressure Anschluß der SchaltstangeMontage du guidon Handvat monterenFiguur FiguurMontage de la barre dembrayage Rattacher le câble dembrayagePression des pneus Schakelstang monterenInstalación del manillar Montaggio del manubrioFigura FiguraPressione dei pneumatici FiguraMontage de la barre dembrayage Conexión del cable del embragueBarre de commande Handle BarGuidon Guía3. Start and Operation Start und Betrieb3. Mise en marche et conduite 3. Starten en rijdenVérifiez le niveau dhuile du moteur Remplissage du réservoir dessenceControleer het motoroliepeil Brandstoftank vullenControl del nivel de aceite del motor Llene el depósito de gasolinaControllare il livello dellolio Rifornimento di carburanteStarting the engine Tine operationMotorstart ZinkenbetriebWARNUNG HINWEISMouvement des dents Démarrage du moteurREMARQUE De motor starten Tanden startenFiguur FiguurArranque del motor Operación de los dientesFigura FiguraMessa in moto Uso delle lamePERICOLO NOTAReverse Stopping tines and engineTurning Outer side shieldsTilling hints TillingTilling Rückwärtsgang Zinken und Motor abstellenWenden Äußere SeitenabdeckungenBodenfräsen Tips zur BodenfräsenAbb Bodenfräsen WARNUNGMarche arrière Arrêt des dents et du moteurPour tourner Protections latéralesQuelques conseils pour le fraisage FraisageFraisage Achteruit rijden De motor en de tanden uitschakelenBochten nemen Buitenste schermenBewerken BewerkingstipsFiguur Bewerken WAARSCHUWINGMarcha atrás Pare de dientes y motorGiro TransporteLaboreo Consejos para el laboreoFigura Laboreo ADVERTENCIARetromarcia Arresto delle lame e del motoreCurve Dischi salvapiantaAratura Consigli di lavorazioneAratura PERICOLOCultivating UnkrautbekämpfungCultivateur Wieden4. Maintenance 4. Wartung 4. Entretien 4. Onderhound 4. Manutenzione 4. MantenimientoEngine maitenance TransmissionAufbewahrung StorageWARNUNG Rangement OpslaanFiguur WAARSCHUWINGAlmacenamiento RimessaggioFigura ADVERTENCIALubrication chart Maintenance scheduleSchmierplan WartungsplanSchema dentretien Plan de graissageOnderhoudsschema SmeerschemaFiguur Hojo de lubricación Esquema de mantenimientoFigura Silenciador con apagachispas incorporadoSchema di lubrificazione Schema manutenzione5. Repair and adjustment 5. Reparatur und Einstellung5. Réparations et réglages 5. Herstellen en afstellenEinstellen des Handgriffs Einstellung des AntriebsriemensHINWEIS WARNUNGRéglage de la courroie de transmission au sol Position du guidonREMARQUE Positie hendel Afstellen hoofdaandrijfriemFIGUUR WAARSCHUWINGPosición de manillar Ajuste de correa de propulsión en tierraFIGURA FIGURAPosizione del manubrio Messa a punto della cinghia di trasmissioneNOTA PERICOLOGround drive belt replacement Tine replacementTine 3-1/2 TineTine 3-1/2 TineAuswechseln des antriebsriemens Auswechseln der ZinkenRemplacement de la courroie de transmission au sol Tine3-1/2 Tine Changement des dentsTine 3-1/2 TineVervangen ahoofdaandrijfriem Tand vervangenTine 3-1/2 TineReemplazo de la correa de propulsión en tierra Reemplazo de dientesTine 3-1/2 TineSostituzione della cinghia di trasmissione Sostituzione delle lame6. Troubleshooting 6. Fehlersuche Engine misses or lacks powerWill not start or hard to start Engine overheats6. Recherche des pannes 6. Schema voor het zoeken van fouten Ne veut pas démarrer ou est difficile à démarrerLe moteur a des ratés ou manque de puissance Le moteur chauffe6. Búsqueda de averías. 6. Ricerca guasti No arranca o difícil de arrancarEl motor falla o tiene poca potencia Motor sobrecalentadoTECHNICAL DATA TECHINISCHE DATENDONNÉES TECHNIQES TECHNISCHE GEGERENSESPECIFICACIONES TECNICAS LOCALIZACIÓN DE AVERÍASPage 532 19 42-56 Rev. 3 09.15.08 CL Printed in U.S.A