532 17 99-84 1.28.02 RD

Printed in U.S.A.

Image 88

Husqvarna CTH170 instruction manual 532 17 99-84 1.28.02 RD

Contents

Manuel d’instructions Manuale di istruzioniAnleitungshandbuch Manual de las instrucciones Safety rules Safety Rules Eng I. TrainingII. Preparation III. Operation IV. Maintenance and Storage Sicherheitsvorschriften SchulungII. Vorbereitung III. Betrieb IV. Wartung UND Lagerung Règles de Sécurité Précautions DutilisationII. Préparation III. Utilisation IV. Entretien ET Entreposage Reglas De Seguridad InstrucciónII. Preparación III. Operación IV. Mantenimiento Y Almacenamiento Norme Antinfortunistiche Addestramento ALL’USOII. Preparazione III. Funzionamento IV. Manutenzione E Periodi DI INATTIVITA’ Veiligheidsregels NL I. TrainingII. Voorbereiding III. Bediening ISO 98/37/EC IV. Onderhoud EN OpslagISO 2000/14/EC Neutral Waarschuwing Unverzüglich MIT Steering Wheel Lenkrad Volant DE Direction Esp Volante DE DirecciónVolante NL HET Stuur Sitz SiègeEsp Asiento Sedile Remarque HinweisNota Eng Install battery Installazione della batteriaNL Accu installeren Einbau der Batterie Eng Eng To install bagger components to tractor Discharge Chute Nut Flat Washer Bagger adjustment Horizontal adjustmentVertical adjustment To assemble and install mulcher plug Installation der Aufhängung der Grasfangbox des Traktors Montage und Installation des Mulcheinsatzes Montage der GrasfangboxJustieren der Grasfangbox Seitenjustierung Assemblage des composants du collecteur Adjustement du collecteur Pour assembler le collecteurRéglage horizontal Réglage vertical Descarga de adaptarse Tuercas de 3/8 Arandelas planas Esp Para montar el contenedor Regulacion del contenedorAjuste horizontal Ajuste vertical Per montare i componenti del cesto di raccolta Per Iinstallazione del Kit Mulching Per montare il cesto di raccoltaRegolazione del cesto Regolazione orizzontale Sluitring Het monteren en installeren van de mulchplug NL De grascontainer monterenAfstellen van grascontainer Horizontale bijstelling Einstellen DER Tasträder Pour Régler LES Supports DE RoueRegolazione DEI Ruotini Anteriori NL Peilwielen Afstellen Schnelles Heben und Senken des Mähaggregats Emplacement des commandes Esp Ubicación de los mandosèComandi NL De plaats van de bedieningsorganen Commande de gaz Eng 2. Throttle controlGashebel Esp 2. Acelerador Eng 3. Brake and clutch pedal Brems- und KupplungspedalPédale de frein et d’embrayage Esp 3. Pedal de freno y de embrague Eng 4. Motion control lever Ein- und Ausschalten des AntriebesEmbrayage et débrayage de la boîte de vitesses Esp 4. Acoplamiento/desacoplamiento de la transmisión Eng 6. Quick lifting/lowering of the cutting unit Schnelles Heben und Senken des MähaggregatsAbaissement et relevage du plate au de coupe Esp 6. Elevación/descenso rápidos del equipo de corte Eng 7. Ignition Lock Esp 7. Cerradura de encendidoZündschloß Serrure de contact Frein de parking Eng 9. Free-wheel Control LeverEin-und Ausschalten des Freilaufes Esp 8. Freno de estacionamiento Eng 10. Cutting height setting Eng 11. Choke controlKaltstartregler 10. Mähhöheneinstellung Eng Filling up TankenPlein d’essence Esp Reposición de combustible Eng Oil level ÖlstandNiveau d’huile Esp Nivel de aceite Eng Tire air pressure ReifendruckPression de gonflage des pneus Esp Presión de inflado de los neumáticos Driving . Betrieb . Conduite . Conducción Guida . Rijden Als de motor niet start, wacht dan ca 10 sek voordat u Volgende poging doetDe régime moteur désiré. Pour la coupe, positionner la Manette dans lencoche correspondant au régime moteur Entlüften DES Getriebes Purge TransmissionPurger LA Transmission Eng IMPORTANT! Cold Starting for Hydro Spurgo Della Trasmissione Esp Purgar LA TransmisiónNL Transmissie Ontluchten Eng Driving BetriebConduite Esp Conducción Eng Cutting tips Ratschläge zum RasenmähenConseils de tonte Esp Consejos para el corte Eng To Dump Bagger Entleeren der GrasfangboxPour vider le bac Para vaciar la cargadora Eng To convert mower Pour passer dune fonction à lautre Regolazione della funzione di taglio Esp Para cambiar el ajuste de la segadoraNL De Maaier Ombouwen Eng Warning WarnungEsp Advertencia Pericolo Eng Switching off the engine Abstellen des MotorsArrêt du moteur Esp Parada del motor Eng Warning Motorhaube Eng Engine hoodEsp Advertencia Capot moteur Esp Cubierta del motorCofano Motore NL Motorkap Eng Maintenance WartungEntretien Esp Mantenimiento Eng To service engine Afin de réaliser l’entretien du moteurEsp Mantenimiento del motor Wartung des Motors Eng Service Record Wartungsnachweis COMPE-RENDU Dentretien Informe DE Servicio Service Aantekeningen Dati DI Servizio Eng Blades MesserbalkenLames Esp Cuchillas Messerbalkenbohrung mit fünfeckige Aussparung Lame avec orifice de fixation central étoil à cinq branchesEng 6 Star pattern blade Messerbalkenbohrung mit sechseckiger Aussparung Esp Cuchilla de orificio-estrella de cinco puntas Lama con for stellare a 5 punteNL Mes met 5-hoekige ster Lama con foro stellare Blade Removal Advertencia Dismantling of the cutting unit Demontage des MähdecksDepose du Carter de Coupe Desmontaje de la unidad de corte Eng Assembly of the cutting unit Einbau des MähdecksMontage du groupe de coupe Esp Montaje de la unidad de corte Eng Replacement of drive belt for cutting unit Auswechsein des Treibriemens für das MähaggregatChangement de la courroie dentrainement du carter de coupe Esp Cambio de la correa propulsora del equipo de corte Eng Adjustment of the cutting unit Einstellung des MähaggregatsRéglage du carter de coupe Esp Ajuste de la unidad de corte Seitliche Einstellung Reglage TransversalRegolazione Fianco a Fianco LINKS/RECHTS Bijstellen Eng Replacement of drive belt Auswechsein des TreibriemensEsp Cambio de correa propulsora Sostituzione della cinghia di trazione Eng Transaxle Motion Control Lever NEU Tral AdjustmentEinstellung DES Steuerknüppels DES Schaltgetriebes Esp Regulación DE LA Palanca DE Control DEL Movimiento DEL Cambio Mecánico Transaxle Pump Fluid TRANSACHSEN-KÜHLUNGTRANSACHSEN-PUMPENFLÜSSIGKEIT Refroidissement DE LA Transmission Troubleshooting . Störungssuche Recherche des pannes . Búsqueda de averías Ricerca guasti . Het localiseren van fouten Service Storage . Aufbewahrung . Rangement . ConservaciónSuivre la procédure suivante une fois la saison terminée Entretien et réparations Rismessaggio . Stallen Maatregelen worden genomenOnderhoud ServizioPage 532 17 99-84 1.28.02 RD