Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Lawn Mower

Husqvarna GTH260TWIN instruction manual 532 40 89-17Rev. 2 08.18.08 SBW, Printed in the U.S.A

Models: GTH260TWIN

1 84

Download 84 pages 59.68 Kb

Page 84

Image 84

532 40 89-17 Rev. 2 08.18.08 SBW

Printed in the U.S.A.

Page 84

Image 84

Husqvarna GTH260TWIN instruction manual 532 40 89-17Rev. 2 08.18.08 SBW, Printed in the U.S.A

Contents

GTH260TWIN Instruction manualAnleitungshandbuch Manuel d’instructions3 18 26 36 38 50 78 mededeling1. Safety Rules Safe Operation Practices for Ride-OnMowersI. Training II. PREPARATIONIV. Maintenance and Storage 1. Sicherheitsvorschriften I. SCHULUNGII.VORBEREITUNG III.BETRIEBIV. WARTUNG UND LAGERUNG 1. Règles de Sécurité I. PRÉCAUTIONS D’UTILISATIONII.PRÉPARATION III.UTILISATIONIV. ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE 1. Reglas De Seguridad I. INSTRUCCIÓNII.PREPARACIÓN III.OPERACIÓNIV. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1. Norme Antinfortunistiche Regole di sicurezza per trattorini da pratoI. ADDESTRAMENTO ALL’USO II. PREPARAZIONEIV. MANUTENZIONE E PERIODI DI INATTIVITA’ 1. Veiligheidsregels Veilige bedieningsmethoden voor zittrekkersI. TRAINING II.VOORBEREIDINGEN836:1997/A2 m/s2EMC 2004/108/EC NEUTRAL HOT SURFACES GEFAHR ZU VERMEIDENSCHWEFELSÄURE AUGEN UNVER2.Montaggio. 2. Montering TO ADJUST GAUGE WHEELS EINSTELLEN DER TASTRÄDERREGLAGE DES ROULETTES DE JAUGE PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADO- RASINSTALL MOWER AND DRIVE BELT ASSEMBLE FRONT WHEEL TO MOWERINSTALLIEREN DES MÄHERS UND DES ANTRIEB- SRIEMENS ANMONTIEREN DES VORDERRADS AN DEN MÄHERMONTAGE DE LA ROUE AVANT SUR LA TON- DEUSE ENSAMBLAR LA RUEDA FRONTAL AL CORTA- CÉSPED INSTALAR EL CORTACÉSPED Y LA CORREA DE MANDOFig. MONTAGGIO DELLA RUOTA ANTERIORE SUL RASAERBADE MAAIUNIT EN DE AANDRIJFRIEM INSTALLEREN Fig.HET VOORWIEL OP DE MAAIUNIT MONTEREN 3.Description du fonctionnement 3.Beschrijving van functiesPositioning of controls Anordnung der BedienungseinrichtungenEmplacement des commandes Ubicación de los mandosComandi De plaats van de bedieningsorganen1. Light switch 1. Lichtschalter 2. Commande des gaz1. Interrupteur des phares 1. Interruptor de alumbrado 1. Interruttore luci3. Brake Pedal 3. Bremspedal3. Pédale de frein 3. Pedal del freno5. Attachment clutch switch 5. Ein- und Ausschalten des Mähaggregats5. Leva inserimento tagliaerba 5. Aan- en uitschakeling van de maaikast7. Ignition Lock 7. Zündschloß7. Clé de contact et de démarrage 7. Cerradura de encendido8. Parking brake 8. Feststellbremse8. Frein de stationnement 8. Freno de estacionamiento9. Blocage et déblocage de la roue libre 9.AcoplamientoyDesacoplamientodeRuedaLibre9. Free-wheelControl Lever 9. Inserimento/Disinserimento RouoteSYSTEM CHARACTERISTICS 12. Cruise Control Lever12. Palanca de mando crucero 12. Tempomat-Hebel14. Service Reminder/Hourmeter 14. Service Reminder/Studenzähler14. Rappel Entetien/Compteur Horaire 14. Recordatorio Mantenimiento/Cuenta-Horas4.Before starting. 4. Maßnahmen vor dem Anlassen 4.Avant de démarrer. 4. Antes del arranqueFilling up Reposición de combustibleFULL CAUTION - DO Oil levelÖlstand Niveau d’huile5.Driving. 5. Betrieb. 5. Conduite. 5. Conducción 5.Guida. 5. RijdenStarting of motor Anlassen des MotorsPull out the choke control if engine is cold HINWEIS NOTANOTA PURGE TRANSMISSION ENTLÜFTEN DES GETRIEBESPURGE DE LA TRANSMISSION PURGAR LA TRANSMISIÓN SPURGO DELLA TRASMISSIONETRANSMISSIE ONTLUCHTEN NOTA HINWEISNOTA REMARQUEPour avancer et pour reculer Moverse hacia adelante y hacia atrásCoupe Utilizar el mando cruceroPer avanzare e retrocedere Vooruitrijden en AchteruitrijdenUtilizzo del controllo della velocità di crociera TaglioCutting tips Ratschläge zum RasenmähenConseils pour la tonte Consigli per il taglio dell’erba Consejos para el corteMaaitips WARNUNG ADVERTENCIAPERICOLO WAARSCHUWINGSwitching off the engine Abschalten des MotorsArrête le moteur Apagar el motor6.Manutenzione. 6. Onderhoud, afstelling WARNUNGPERICOLO WAARSCHUWINGEngine hood MotorhaubeCapot moteur Cubierta del motorMaintenance CleaningWartung EntretienTo service engine Wartung des MotorsPour assurer lentretien du moteur Mantenimiento del motorPage SCHEMA DENTRETIEN INFORME DE SERVICIOSERVICE AANTEKENINGEN DATI DI SERVIZIOCHECK OPERATOR PRESENCE SYSTEM CONTROL SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Blades MesserbalkenLames Cuchillas LameMessen To Check Brake Überprüfen der BremsePour vérifier le frein Controlar el FrenoTo remove mower Entfernen des MähersAssembly of the cutting unit Pour démonter la faucheusePara quitar el cortacésped Per rimuovere la falciatriceMOWER DRIVE BELT INSTALLATION INSTALLIEREN DES ANTRIEBSRIEMENS DES MÄ- HERSTo Replace Mower Drive Belt Austauschen des Antriebsriemens des MähersPour remplacer la courroie de transmission Sustituir la correa de transmisión cortacéspedQUITAR LA CORREA de TRANSMISIÓN deL CORTA CÉSPED DE AANDRIJFRIEM op DE MAAIUNIT installeren De aandrijfriem van de maaiunit vervangenDE AANDRIJFRIEM VAN DE MAAIUNIT VERWIJ- DEREN VISUAL SIDE-TO-SIDEADJUSTMENT PRECISION SIDE-TO-SIDEADJUSTMENTFig. Fig.Fig. Fig.Fig. Fig.Fig. Pour mettre la tondeuse à niveauFig. RÉGLAGE VISUEL BILATÉRALFig. Fig.Nivelar el cortacésped Fig.Fig. Livellamento del rasaerbaFig. REGOLAZIONE VISIVA LATO-LATOFig. Fig.De maaiunit nivelleren Fig.TRANSAXLE COOLING TRANSACHSEN-KÜHLUNGREFROIDISSEMENT DE LA TRANSMISSION ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJEBELT INSTALLATION INSTALLIEREN DES RIEMENSTo Replace Motion Drive Belt Austauschen des MotorantriebsriemensPour remplacer la courroie de transmission Sustituir la correa de transmisor del movimientoDÉMONTAGE DE LA COURROIE MONTAGE DE LA COURROIEINSTALLAZIONE DELLA CINGHIA DE RIEM INSTALLERENSostituzione della cinghia di trasmissione De aandrijfriem vervangenSERVICE REMINDER / HOUR METER SERVICE REMINDER / STUNDENZÄHLERRAPPEL D’ENTRETIEN /COMPTEUR HORAIRE RECORDATORIO MANTENIMIENTO / CUENTA- HORAS7. Troubleshooting 7. Störungssuche Battery does not chargeEngine will not start Start motor will not turn engine7. Recherche des pannes. 7. Búsqueda de averías Le moteur ne démarre pasLe démarreur nentraîne pas le moteur Le moteur ne tourne pas régulièrement7. Ricerca guasti. 7. Het localiseren van fouten Il motore non parteIl motorino di avviamento non fa girare il motore Il motore non gira beneService ServiceWARNUNG Entretien et réparations8. Rismessaggio. 8. Stallen PERICOLOServizio WAARSCHUWINGPage 532 40 89-17Rev. 2 08.18.08 SBW Printed in the U.S.A