1

2

DE

Es gibt zwei Lademethoden:

1. Aufladen der Batterie an der Maschine

Ziehen Sie den Sicherheitsschalter ab, schließen den Stecker des Ladegeräts im Gehäuse (1) hinter dem Sicherheitsschalter an. Schließen Sie danach das Ladegerät an der Steckdose an. Während des Ladebetriebs kann der Maschinenmotor nicht funktionieren.

2. Externes Aufladen der Batterie

Ziehen Sie die Batterie aus der Motorhacke heraus. Schließen Sie das Kabel des Ladegeräts am Stecker (2) auf der Batterie an und schließen das Ladegerät an eine Wandsteckdose an.

EN

There are two charging methods:

1. Charging the battery on the machine.

Disconnect the safety cut-out, connect the charger’s plug to the recep- tacle (1) under the safety cut-out. Then connect the charger to the socket. The machine’s motor cannot operate during charging.

2. Charging the battery outside the machine.

Remove the battery from the machine. Connect the charger’s cable to the socket (2) under the battery and the charger to a wall socket.

NL

U kunt het accu pack op twee manieren opladen:

1. Opladen van de accu op de machine

U moet de veiligheidssleutel uit het slot halen, de steker van de opla- der in de aansluiting (1) steken die zich achter de veiligheidssleutel bevindt. Tijdens het opladen kan de motor van de schoffelmachine niet draaien.

2. Opladen van de accu los van de schoffelmachine

De accu uit de schoffelmachine halen. De kabel van de oplader aansluiten op de aansluiting (2) op de accu zelf en de oplader op een muurcontactdoos aansluiten.

IT

Ci sono 2 modi per effettuare la carica:

1. Carica della batteria sulla macchina

Scollegare la chiave di sicurezza, collegare la spina del caricabatteria al ricettacolo (1) posto dietro la chiave di sicurezza. Quindi collegare il caricabatteria alla presa. Il motore della motozappa non può funzio- nare durante la carica.

2. Carica della batteria all’esterno della motozappa

Rimuovere la batteria dalla motozappa. Collegare il cavo del cari- cabatteria alla presa (2) posta sulla batteria e collegare il carica- batteria ad una presa a muro.

ES

Existen dos métodos de carga:

1. Carga de la batería en la máquina.

Desenchufar la llave de seguridad, enchufar el enchufe del cargador en el receptáculo (1) situado detrás de la llave de seguridad. A conti- nuación, enchufar el cargador a la toma. El motor de la motoazada no puede funcionar durante la carga.

2. Carga de la batería en el exterior de la motoazada

Retirar la batería de la motoazada. Conectar el cable del cargador a la toma (2) situada en la batería y enchufar el cargador a una toma mural.

30

Page 30 Page 32
Page 31
Image 31
Husqvarna TB1000 manual Externes Aufladen der Batterie, Charging the battery outside the machine
Page 30 Page 32

TB1000 specifications

The Husqvarna TB1000 is a versatile and powerful tiller designed for both professional landscapers and garden enthusiasts. Renowned for its robustness and reliability, this tiller facilitates soil preparation, ensuring that your garden stands out with lush growth and vitality.

One of the key features of the TB1000 is its powerful engine, which delivers ample torque and speed, enabling it to handle tough soil conditions with ease. The tiller is equipped with a 160cc Honda engine, well-known for its durability and efficiency. This engine allows the TB1000 to cultivate deeper and more effectively than many other tillers in its class, making it a preferred choice for hard-packed or clay soils.

The TB1000 also boasts a unique counter-rotating tilling technology. This feature allows the tines to rotate in the opposite direction of the wheels, resulting in improved soil aeration and mixing. The counter-rotation provides better weed control, breaking up the soil more finely and creating a well-prepared seedbed. This technology ensures that users can achieve professional-grade results with minimal effort.

In terms of design, the Husqvarna TB1000 features adjustable tilling widths, allowing users to customize their tilling experience according to their needs. The tiller can handle widths from 24 inches to 12 inches, making it versatile for different garden sizes and types of planting. The robust steel tines are designed for longevity, ensuring consistent performance throughout the tiller's lifespan.

Comfort and usability are also central to the TB1000's design. The tiller comes with an ergonomic handle that can be adjusted to different heights, accommodating users of various sizes. Moreover, the lightweight construction, coupled with its easy maneuverability, minimizes user fatigue, making long hours in the garden much more enjoyable.

Maintenance is simplified with the TB1000 as well. The easy-access maintenance points ensure that users can carry out routine checks and repairs without hassle. The tiller's design promotes airflow, aiding in cooling and extending engine life.

Overall, the Husqvarna TB1000 is a standout tool in the tilling segment, combining power, advanced technology, and user-friendly features. Whether you’re preparing a new garden bed or maintaining an existing plot, the TB1000 promises to deliver reliable performance and excellent results, transforming your gardening experience into a seamless and satisfying endeavor.
Top Page Image Contents