1
DE
EN
NL
IT
ES
INHALTSVERZEICHNIS
Zusammenbau der Maschine .................................................. 2 - 12
Bedeutung der Aufkleber ............................................................. 13
Sicherheitsvorschriften ......................................................... 17 - 23
Beschreibung ................................................................................ 24
Instandhaltung und Aufladen der Batterie ........................... 26 - 31
Informationen zum Batteriepack ........................................... 32
Ingangsetzung ........................................................................ 34
Betrieb .............................................................................. 36 - 39
Mögliche Pannen .................................................................... 41
Kenndaten ............................................................................... 41
CONTENTS
Machine assembly ................................................................... 2 - 12
Definition of the stickers ............................................................ 14
Safety instructions ............................................................... 17 - 23
Description .................................................................................... 24
Maintenance and battery charging ..................................... 26 - 31
Battery pack information ...................................................... 32
Starting up ............................................................................. 34
Operation ......................................................................... 36 - 39
Possible incidents ................................................................. 42
Technical characteristics ....................................................... 42
SOMMARIO
Montaggio della macchina ...................................................... 2 - 12
Significato delle etichette ............................................................ 15
Istruzioni di sicurezza ........................................................... 17 - 23
Descrizione .................................................................................... 24
Manutenzione e carica della batteria .................................. 26 - 31
Informazioni pack batteria ..................................................... 32
Messa in funzione .................................................................. 34
Funzionamento ................................................................ 36 - 40
Possibili guasti ...................................................................... 43
Caratteristiche tecniche ......................................................... 43
INHOUD
Assembleren van de machine ............................................... 2 - 12
Definitie van de stickers ............................................................... 14
Veiligheidsvoorschriften ...................................................... 17 - 23
Beschrijving .................................................................................. 24
Onderhoud en laden accu ................................................... 26 - 31
Inlichtingen accu pack .......................................................... 32
Inwerkingstelling ................................................................... 34
Werking ............................................................................. 36 - 40
Mogelijke storingen ............................................................... 42
Technische eigenschappen ................................................... 42
ÍNDICE
Montaje de la máquina ........................................................... 2-12
Definición de autoadhesivos ...................................................... 16
Consignas de seguridad ...................................................... 17 - 23
Descripción ................................................................................... 24
Mantenimiento y carga de batería ....................................... 26 - 31
Información paquete batería ................................................. 32
Puesta en marcha .................................................................. 34
Funcionamiento ............................................................... 36 - 41
Posibles Incidentes ............................................................... 43
Características técnicas ......................................................... 43