Husqvarna YTH210XP instruction manual To Adjust Gauge Wheels, Einstellen Der Tasträder

2

TO ADJUST GAUGE WHEELS

Gauge wheels are properly adjusted when they are slightly off the ground when mower is at the desired cutting height in operating position.Gauge wheels then keep the deck in proper position to help prevent scalping in most terrain conditions.

•Adjust gauge wheels with tractor on a fl at level surface.

•Adjust mower to desired cutting height.

•With mower in desired height of cut position, gauge wheels should be assembled so they are slightly off the ground. Install gauge wheel in appropriate hole with shoulder bolt, 3/8 washer, and 3/8-16 locknut and tighten securely.

•Repeat for opposite side installing gauge wheel in same adjustment hole.

EINSTELLEN DER TASTRÄDER

Die Tasträder müssen sich in geringem Abstand vom Boden befi nden, wenn das Mähwerk in Betriebsstellung die gewün- schte Schnitthöhe aufweist. Die Tasträder halten dann das Mähwerk in der korrekten Stellung, um in den meistenTerrains ein Abschuppen zu verhindern.

•Die Tasträder mit dem Traktor auf einer ebenen Fläche einstellen.

•Den Mäher auf die gewünschte Schnitthöhe einstellen.

•Wenn sich das Mähwerk in der gewünschten Schnit- thöhe befi ndet, sollten dieTasträder so zusammengebaut werden, daß sie sich in geringem Abstand vom Boden befinden.Das ersteTastrad in die entsprechende Öffnung einbauen.

•Auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen und das andere Tastrad in dieselbe Einstellöffnung einbauen.

REGLAGE DES ROULETTES DE JAUGE

Les roulettes de jauge sont correctement réglées lorsqu'elles se trouvent légèrement au-dessus du sol pendant la tonte, le carter de coupe étant à la hauteur désirée pour la coupe.

•Régler les roulettes de jauge lorsque le tracteur se trouve sur un terrain plat.

•Régler le carter de coupe à la hauteur de coupe dési- rée.

•Lorsque le carter de coupe est à la hauteur souhaitée, la roulette de jauge doit être placée légèrement au dessus du sol. Fixer la roulette de jauge dans le trou approprié du support situé sur le carter de coupe à l'aide de la vis, de la rondelle plate 3/8 et de l'écrou frein 3/8-16. Serrer à fond.

•Répéter cette opération pour l'autre côté en plaçant la seconde roulette dans le trou correspondant à celui utilisé pour la première roulette de jauge .

23