Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Lawn Mower

Husqvarna YTH210XP instruction manual 532 40 08-35 Rev.2 06.19.06 VB, Printed in U.S.A

Models: YTH210XP

1 76

Download 76 pages 32.6 Kb

Page 76

532 40 08-35 Rev.2 06.19.06 VB

Printed in U.S.A.

Image 76

Husqvarna YTH210XP instruction manual 532 40 08-35 Rev.2 06.19.06 VB, Printed in U.S.A

Contents

YTH210XP Instruction manualManuel d’instructions Manuale di istruzioniNos reservamos el derecho a introducir modiﬁcaciones sin previo aviso 1. Safety Rules Safe Operation Practices for Ride-On MowersI. TRAINING II. PREPARATIONIV. MAINTENANCE AND STORAGE 1. Sicherheitsvorschriften Regeln für die sichere Bedienung von RasentraktorenI. SCHULUNG II. VORBEREITUNGIV. WARTUNG UND LAGERUNG 1. Règles de Sécurité I. PRÉCAUTIONS D’UTILISATIONII. PRÉPARATION III. UTILISATIONIV. ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE 1. Reglas De Seguridad Prácticas de Operación Seguras para las Segadoras ConduciblesI. INSTRUCCIÓN II. PREPARACIÓNIV. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1. Norme Antinfortunistiche Regole di sicurezza per trattorini da pratoI. ADDESTRAMENTO ALL’USO II. PREPARAZIONEIV. MANUTENZIONE E PERIODI DI INATTIVITA’ 1. Veiligheidsregels Veilige bedieningsmethoden voor zittrekkersI. TRAINING II. VOORBEREIDINGm/s2 EN8361997/A2IV. ONDERHOUD EN OPSLAG MAX +90N MAX +150N NO OPERATION ON SLOPES MORE THAN NICHT AUF ABHÄNGEN MIT GEFAHR ZU VERMEIDENSCHWEFELSÄURE AUGEN UNVER2. Assembly. 2. Zusammenbau. 2. Montage. 2. Montaje 2. Montaggio. 2. MonteringSTEERING WHEEL LENKRADVOLANT DE DIRECTION VOLANTE DE DIRECCIÓNVOLANTE HET STUURSeat SitzSiège AsientoCheck that the ﬂ ex is correctly connected to the safety switch HINWEISREMARQUE NOTANOTE If battery is put into service after month and year indicated on label, charge battery for minimum of one hour at 6-10 amps EINSTELLEN DER TASTRÄDER TO ADJUST GAUGE WHEELSREGLAGE DES ROULETTES DE JAUGE REGOLAZIONE DEI RUOTINI ANTERIORI PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADORASPEILWIELEN AFSTELLEN 3. Functional description. 3. Funktionsbeschreibung 3. Description du fonctionnement3. Descripción del funcionamiento. 3. Funzionamento 3. Beschrijving van functiesEmplacement des commandes 13. Rappel entetien/compteur horaireUbicación de los mandos 13. Recordatorio Mantenimiento/ Cuenta-horas1. Light switch 1. Lichtschalter 1. Interrupteur des phares 2. Commande des gaz1. Interruptor de alumbrado 1. Interruttore luci 1. Schakelaar verlichting 2. Throttle control01358 3. Brake Pedal3. Bremspedal 3.Pédale de frein4. Forward/Reverse Drive Pedal 4. Pedal für Vorwärtsantrieb/Rückwärtsantrieb4. Pédale de marche avant/arrière 4. Pedal de marcha adelante/atrás5. Attachment clutch switch 5. Ein- und Ausschalten des Mähaggregats 5. Commande d’embrayage et de débrayage du carter de coupe5. Acoplamiento y desacoplamiento de la uni dad de corte 5. Leva inserimento tagliaerba7. Zündschloß 7. Clé de contact et de démarrage7. Cerradura de encendido 7. Chiave di accensione8. Parking brake 8. Feststellbremse8. Frein de stationnement 8. Freno de estacionamiento10. Cutting height setting 9. Free-wheel Control Lever9. Blocage et déblocage de la roue libre 9. Acoplamiento y Desacoplamiento de Rueda Libre12. Levier de commande de la vitesse de croisière Cruise control 13. SERVICE REMINDER / HOUR METER13. SERVICE REMINDER / STUNDENZÄHLER 12. Cruise Control Lever4. Before starting. 4. Maßnahmen vor dem Anlassen 4. Avant de démarrer. 4. Antes del arranque4. Prima dell’avviamento. 4. Maatregelen vóór het starten Filling upFULL CAUTION - DO Oil levelÖlstand Niveau d’huile5. Driving. 5. Betrieb. 5. Conduite. 5. Conducción 5. Guida. 5. RijdenStarting of motor Démarrage du moteurTurn the ignition key to “START position” HINWEISREMARQUE NOTALet the ignition key return to the ”ON” position when the en- gine has started and push in the choke control as soon as the engine is running smoothly. Push the gas control to the required speed. For cutting full gas PURGE TRANSMISSION ENTLÜFTEN DES GETRIEBESPURGE DE LA TRANSMISSION IMPORTANT! COLD STARTING FOR HYDROSPURGO DELLA TRASMISSIONE TRANSMISSIE ONTLUCHTENThe machine is equipped with a safety switch which immediately breaks the current to the engine if the driver leaves the seat with engine running and with the connection/ disconnection lever in position “connection” HINWEISREMARQUE NOTA“OFF” “SET” To Move Forward and Backward Vorwärts- und RückwärtsbewegungPour avancer et pour reculer To Use Cruise Control“OFF” “SET” Per avanzare e retrocedereMoverse hacia adelante y hacia atrás Vooruitrijden en AchteruitrijdenReverse Operation System ROS Rückwärtsgangsystem ROSSécurité Marche Arrière ROS - Reverse Op- eration System Sistema de Funcionamiento Atrás ROSSistema per operazioni in retromarcia ROS Reverse Operation System systeem voor achteruit - ROSCutting tips Ratschläge zum RasenmähenConseils pour la tonte Consejos para el corteADVERTENCIA PERICOLOWARNUNG WAARSCHUWINGSwitching off the engine Abstellen des MotorsArrêt du moteur Parada del motorWARNUNG ADVERTENCIAPERICOLO WAARSCHUWING6. Manutenzione. 6. Onderhoud, afstelling ADVERTENCIAWARNUNG PERICOLOEngine hood MotorhaubeCapot moteur Cubierta del motorMaintenance CleaningWartung EntretienTo service engine Pour assurer lentretien du moteurMantenimiento del motor Wartung des MotorsSERVICE REMINDER / HOUR METER SERVICE REMINDER / STUNDENZÄHLERRAPPEL D’ENTRETIEN /COMPTEUR HORAIRE RECORDATORIO mantenimiento / CUENTA HORASSERVICE RECORD Carburetor adjustmentWARTUNGSNACHWEIS Replace spark plugINFORME DE SERVICIO SCHEMA DENTRETIENRéglage du carburateur DATI DI SERVIZIO SERVICE AANTEKENINGENSmeer de kogelgewrichten Fahrer-Anwesenheitssystem und Rückwärts- gangsystem ROS Operator Presence System and Reverse Opera- tion System ROSSystème de détection opérateur et sécurité de marche arrière ROS Sistema de Presencia Operador y Sistema de Funcionamiento Atrás ROS Messerbalken BladesLames Lame CuchillasMessen Brakes BremseFrein FrenoDismantling of the cutting unit Demontage des MähdecksDepose du Carter de Coupe Desmontaje de la unidad de corteAssembly of the cutting unit Einbau des MähdecksMise en place du carter de coupe Montaje de la unidad de corteReplacement of drive belt for cutting unit Remplacement de la courroie dentraînement du carter de coupeAuswechsein des Treibriemens für das Mähag- gregat Cambio de la correa propulsora del equipo de corteAdjustment of the cutting unit Einstellung des MähaggregatsRéglage du carter de coupe Ajuste de la unidad de corteSIDE-TO-SIDE ADJUSTMENT ADJUSTE DE LADO A LADO“A”“A” SEITLICHE EINSTELLUNGReplacement of drive belt Remplacement de la courroie d’entraînementAuswechsein des Treibriemens Cambio de correa propulsoraTRANSAXLE COOLING TRANSACHSEN-KÜHLUNGREFROIDISSEMENT DE LA TRANSMISSION ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE7. Troubleshooting 7. Störungssuche Battery does not chargeEngine will not start Start motor will not turn engine7. Recherche des pannes. 7. Búsqueda de averías Le moteur ne démarre pasLe démarreur nentraîne pas le moteur Le moteur ne tourne pas régulièrement7. Ricerca guasti. 7. Het localiseren van fouten Il motore non parteIl motorino di avviamento non fa girare il motore Il motore non gira bene8. Storage. 8. Aufbewahrung. 8. Remisage. 8. Conservación ServiceService The following steps should be taken when mowing season is over8. Rismessaggio. 8. Stallen PERICOLOServizio WAARSCHUWING532 40 08-35 Rev.2 06.19.06 VB Printed in U.S.A