)' 7
8;;"

)' 78;;"  $

2$3
General Contact
(+81)-3 3779-9600
Fax (+81)-3 3779-9650
Internet http://www.qmsj.co.jp
2$%$%
 Anitech
Sydney Business & Tech. Centre
52/2 Railway Parade
2141 Lidcombe NSW
Australi a
(+61) 2–9901 3235
Fax (+61) 2–9901 3273
Internet http://www.qmsaus.com.au/



Belgium, Netherlands,
and all unlisted coun-
tries
Planetenbaan 60 ‘Corner Plaza’
3606 AK Maarssen
The Netherlands
(+31) 346–551333
Fax (+31) 346–550170
Internet http://www.qms.nl
 Vélizy Plus
1 Bis, Rue du Petit Clamart
78142 Vélizy Cedex
France
(+33) 1–410 79 393
Fax (+33) 1–408 30 110



Germany and Austria
Gustav Heinemann Ring 212
D-81739 Munich
Germany
(+49) 89 63 02 67 0
Fax (+49) 89 63 02 67 67
 Via della Repubblica 56
43100 Parma
Italy
(+39) 52–1231 998
Fax (+39) 52–1232 902