Manuals / Innotek / Household Appliance / Pet Care Product

Innotek manual IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page

Models: IUT-300E

1 71

Download 71 pages 10 Kb

Page 70

Image 70

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 71

Invisible Technologies, Inc.

www.innotek.net

INNOTEK® and the INNOTEK® logo are registered trademarks (USA) of Invisible Technologies, Inc. INNOTEK® and the INNOTEK® logo are registered European trademarks of Invisible Technologies, Inc. UltraSmart™ is a trademark (USA + Europe) of Invisible Technologies, Inc.

All other product and service names are the property of their respective owners.

Page 70

Image 70

Innotek manual IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page

Contents

Micro-addestratorea distanza UltraSmart INNOTEK INNOTEK UltraSmart Micro Remote TrainerINNOTEK UltraSmart Microadiestrador a distancia INNOTEK UltraSmartIUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page About your INNOTEK UltraSmart Remote TrainerSee “Important Advice”, page You MUST charge collar for 3 hours priorQuick Start Guide Power UpStep INNOTEK UltraSmart Micro Remote Trainer, 275mPerfectFit Adjust the CollarOptional StepUnderstanding the Remote Power UpINNOTEK UltraSmart Micro Remote Trainer Model IUT-300ETone Option Understanding the CollarLow Battery Indicator Charging the CollarIUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page Testing the CollarReplacement Batteries PerfectFit Test for Skin ContactAlarm Tone Training TipsCollar Status Indicators IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageTroubleshooting IMPORTANT ADVICEDo not expose to high temperature 60˚C/140˚C LIMITED LIFETIME WARRANTYCAUTION FOR BATTERY USE IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Pageheures avant de lutiliser IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageVous DEVEZ charger le collier pendant trois àla rubrique « Conseils importants » de la pagePremière étape Mise sous tension Guide de démarrage rapideIUT-300E Facultative Troisième étape PerfectFitQuatrième étape Réglage du collierMicro-dispositifde dressage télécommandé INNOTEK UltraSmartFonctionnement de la télécommande Modele IUT-300EOption sonore Fonctionnement du collierLa stimulation Indicateur de pile faibleTest PerfectFit de contact cutané IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageFonction ReadyTest Réglage du collierPlage de fonctionnement Remplacement de la pileTest du collier des télécommunications européennesConseils de dressage Résolution des problèmesCONSEILS IMPORTANTS 7 15 PM Page 1/19/05GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Ne pas démonter Ne pas court-circuiter IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PagePRÉCAUTION D’EMPLOI DES PILES New pas brûler Eviter une trop grande humiditéIUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page Paso 2 Encendido y apagado del collar Guía rápida para comenzarPaso 1 Encendido IUT-300EPaso 4 Ajuste del collar OptativoPaso 3 PerfectFit IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageCaracterísticas del mando a distancia INNOTEK UltraSmart Microadiestrador a distanciaModels IUT-300E Botones del mandoOpción de tonos Características del collarAcerca de los estímulos Indicador de pila bajaFunción ReadyTest IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageCarga del collar Prueba PerfectFit de contacto con la pielAlcance de operación Prueba del collarCambio de pilas Indicadores del estado del collarSolución de problemas Consejos de adiestramientoPage IUT-300EManual7 15 PM CONSEJO IMPORTANTENo desmontar No la ponga en cortocircuito IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageCUIDADO PARA EL USO DE LA BATERÍA No la queme Evite humedades elevadasStunden lang auf einmal am Hund lassen IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageWichtig Das Halsband nie länger als Siehe Wichtiger Rat auf SeiteSchritt 1 Inbetriebnahme SchnellanleitungINNOTEK UltraSmart Micro-Ferntrainer,275m Schritt 2 Ein- und Ausschalten des HalsbandsSchritt 4 Anpassen des Halsbands Schritt 3 PerfectFitWahlweiser IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageModels IUT-300E UltraSmart Mikro-FerntrainerWie Ihre Fernbedienung funktioniert IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageWahlweiser Ton Was Sie über das Halsband wissen müssenStimulation Niedrige BatteriestandanzeigePerfectFit Hautkontakttest IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageReadyTest Das 2-Hunde-SystemBetriebsbereich IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageAustauschbatterien Einhalten der US FCC und europäischenStörungssuche TrainingstippsWICHTIGER RAT BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE WICHTIG FÜR DEN GEBRAUCH DER BATTERIEN Vorgesehener AnwendungszweckImportante non lasciare mai il collare sul L’addestratore a distanza UltraSmart INNOTEKIUT-300EManual 1/19/05 7:15 PM Page cane per più di 12 ore consecutive. ConsultarePasso 1 Alimentazione Guida di AvviamentoIUT-300 Passo 4 Regolazione del collare OpzionalePasso 3 PerfectFit IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageModels IUT-300E Descrizione del telecomandoMicro-addestratorea distanza UltraSmart INNOTEK IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageIUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page Descrizione del collareIndicatore di batteria scarica La StimolazioneLa caratteristica ReadyTest IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageCarica del collare Il test PerfectFit per il contatto con la pellePortata di funzionamento Verifica del collareBatterie sostitutive europeeConsigli per l’addestramento Risoluzione dei problemiCONSIGLI IMPORTANTI GARANZIA A VITA LIMITATA PRECUZIONI PER L’USO DELLE BATTERIE RICARICABILI Non esporte ad alte temperature 60˚IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page Non apritele Non manomettere il circuitoIUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page Inschakelen StapSnelstart Handleiding Stap 2 De halsband AAN ON en UIT OFF draaienStap OptioneleDe Halsband Regelen StapModels IUT-300E INNOTEK UltraSmartMicro Trainer met Afstandsbediening IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageOver Stimulatie Vertrouwd maken met de HalsbandAAN/UIT ON/OFF Toon Optie7 15 PM Service CenterIUT-300EManual PageVervangingsbatterijen De Halsband TestenWerkbereik Prijs uw hond altijd aan voor goed gedrag IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageTrainingstips FoutopsporingBELANGRIJK ADVIES BEPERKTE LEVENSDUUR GARANTIENiet verbranden Hoge vochtigheid vermijden IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageNiet demonteren Niet kortsluiten •Batterijen buiten het bereik van kinderen houdenHalsbåndet SKAL Om INNOTEK UltraSmart fjernstyret dressurhalsbåndIUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page Vigtigt Hunden må aldrig haveOpstart TrinHurtig start-vejledning TÆND og SLUK halsbåndetTrin valgfritJustering af halsbåndet TrinIUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page Forklaring af fjernstyringenModels IUT-300E FjernstyringsknapperTonemulighed Forklaring af halsbåndetStimulering Lav batterispænding indikatorPerfectFit Test til hudkontakt IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageReadyTest 2-hundssystemerEkstra batterier IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM PageTest halsbåndet FunktionsområdeDressurtips ProblemløsningVIGTIGE RÅD BEGRÆNSET LIVSTIDSGARANTI IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page 01050000000-1