Manuals
/
Innotek
/
Household Appliance
/
Pet Care Product
Innotek
manual IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page, 01050000000-1
Models:
IUT-300E
1
71
71
Download
71 pages
10 Kb
64
65
66
67
68
69
70
71
<
>
Troubleshooting
Replacement Batteries
Warranty
Solución de problemas
Alarm Tone
Adjust the Collar
Low Battery Indicator
Power Up
Service Center
Résolution des problèmes
Page 71
Image 71
IUT-300E
Manual 1/19/05 7:15 PM Page 72
Invisible Technologies, Inc.
www.innotek.net
0105
0000000-1
Page 70
Page 71
Image 71
Page 70
Contents
INNOTEK UltraSmart
INNOTEK UltraSmart Micro Remote Trainer
INNOTEK UltraSmart Microadiestrador a distancia
Micro-addestratorea distanza UltraSmart INNOTEK
You MUST charge collar for 3 hours prior
About your INNOTEK UltraSmart Remote Trainer
See “Important Advice”, page
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
INNOTEK UltraSmart Micro Remote Trainer, 275m
Power Up
Step
Quick Start Guide
Step
Adjust the Collar
Optional
PerfectFit
Model IUT-300E
Power Up
INNOTEK UltraSmart Micro Remote Trainer
Understanding the Remote
Charging the Collar
Understanding the Collar
Low Battery Indicator
Tone Option
PerfectFit Test for Skin Contact
Testing the Collar
Replacement Batteries
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Training Tips
Collar Status Indicators
Alarm Tone
IMPORTANT ADVICE
Troubleshooting
Do no disassemble Do not short circuit
LIMITED LIFETIME WARRANTY
CAUTION FOR BATTERY USE
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
àla rubrique « Conseils importants » de la page
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Vous DEVEZ charger le collier pendant trois
heures avant de lutiliser
IUT-300E
Guide de démarrage rapide
Première étape Mise sous tension
Réglage du collier
Troisième étape PerfectFit
Quatrième étape
Facultative
Modele IUT-300E
télécommandé INNOTEK UltraSmart
Fonctionnement de la télécommande
Micro-dispositifde dressage
Indicateur de pile faible
Fonctionnement du collier
La stimulation
Option sonore
Réglage du collier
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Fonction ReadyTest
Test PerfectFit de contact cutané
des télécommunications européennes
Remplacement de la pile
Test du collier
Plage de fonctionnement
CONSEILS IMPORTANTS
Résolution des problèmes
Conseils de dressage
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
1/19/05
7 15 PM Page
New pas brûler Eviter une trop grande humidité
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
PRÉCAUTION D’EMPLOI DES PILES
Ne pas démonter Ne pas court-circuiter
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
IUT-300E
Guía rápida para comenzar
Paso 1 Encendido
Paso 2 Encendido y apagado del collar
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Optativo
Paso 3 PerfectFit
Paso 4 Ajuste del collar
Botones del mando
INNOTEK UltraSmart Microadiestrador a distancia
Models IUT-300E
Características del mando a distancia
Indicador de pila baja
Características del collar
Acerca de los estímulos
Opción de tonos
Prueba PerfectFit de contacto con la piel
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Carga del collar
Función ReadyTest
Indicadores del estado del collar
Prueba del collar
Cambio de pilas
Alcance de operación
Consejos de adiestramiento
Solución de problemas
CONSEJO IMPORTANTE
IUT-300EManual
7 15 PM
Page
No la queme Evite humedades elevadas
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
CUIDADO PARA EL USO DE LA BATERÍA
No desmontar No la ponga en cortocircuito
Siehe Wichtiger Rat auf Seite
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Wichtig Das Halsband nie länger als
Stunden lang auf einmal am Hund lassen
Schritt 2 Ein- und Ausschalten des Halsbands
Schnellanleitung
INNOTEK UltraSmart Micro-Ferntrainer,275m
Schritt 1 Inbetriebnahme
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Schritt 3 PerfectFit
Wahlweiser
Schritt 4 Anpassen des Halsbands
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
UltraSmart Mikro-Ferntrainer
Wie Ihre Fernbedienung funktioniert
Models IUT-300E
Niedrige Batteriestandanzeige
Was Sie über das Halsband wissen müssen
Stimulation
Wahlweiser Ton
Das 2-Hunde-System
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
ReadyTest
PerfectFit Hautkontakttest
Einhalten der US FCC und europäischen
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Austauschbatterien
Betriebsbereich
WICHTIGER RAT
Trainingstipps
Störungssuche
BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE
Vorgesehener Anwendungszweck
WICHTIG FÜR DEN GEBRAUCH DER BATTERIEN
cane per più di 12 ore consecutive. Consultare
L’addestratore a distanza UltraSmart INNOTEK
IUT-300EManual 1/19/05 7:15 PM Page
Importante non lasciare mai il collare sul
IUT-300
Guida di Avviamento
Passo 1 Alimentazione
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Opzionale
Passo 3 PerfectFit
Passo 4 Regolazione del collare
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Descrizione del telecomando
Micro-addestratorea distanza UltraSmart INNOTEK
Models IUT-300E
La Stimolazione
Descrizione del collare
Indicatore di batteria scarica
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Il test PerfectFit per il contatto con la pelle
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Carica del collare
La caratteristica ReadyTest
europee
Verifica del collare
Batterie sostitutive
Portata di funzionamento
CONSIGLI IMPORTANTI
Risoluzione dei problemi
Consigli per l’addestramento
GARANZIA A VITA LIMITATA
Non esporte ad alte temperature 60˚
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
PRECUZIONI PER L’USO DELLE BATTERIE RICARICABILI
Non apritele Non manomettere il circuito
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Stap 2 De halsband AAN ON en UIT OFF draaien
Stap
Snelstart Handleiding
Inschakelen
Stap
Optionele
De Halsband Regelen
Stap
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
INNOTEK UltraSmart
Micro Trainer met Afstandsbediening
Models IUT-300E
Toon Optie
Vertrouwd maken met de Halsband
AAN/UIT ON/OFF
Over Stimulatie
Page
Service Center
IUT-300EManual
7 15 PM
Werkbereik
De Halsband Testen
Vervangingsbatterijen
Foutopsporing
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Trainingstips
Prijs uw hond altijd aan voor goed gedrag
BEPERKTE LEVENSDUUR GARANTIE
BELANGRIJK ADVIES
•Batterijen buiten het bereik van kinderen houden
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Niet demonteren Niet kortsluiten
Niet verbranden Hoge vochtigheid vermijden
Vigtigt Hunden må aldrig have
Om INNOTEK UltraSmart fjernstyret dressurhalsbånd
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Halsbåndet SKAL
TÆND og SLUK halsbåndet
Trin
Hurtig start-vejledning
Opstart
Trin
valgfrit
Justering af halsbåndet
Trin
Fjernstyringsknapper
Forklaring af fjernstyringen
Models IUT-300E
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Lav batterispænding indikator
Forklaring af halsbåndet
Stimulering
Tonemulighed
2-hundssystemer
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
ReadyTest
PerfectFit Test til hudkontakt
Funktionsområde
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
Test halsbåndet
Ekstra batterier
VIGTIGE RÅD
Problemløsning
Dressurtips
BEGRÆNSET LIVSTIDSGARANTI
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page
01050000000-1
IUT-300EManual 1/19/05 7 15 PM Page