Insignia IS-PD7BL manual

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

7” TFT monitor portable DVD player

Lecteur de DVD portatif avec écran TFT de 7 po Reproductor de DVD portátil con pantalla TFT de 7"

IS-PD7BL

Contents

IS-PD7BL Large content display High resolution panel Compatibility High-quality sound Unique functions: Highly adaptable CAUTION Warning Caution Specific instructions Grounding or polarization Power cord protection Lightning Replacement parts Safety check Note Identification of controls and connections Page Page Page Playable discs Mark Indication Box contents Notes To detach the battery: Playback time Operating status Continuous playing time Making connections Headphone AC adaptor Using the remote control Playing video and audio discs To pause a disc playing a movie: To pause a disc playing music: To adjust the picture: Making optional connections Power cable Using advanced setup options Dolby Digital Setup To access the General setup page: TV display Captions Screen saver To access the Audio Setup page: Speaker setup Lt/Rt Dolby Digital setup Dual mono D.R.C Equalizer 3D Processing To access the Password Setup page: PARENTAL Password Change To access the Preferences page: Playback options - direct DVD To change Audio Mode when playing a CD: To use Fast Forward or Reverse when playing a DVD or CD: To use Slow Play when playing a DVD (only): To repeat a title or chapter on a DVD: To repeat a track or an entire CD disc To repeat selected parts of a DVD or CD: To select subtitles: To select a different viewing angle (where different angles are available): To select a specific starting Title and Chapter on a DVD: To select a specific starting Time on a DVD: To select a specific starting Track and Time on a CD: To enter a Bookmark: To use a Bookmark: To zoom the picture: To program play a DVD: To program play a CD: To play DVDs or CDs in random order: To review the contents of a DVD: Playback options - OSD DVD Selecting a title To select a DVD title from the OSD: To select a title or chapter from the DVD menu: Selecting a chapter To select a Chapter: Changing the audio language To change the audio language: Selecting the Subtitle Language To change the Subtitle language: Changing the Camera Angle To change the camera angle: Using the Repeat feature To use Repeat: To cancel Repeat: Selecting a specific track To select a specific track from the OSD: To select specific tracks with the number buttons: Changing the audio channel output To change the audio channel output: LEFT MONO RIGHT MONO MIXED MONO Playing MP3 music tracks Precautions for handling and cleaning discs No sound No image Bad sound quality Disc cannot be played Remote control does not work Laser Video system Frequency response Audio distortion + LABOR PARTS Page Affichage grand écran Affichage haute résolution Compatibilité Son haute qualité Des fonctions avancées : Polyvalent Totalement portatif Fonction zoom ATTENTION Avertissement Instructions particulières Sources d’alimentation Mise à la terre ou Protection du cordon Orages Pénétration d’objets ou de Réparation Dommages requérant des Pièces de rechange Identification des commandes et des connexions Page Page Page Page Page Disques qui peuvent être lus Contenu du carton d’expédition Nota : Pour enlever la batterie : Durée de lecture État de fonctionnement Durée de lecture continue Connexions Utilisation de la télécommande Lecture de disques audio et vidéo Pour lire des disques dans le lecteur : Pour interrompre momentanément la lecture d’un film : Pour arrêter momentanément la lecture d’un disque musical : Connexions en option Fiche blanche Câble d’alimentation Utilisation des options de configuration avancée Dual Mono Digital Setup Pour accéder à la page de Configuration générale (General setup) : Affichage TV Sous-titres Économiseur écran Pour accéder à la page de Configuration audio : Speaker Setup (Configuration des haut-parleurs) Configuration Dolby Digital Égalisateur 3D Processing (Traitement 3D) Pour accéder à la page de Configuration du mot de passe : Modification du mot de passe Pour accéder à la page des Préférences : Language selection Parental (lock) Options de lecture – accès direct DVD Pour modifier le mode audio pendant la lecture d’un CD : Pour utiliser la lecture au ralenti pendant la lecture d’un DVD (uniquement) : Pour répéter un titre ou chapitre d'un DVD : Répétition de la lecture d’une piste ou d’un CD tout entier Pour répéter des portions sélectionnées d’un DVD ou d’un CD : Pour sélectionner des sous-titres : Pour sélectionner un titre et un chapitre de départ sur un DVD : Pour sélectionner une heure spécifique de démarrage d’un DVD : Pour saisir un signet : Utilisation d’un signet : Pour zoomer l'image : Pour créer un programme de lecture de DVD : Pour programmer la lecture d’un CD : Pour lire des DVD ou des CD dans un ordre aléatoire Pour passer en revue le contenu d’un DVD : Options de lecture – OSD (Affichage à l’écran) DVD Sélection d’un titre Pour sélectionner un titre de DVD à partir de l’OSD : Pour sélectionner un titre ou chapitre du menu du DVD : Sélection d’un chapitre Pour sélectionner un chapitre : Changement de la langue audio Pour changer de langue audio : Sélection de la langue de sous-titrage Pour modifier la langue de sous-titrage : Changement de l’angle de prise de vues Pour changer l’angle de prise de vues : Utilisation de la fonction Repeat (Répétition) Pour utiliser la fonction Repeat (Répétition) : Pour annuler la fonction Répétition : Sélection d'une piste particulière Pour sélectionner une piste particulière à partir de l’OSD : Pour sélectionner des pistes spécifiques au moyen des touches numériques : Changement de la sortie du canal audio Pour modifier la sortie du canal audio : Lecture de pistes de musique MP3 Précautions à prendre pour la manipulation et le nettoyage des disques Pas de son Pas d’image Mauvaise qualité du son Impossible de lire le disque La télécommande ne marche pas Système vidéo Réponse en fréquence Rapport signal à bruit Distorsion audio + bruit Dynamique du signal MAIN-D’ŒUVRE PIÈCES DÉTACHÉES Page Pantalla de contenido grande Panel de alta resolución Compatibilidad Sonido de alta calidad Funciones únicas: Altamente adaptable Altamente portátil Función de Zoom (aumento) Instrucciones específicas •Uso de audífonos: •Ubicación Fuentes de alimentación Conexión a tierra o Protección del cable de Rayos Sobrecarga Ingreso de objetos y Piezas de repuesto Verificación de Nota Identificación de los controles y conexiones Page Page Page Page Page Discos que pueden reproducirse Contenido de la caja Notas Para desinstalar la batería: Tiempo de reproducción Estado de operación continua Cómo hacer las conexiones Uso del control remoto Reproducción de discos de video y audio Para pausar un disco que está reproduciendo una película: Para pausar un disco que está reproduciendo música: Para ajustar la imagen: Cómo hacer conexiones opcionales Conector blanco Cable de alimentación Uso de las opciones de configuración avanzada Para acceder a la página de configuración general: Visualización de TV Subtítulos Screen Saver Para acceder a la página Audio Setup: Configuración de los parlantes Configuración de Dolby Digital Ecualizador Procesamiento 3D Para acceder a la página Password Setup Page: Modo PW On (activado) Off (desactivado) PARENTAL (paternal) Para acceder a la página Preferences: Page Opciones de reproducción - directas DVD Para cambiar el modo de audio cuando se reproduzca un CD: Para usar el avance o retroceso rápido cuando se reproduzca un DVD oCD: Para usar la reproducción lenta cuando se reproduce un DVD (únicamente): Para repetir un título o capítulo en un DVD: Para repetir una pista o un CD entero Para repetir partes seleccionadas de un DVD o CD: Para seleccionar los subtítulos: Búsqueda por tiempo DVD Para seleccionar un capítulo y título de inicio específico en un DVD: Para seleccionar un tiempo de inicio específico en un DVD: Para seleccionar un tiempo y pista de inicio específicos en un CD: Para introducir un marcador: Para agrandar la imagen: Para programar la reproducción de un DVD: Page Para reproducir DVD o CD en orden aleatorio: Para revisar el contenido de un DVD: Playback options (opciones de reproducción) - OSD DVD Cómo seleccionar un título Para seleccionar un título de DVD de la OSD: Para seleccionar un título o capítulo del menú del DVD: Cómo seleccionar un capítulo Para seleccionar un capítulo: Cómo cambiar el idioma del audio Para cambiar el idioma de audio: Cómo seleccionar el idioma de los subtítulos Para cambiar el idioma de los subtítulos: Cómo cambiar el ángulo de cámara Para cambiar el ángulo de cámara: Uso de la función de repetición All (todo) Title (título) Chapter (capítulo) Para usar la función de repetición: Para seleccionar pistas específicas con los botones numéricos: Cómo cambiar la salida del canal de audio Cómo cambiar la salida del canal de audio: LEFT MONO (mono izq.) RIGHT MONO (mono der.) Reproducción de pistas de música MP3 Precauciones relacionadas a la manipulación y limpieza de los discos No hay sonido No hay imagen Calidad de sonido mala El disco no se puede reproducir El control remoto no funciona Láser Respuesta en frecuencia ruido Distorsión de audio movimiento Consumo de energía Dimensiones Peso MANO DE OBRA