Insignia NS-FSDVDR manual Table des matières

Graveur de DVD

Insignia NS-FSDVDR

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Affichage de la face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Installation de l’enregistreur/graveur . . . . . . . . . .61

Installation des piles de la télécommande . . . . . . . 61 Connexion d'une antenne ou d'un décodeur

câble/satellite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Connexion au téléviseur à l'aide des câbles à

composantes (image optimale) . . . . . . . . . . . . . . 63 Connexion du téléviseur à l'aide d'un câble S-Vidéo

(meilleure image). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Connexion au téléviseur à l'aide des câbles composites (image de base). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Connexion du téléviseur avec un modulateur RF . 64 Connexions de l'audio de base . . . . . . . . . . . . . . . 64 Connexion à un système audio . . . . . . . . . . . . . . . 65 Connexion à une source externe . . . . . . . . . . . . . . 65

Sélection des options de base . . . . . . . . . . . . . . .66

Configuration lors de la première utilisation . . . . . . 66 Balayage des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Changement de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ajout ou suppression de canaux . . . . . . . . . . . . . . 67 Réglage du canal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Réglage automatique de l’horloge . . . . . . . . . . . . . 68 Réglage manuel de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Activer ou désactiver l’heure avancée.. . . . . . . . . . 69 Sélection du format d'écran du téléviseur . . . . . . . 69 Affichage des informations d'état . . . . . . . . . . . . . . 70

Lecture de DVD et de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Standard de téléviseurs couleur . . . . . . . . . . . . . . . 70 Codes régionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Lecture d’un DVD ou d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Lecture d'un DVD formaté en mode vidéo ou VR . 71 Contrôle de la lecture du disque. . . . . . . . . . . . . . . 71 Sélection d'un chapitre, d'un titre ou d'une piste . . 72 Recherche sur un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Utilisation de la lecture à vitesse variable . . . . . . . 72 Utilisation du menu du disque DVD . . . . . . . . . . . . 73 Utilisation du menu titre du DVD . . . . . . . . . . . . . . 73 Agrandissement de l’image affichée . . . . . . . . . . . 73 Ajout de signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Lecture en boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Programmation d’une lecture en boucle programmée74 Utilisation de la lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . 74 Programmation d'une liste de lecture . . . . . . . . . . . 74 Utilisation des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Changement de bande sonore ou de canal . . . . . . 75 Son ambiophonique activé ou désactivé . . . . . . . . 76 Fonctionnalité des angles de prise de vues activée ou désactivée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Changement de l’angle de prise de vues . . . . . . . . 77 Réduction des parasites audio . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Sélection de la langue audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Sélection de la langue du menu disque . . . . . . . . . 78 Sélection de la langue du menu de configuration . 78 Utilisation de l’économiseur d’écran . . . . . . . . . . . . 78

Réglage de la luminosité de l'affichage du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Réglage de la fonction de l'audio PCM . . . . . . . . . 79

Réglage de l'audio Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . 80 Utilisation de la commande de portée dynamique. 81 Utilisation du balayage progressif . . . . . . . . . . . . . 81 Sélection du mode arrêt sur image . . . . . . . . . . . . 81 Configuration des contrôles parentaux . . . . . . . . . 82

Enregistrement de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Préparation à l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Formatage d’un DVD vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Reformatage d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Enregistrement d'un programme . . . . . . . . . . . . . . 86 Utilisation de la fonction d'enregistrement immédiat

(OTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Programmation d'un enregistrement ultérieur . . . . 87 Annulation ou correction d'un enregistrement

programmé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Vérification d'un enregistrement programmé en cours

89

Arrêt d'un enregistrement programmé en cours . . 89 Problèmes relatifs aux enregistrements programmés89 Enregistrement à partir d'un périphérique externe. 89 Protection d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Finalisation d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Finalisation automatique d’un DVD . . . . . . . . . . . . 91

Modifications des DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Suppression de titres (mode Vidéo). . . . . . . . . . . . 91 Suppression de titres (mode VR/liste de lecture). . 93 Suppression de titres (mode VR/liste de lecture). . 93 Modification du nom des titres (mode Vidéo). . . . . 94 Modification du nom des titres (mode VR). . . . . . . 95 Ajout ou suppression de signets de chapitre (mode

Vidéo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Ajout ou suppression de signets de chapitre (mode VR)

97

Protection des titres (mode VR/liste originale). . . . 97 Suppression de la protection d'un titre (mode VR/liste originale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Division d'un titre (mode VR/liste de lecture) . . . . . 99 Combinaison de titres (mode VR/liste de lecture) . 99 Ajout de titres à la liste de lecture (mode VR) . . . 100 Suppression d'une liste de lecture . . . . . . . . . . . . 101 Suppression de parties de titres (mode VR) . . . . 101 Ajouter des vignettes aux titres . . . . . . . . . . . . . . 102

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Nettoyage du boîtier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Nettoyage des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Nettoyage de la lentille optique . . . . . . . . . . . . . . 103 Vérification de la télécommande . . . . . . . . . . . . . 103

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Enregistrement, enregistrement programmé, montage

105

Divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Garantie limitée de 90 jours. . . . . . . . . . . . . . . .111

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-FSDVDR représente la dernière avancée technologique dans la conception de graveurs de DVD et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.